Der Meister und Margarita

• Der Meister und Margarita Michail Bulgakow
  EUR 10,00
• Krieg und Frieden Leo N. Tolstoi
  EUR 9,95
• Schuld und Sühne Fjodor M. Dostojewskij
  EUR 9,95
• Krieg und Frieden Leo N. Tolstoi
  EUR 12,90
• Wächter des Zwielichts Sergej Lukianenko
  EUR 13,00

Bitte klicken Sie auf die Navigation oder das Artikelbild, um in "Der Meister und Margarita" von "Bulgakow, Michail" zu blättern!

Sprechen Sie nie mit Unbekannten

An einem ungewöhnlich heißen Frühlingstag erschienen bei Sonnenuntergang auf dem Moskauer Patriarchenteichboulevard zwei Männer. Der eine, etwa vierzig Jahre alt, trug einen mausgrauen Sommeranzug, war von kleinem Wuchs, dunkelhaarig, wohlgenährt und hatte eine Glatze; seinen gediegenen Hut, der wie ein Brötchen aussah, hielt er in der Hand, und das glattrasierte Gesicht war mit einer überdimensionalen schwarzen Hornbrille geschmückt. Der andere, ein breitschultriger junger Mann mit wirbligem rötlichem Haar, hatte die gewürfelte Sportmütze in den Nacken geschoben und trug ein kariertes Hemd, zerknautschte weiße Hosen und schwarze Turnschuhe.

Der erste war niemand anders als Michail Alexandrowitsch Berlioz, Chefredakteur einer dickleibigen Literaturzeitschrift und Vorsitzender einer der größten Moskauer Literatenassoziationen, abgekürzt MASSOLIT; sein junger Begleiter war der Lyriker Iwan Nikolajewitsch Ponyrew, der unter dem Pseudonym "Besdomny" schrieb.

Nachdem die beiden Schriftsteller den Schatten der grünknospenden Linden erreicht hatten, stürzten sie sich als erstes auf ein buntgestrichenes Büdchen …

mehr

• 2 von 2 Kunden fanden diese Rezension hilfreich.

• Bewertung von Polar aus Aachen am 21.08.2008

• 
• ausgezeichnet
• Unter Diktaturen greift man am besten zur Satire, wenn man die Zustände anprangern will. Selten hat man einem Teufel so gern bei der Arbeit zugesehen. Zumal wenn man von der Zensur weiß, unter der Bulgakow sein Meisterwerk geschrieben hat. Mit Hilfe der Phantasie entflieht Bulgakow der bleiernen Zeit unter Stalin. Allein dass der Teufel, der sich Vorland nennt, ein Ausländer ist, mag der Zensur gefallen haben. Ganz mochte sie den Roman trotzdem nicht veröffentlichen, und er mußte in den Sechziger Jahren erst wieder entdeckt werden. Die Handlung ist Komplex, dreht sich um einen Schriftsteller ohne Namen, den seine große Liebe, die unglücklich mit einem anderen verheiratet ist, liebevoll Meister nennt. Außerdem gibt es den Insassen einer Irrenanstalt, der ein Buch über Pontius Pilatus geschrieben hat. Ihm ist der Teufel in Gestalt Volands, einem Professor für Schwarze Magie begegnet, der vorgibt, schon beim Verhör Jesus durch Pilatus zugegen gewesen zu sein. Menschen verschwinden, tauchen plötzlich ungewollt in Jalta auf, es kommt zu Todesfällen. Hinter allem scheint jener mysteriöse Voland zu stecken. Die Handlung in Moskau wird verschränkt mit jenem Buch über Pontius Pilatus, in dem die letzten Tage Jesus beschrieben werden. Die Ereignisse überstürzen sich in Moskau wie im antiken Jerusalem und es werden satirisch verkleidete Parallelen zu tatsächlichen Ereignissen in Moskau gezogen, ohne sie direkt zu benennen. Eine Farce um politische wie religiöse Erlösung. Im Mittelpunkt der Teufel und eine geheimnisvolle Geliebte, die sich auf einen Handel mit ihm einläßt, indem sie sich auf einem Ball das Knie küssen lassen soll, um ihre Liebe zu retten. Am Ende die Katharsis: Jesus rettet alle, selbst den Teufel. Für sowjetischen Verhältnisse zu Zeiten Bulkagows sicher nicht das, was der Staat hören wollte.
• Diese Bewertung bezieht sich auf eine andere Ausgabe: Broschiertes Buch
• War diese Bewertung für Sie hilfreich? (Inhalt anstößig?)
• Kommentieren Sie diese Bewertung

• 1 von 2 Kunden fanden diese Rezension hilfreich.

• Bewertung von Uwe aus Berlin am 05.05.2006

• 
• ausgezeichnet
• Davon abgesehen, daß es ein Klassiker der Weltliteratur ist::
  Bulgakow ist eindeutig der würdigste Nachfolger E.T.A. Hoffmanns.
  Diese Übersetzung ist zudem auch noch verständlich, ohne daß man ständig rück und neu übersetzt. Leider läßt Buecher.de keine Krititk an Übersetzungen zu, bei denen es anders ist.
  Besonders angenehm fand ich die klassische, vertraute Umschrift.
  Denke ich an diese moderne, die uns ein paar dumme Bürokraten aufzwingen wollen , packt mich das Grauen.
  
• Diese Bewertung bezieht sich auf eine andere Ausgabe: Broschiertes Buch
• War diese Bewertung für Sie hilfreich? (Inhalt anstößig?)
• Kommentieren Sie diese Bewertung

Michail Bulgakow wurde 1891 in Kiew geboren und starb 1940 in Moskau. Nach einem Medizinstudium arbeitete er zunächst als Landarzt. Er gilt als einer der größten russischen Satiriker und hatte zeitlebens unter der stalinistischen Zensur zu leiden. Seine bedeutendsten Werke konnten erst nach seinem Tod veröffentlicht werden.
Sein berühmtestes Werk: 'Der Meister und Margarita'.