Zettels Traum, 1 Audio-CD

Perlentaucher-Notiz zur Sueddeutsche Zeitung-Rezension

Als Einstieg und Hilfsmittel zu Arno Schmidts schwer lesbarem Opus Magnum findet Tobias Lehmkuhl diese CD, auf der Joachim Kersten, Bernd Rauschenbach und Jan Philipp Reemtsma Auszüge lesen, sehr nützlich. Da es sich bei "Zettel's Traum" (Verlag und Rezensent schreiben den Titel durchgehend mit dem vom Autor gepflegten Apostroph) um drei in parallelen Spalten gedruckte Erzählstränge, handelt, werden sie als "polyphone Inszenierung" geboten, die Lehmkuhl zumindest für die Dauer einer 50-minütigen CD als durchaus fesselnd und anregend lobt. Und so wäre sein Vorschlag, die Aufnahme doch in Zukunft dem gedruckten "Zettel's Traum" beizugeben.

© Perlentaucher Medien GmbH

"Arno Schmidts in fast zehnjähriger Arbeit entstandener Riesenroman, mit dem Leitmotiv vom unsäglichen Traum des Webers Zettel, des großen Anzettlers im Sommernachtstraum, ist nach dem äußeren Aufbau das innerhalb 24 Stunden sich abspielende Streit-, Lehr- und Liebesgespräch, zwischen vier Personen an einem wunderträchtigen Hochsommertag in der Lüneburger Heide, - in ihrem Verständnis ihr schlechthinniger Lebenstag, in den sie einbringen, was sie haben und sind." (Ernst Krawehl).

"Zettels Traum" ist Fluchtpunkt und Summe des gesamten bis dahin entstandenen Werks des Autors; das monumental umfangreiche Buch ist Epos und Essay, Übersetzungstheorie und Dichterpsychographie zugleich, Fortführung und konsequente Zusammenfassung der erzähltechnischen und literaturtheoretischen Ansätze de r früheren Bücher Schmidts, die im Nachhinein wie Fingerübungen zu diesem Riesenbuch erscheinen." (Jörg Drews)

"Zettels Traum" mußte - allein schon ob der Etym-Basis - ein zu zwei Dritteln humoristisches Buch werden, das aber auch alles mögliche Andere natürlich zeigt: das Flickwerk unserer Eingeweide, und den Schmelz der Interpunktion." (Arno Schmidt)