Männer mit Erfahrung

1 von 1 finden diese Rezension hilfreich

Bewertung von Winfried Stanzick am 17.06.2016

Top-10 Rezensent!

Castle Freeman, Männer mit Erfahrung, Nagel & Kimche 2016, ISBN 978-3-312-00687-8

Castle Freeman ist ein in Vermont lebender amerikanischer Schriftsteller, der bis dato in Deutschland wenig bekannt ist. Das liegt daran, dass seine bisherigen vier Romane keine deutschen Verleger gefunden haben.

Nagel & Kimche in der Schweiz, eine Hanser-Tochter mit anspruchsvollen literarischen Programm hat es mit Castle Freemans fünftem Roman nun auf den deutschsprachigen Markt gewagt und mit Dirk van Gunsteren einen ausgesprochen gefragten Übersetzer gewonnen, der schon viele Bücher berühmter amerikanischer Autoren für das deutschsprachigen Publikum aufbereitet hat.

Der Roman mit einer gekonnt und spannend erzählten Geschichte spielt in einem kleinen Dorf in Vermont, ein ehedem durch seine Holzindustrie wohlhabendes und prosperierender Ort, wo es aber nun nach dem Zusammenbrechen dieser Industrie bergab geht und die Menschen kaum noch Arbeit finden.

Das Buch erzählt die Geschichte der jungen Lilian. Sie wohnt seit einiger Zeit in dem Dorf, wo Fremde auch noch nach Generationen als fremd gelten. Doch das macht ihr wenig aus. Schwer allerdings macht ihr zu schaffen, dass sie seit einiger Zeit von einem schwer durchschaubaren Typen namens Blackway, einem ehemaligen Hilfssheriff regelrecht gestalkt wird. Alle im Dorf kuschen vor Blackway, doch Lilian stellt sich ihm. Als Lilian Blackways Angriffe auf ihre Katze, ihr Auto und sich selbst beim Sheriff zur Anzeige bringt, rät der ihr, die Männer um Hilfe zu bitten, die jeden Tag in einer ehemaligen Fabrikhalle zusammen mit ihrem damaligen Chef sich die Zeit totschlagen.
Lester und Nat sind bereit, Lilian zu helfen und diese „Männer mit Erfahrung“ ziehen nun zusammen mit ihr los. Obwohl Lilian sehr skeptisch ist, lassen die beiden ungleichen Männer sich nicht abwimmeln. Gemeinsam machen sie sich, permanent im Gespräch über Vergangenheit und Gegenwart, auf die Suche nach Blackway.
Witzige Dialoge machen das Buch zu einer absolut unterhaltsamen Lektüre, bei der bis kurz vor dem Ende unklar bleibt, wer nun die Oberhand behält - das Gute oder das Böse.

Ein schräger Humor und skurrile Protagonisten – meisterhaft in Szene gesetzt.
Man möchte gern auch die bisherigen Bücher dieses 1944 geborenen Schriftstellers auf Deutsch lesen.

Bewertung von Havers am 05.05.2016

Hilfreich

1 von 1 finden diese Rezension hilfreich

Bewertung von Havers am 05.05.2016

Alle gegen Blackway, so könnte man die Ausgangslage von Castle Freemans Roman „Männer mit Erfahrung“ beschreiben. Und wer die grünen Hügel von Vermont kennt, kann sich die Szenerie bildlich im Detail vorstellen: ein kleines Dorf mit holzverschalten Häusern, Männer verschiedenen Alters sitzen vor einer Sägemühle in der Sonne, die auch schon bessere Tage gesehen hat und führen launige Gespräche. Träge Langeweile bestimmt die Situation. Willkommene Abwechslung naht in Gestalt einer jungen Frau, Lilian.

Seit ihr Partner sie verlassen hat, wird sie von Blackway, dem „bad guy“ der Gegend gestalkt und bedroht. Und nachdem er nun auch noch ihre Katze getötet hat, fürchtet Lilian um ihr Leben. Da es nur Vermutungen, aber keine handfesten Beweise gibt, kann ihr der Sheriff des Ortes nicht helfen. Er schickt sie zu Whizzer und den Einheimischen, jenen Männern, die sich auskennen, nichts zu tun haben, aber wissen, wie man hier Probleme löst. Dort empfiehlt man ihr, Lester und Nate anzusprechen. Diese beiden könnten helfen, sagt man ihr. Aber als Lilian deren Bekanntschaft macht, beschleichen sie Zweifel. Lester ist ein altes Männlein, der keiner Fliege etwas zuleide tun kann, und Nate ist zwar jung und groß und kräftig, aber eher von geringem Verstand. Und diese beiden glauben, es mit dem Schurken Nr. 1 aufnehmen zu können? Doch ohne viel Federlesens ergreift Lester die Initiative, und so machen sich die drei Gefährten auf in die Wälder, um Blackway zu stellen…

Es ist die klassische Gut gegen Böse Konstellation, die Castle Freeman seinem schmalen Roman zugrunde legt. Eine Jungfer ist in Nöten und die edlen Ritter springen ihr bei, um das Problem zu lösen, wobei diese aus einem tumben Toren mit reichlich Körperkraft und einem schlauen Fuchs bestehen. Im Hintergrund kommentiert und reflektiert der Chor, wie in den griechischen Tragödien, das Geschehen. Das Ganze dann angesiedelt in der wunderbaren, ursprünglichen Landschaft von Vermont, des „Green Mountain State“.

Ein Thriller, eine Love Story und die Geschichte einer „Reise“ - kein Wort zu viel, immer auf den Punkt, mit einem Augenzwinkern erzählt, sehr weise und mit einem tiefen Verständnis für die menschliche Seele – eine kleine Kostbarkeit, der ich viele Leser wünsche!

Bewertung von Bories vom Berg aus München
am 29.12.2016

Hilfreich

1 von 1 finden diese Rezension hilfreich

Bewertung von Bories vom Berg aus München
am 29.12.2016

Schwarze Komödie

«Männer mit Erfahrung» ist der erste Roman des US-amerikanischen Schriftstellers Castle Freeman, der auf Deutsch erschienen ist. Vermutlich ist die Verfilmung dieses im Original 2008 unter dem Titel «Go with me» erschienenen Romans der Anlass dafür gewesen. Anthony Hopkins spielt darin den Lester, Ray Liotta ist in der Rolle des Bösewichts Blackway zu sehen. Ich kenne zwar nur den Trailer des Spielfilms, prompt aber wird dort eine Szene gezeigt, die der ganzen Geschichte die Spannung nimmt, es empfiehlt sich auch hier mal wieder, lieber das Buch zu lesen. Nicht nur der markige Titel der deutschen Ausgabe, auch das stimmige Titelbild lädt ja geradezu zum Lesen ein.

Der kurze Roman wird quasi in Echtzeit erzählt, die Geschichte ereignet sich an einem einzigen Tage in dem kleinen Ort Dead River im US-Bundesstaat Vermont, sie ist zeitlich im Heute angesiedelt. Wegen Lillian hat ein gewisser Blackway seinen Job als Hilfssheriff verloren, sie hat ihn angezeigt, weil er ihrem Freund Kevin Drogen abgenommen und dann selbst verkauft hat. Nun sinnt er auf Rache. Der Bösewicht wird von allen gefürchtet in dem kleinen Kaff, jeder kennt ihn, niemand möchte ihm in die Quere kommen, keiner weiß, wo er gerade ist. Kevin ist vor ihm geflüchtet, Lillian jedoch trotzt der Bedrohung. Sie ist Kevin in seinen Heimatort gefolgt und will nun auch hier bleiben, egal was passiert, - die junge Frau lässt sich nicht einschüchtern. Bis eines Tages ihre Katze mit durchgeschnittener Kehle vor der Haustür liegt. Der Sheriff kann Lillian nicht helfen, er hat keine rechtliche Handhabe gegen Blackway, aber er gibt ihr den Tipp, sich an die Männer in der ehemaligen Stuhlfabrik zu wenden und die um Hilfe zu bitten. Ein guter Tipp, wie sich herausstellt, denn zwei der dort immer herumlungernden Typen erklären sich spontan bereit, ihr zu helfen, den üblen Burschen in seinem Schlupfwinkel in den Wäldern zu stellen.

Fast im Stil einer schicksalhaft auf die Katharsis zulaufenden antiken Tragödie erzählt Freeman seine im Milieu von Hinterwäldlern angesiedelte Geschichte, die mit ihrem geradezu zwangsläufigen Ablauf des Geschehens, vor allem aber im Showdown, an den Western «High Noon» erinnert. Im Kampf Gut gegen Böse könnten Freemans wortkarge Helden kaum unterschiedlicher sein. Als Bösewicht ein Stalker, vor dem alle Angst haben, der kräftemäßig und in seiner Brutalität allen weit überlegen ist, als Gegenpart Lillian mit ihren zwei Helfern, «Männer mit Erfahrung» eben, dem alten, humpelnden Lester und Nat the Great, ein großer Bursche mit wenig Hirn. Lester sei einer, wurde Lillian versichert, der immer einen Trick auf Lager habe, und Nat beteuert gebetsmühlenartig: «Ich hab keine Angst vor Blackway». In zwei Erzählsträngen wird abwechselnd über die Suche nach dem Bösewicht in den Wäldern Vermonts berichtet, dem Chor der antiken Tragödie ähnlich schwadronieren derweil in der Stuhlfabrik die dort versammelten kauzigen Männer, kaputte Typen allesamt, über das Geschehen und dessen Vorgeschichte.

Freeman erzählt seine rasante Geschichte mit schnellen Szenenwechseln äußerst pointiert, aber mit kargen sprachlichen Mitteln, wobei sich Vieles aus den schrägen Dialogen seiner einfältigen Figuren entwickelt, womit er seine Story hinterlistig naiv und zielgerichtet voranbringt. Und wie er das tut ist derart amüsant, dass man als Leser aus dem Schmunzeln nicht mehr heraus kommt. «Sein Atem roch wie eine Flasche, in der eine Maus gestorben ist» wäre ein Beispiel dafür, oder: «Das Fort war nicht die Art von Bar, wo ein frommer Mormone oder Moslem ein Glas Wasser bekommen hätte». Das längliche Paket, welches Lester ständig mit sich rumschleppt, wickelt er am Ende schließlich aus: «Onkel Walts alte Flinte. Es war eigentlich ein antikes Stück, Doppelläufe mit einem Kaliber wie Wasserrohre […] Eine Nummer größer war schon Artillerie, wie Walt immer gesagt hat». Eine kurzweilige, schwarze Komödie also, keine große Literatur, aber beste Unterhaltung.

Bewertung von Iamnomorningperson am 28.02.2018

Hilfreich

Bewertung von Iamnomorningperson am 28.02.2018

Lillian sucht Hilfe beim Sheriff, weil sie sich von Bösewicht Blackway, den sie in der Vergangenheit bereits von seiner schlechtesten Seite kennenlernen durfte, bedroht fühlt. Da Sheriff Wingate ihr mangels Beweise nicht helfen kann, schickt er sie zu Scotty Cavanaugh. Als sie in der alten Stuhlfabrik jedoch keinen Scotty vorfindet, stellt ihr der gehandicapte Whizzer kurzerhand den uralt scheinenden Lester und den jungen, schweigsamen Nate zur Seite. Gemeinsam machen sich die drei auf die Suche nach Blackway, um ihn davon zu überzeugen, Lillian in Ruhe zu lassen... Darüber, wie sie das anstellen sollen, sind sie sich allerdings herzlich wenig einig.

Meine Meinung

Die ersten paar Seiten waren alles andere als flüssig oder unterhaltsam zu lesen. Ich lernte einen gleichgültigen Sheriff und eine unsympathisch wirkende Frau kennen, und durfte nebenbei auf etwa 5 Seiten 19 Mal die Phrase 'junge Frau' lesen. Das nervte und ich fragte mich, ob das Buch sich überhaupt zu lesen lohnt. Nach 170 Seiten Castle Freeman kenne ich die Antwort: JA!

"Ich bin ausgerutscht. Ich bin hingefallen, direkt in seine Faust. Sonst wäre die Sache anders ausgegangen. Aber keine Sorge - ich hab ihm wehgetan. Da könnt ihr ganz beruhigt sein."

Der Schreibstil des Autors ist einfach und sehr dialoglastig, was erstens angenehm authentisch rüberkommt, zweitens ein wenig Drehbuch-Charme hat und und einen drittens schnell durch die Handlung treibt.

Die Spannung wird größtenteils durch die schnellen Szenenwechsel gehalten und dadurch, dass man eigentlich keine Ahnung hat, was als Nächstes passieren wird. Man verfolgt abwechselnd die kleine Gruppe Lillian, Nate und Lester, die auf der Suche nach Blackway allerhand Kuriositäten erlebt und sich zusammenraufen muss, und darf nebenbei Whizzer und seine Freunde belauschen, wie sie allerlei Dinge besprechen, die auf den ersten Blick wie Belanglosigkeiten wirken mögen, doch oft eine Menge aussagen.

In 'Männer mit Erfahrung' werden viele Themen angeschnitten und es wird zum Nachdenken angeregt. Es geht nicht nur um Ungerechtigkeit und Selbstjustiz, sondern unter anderem auch um das Fremdsein in einem ländlichen Dorf - mit Bewohnern, die es einem vielleicht nicht immer einfach machen dazuzugehören.

Die Charaktere bringen einen oft zum Schmunzeln. Gerade der 'Stammtisch' um Whizzer ist sehr erheiternd. Wer auf den Sarkasmus und das Getratsch alter Männer steht, der wird hier gut bedient!
Ich mochte Lester wahnsinnig gerne (am liebsten von allen) und auch Nate mit seiner schüchternen, plumpen Art war mir von Anfang an sympathisch.
Es war auch interessant zu erfahren, weshalb Lillian sich so sicher ist, dass Blackway hinter dem Mord ihrer Katze steckt, und welche unschöne Vergangenheit sie mit ihm verbindet.

Der ganze Roman ist kurios, teilweise wie eine Gaunerkomödie, was durchaus seinen Reiz auf mich ausübte. Ich würde 'Männer mit Erfahrung' weniger als Thriller sehen. Mehr als eine Mischung aus verrücktem Roadtrip und Komödie, die mit den Lebensweisheiten (und Idiotien) ein paar alter Knacker aufwartet.

Gegen Ende hin legte Freeman noch mal an Spannung nach, mit der Art, in der er die Sache bezüglich Scotty und Whizzers Verschwörungstheorien löste (oder eben nicht löste). Das brachte mich zum Grinsen und ließ mich noch lange grübeln, wie genau das jetzt eigentlich war... Ich würde ja zu gerne mal ein Wörtchen mit Mister Freeman sprechen und ihm ein paar Fragen stellen. (Wer war der Geber und wessen Karten waren denn nun wirklich gezinkt?)

Bewertung und mein Fazit

Ein wenig kurios und vermutlich mit einem Augenzwinkern geschrieben, ist 'Männer mit Erfahrung' ein kurzweiliger Roman, der viel schrägen Humor bietet. Einen Stern Abzug gibt es für den schwachen Anfang, der mich beinahe davon abgehalten hätte, ein wirklich lesenswertes Buch zu genießen! Ich denke, das war nicht mein letzter Roman von Castle Freeman.
Kurzweilige Lektüre, die mit skurrilem Humor und Spannung aufwartet!