'Das' und andere Gedichte

03.07.2004

Göttlich, wer das Staunen nie verlernt
Ekstatischer Pessimist: In seinen lyrischen Konfessionen preist Czeslaw Milosz das Glück des Sehens

DAS" - welch ein merkwürdiger Titel für ein Gedichtbuch, zugleich kryptisch und demonstrativ. Worauf aber zeigt er, und was ist sein Geheimnis? Czeslaw Milosz, der große polnische Dichter und Essayist, spannt uns nicht lange auf die Folter. Das Gedicht gleichen Titels steht am Eingang seiner Lyrikauswahl aus sechs Jahrzehnten. Dort steht es wahrhaft wie eine Eröffnung, die uns der Dichter machen will. Geständnis oder Auftakt zu einem Spiel? Wohl beides. Der Ton ist der einer lang aufgesparten Konfession: "Könnte ich doch endlich sagen, was in mir sitzt! / Herausschreien: Ich habe euch belogen, Leute, / Als ich euch immer wieder sagte, DAS sei nicht in mir, / Wo es doch ständig da ist, Tag und Nacht."

Diese Eröffnung ist anrührend und rhetorisch zugleich. Ein Meister der Poesie liefert eine vehemente Selbstdenunziation des Dichtens: "Das Schreiben war für mich Schutzstrategie, / Damit verwischte ich die Spuren. (. . .) Auch wenn ich ekstatisch das Dasein pries, / So war es nichts als eine Übung …

mehr

20.08.2004

Es ist eine Lust zu beichten
Die Augen des Czeslaw Milosz: „Das und andere Gedichte”
Maria Magdalena sitzt Modell, „mit einem angewinkelten / Und einem untergeschlagenen Bein”. „Ihre kastanienfarbenen wallenden Locken / Bedecken den kräftigen, beinahe männlichen Rücken, / Und ihre Schulter im dunkelblauen Kleid, / Worunter Nacktheit phosphoresziert.” Nicht allein sie aber will uns das Gedicht aus dem Jahre 1985 sehen lassen; aufmerken sollen wir auch auf, sichtbar „in der Ecke des Bildes”, die „Initialen des Malers, der sie begehrte”. Der Maler heißt Czeslaw Milosz. Ende vergangener Woche ist er, 93 Jahre alt, gestorben. (Siehe SZ vom 16. August).
Unter den bekannteren polnischen Dichtern des 20. Jahrhunderts scheint er mir, obschon ihm nicht unbedingt dieser Ruf vorauseilt, der katholischste. Dass er Polen bereits 1951 verließ und gerade in die USA emigrierte, mag ihm sentimentale Anhänglichkeit an den Katholizismus leichter gemacht haben als anderen. Milosz war ein Liebhaber der Beichte, mehr als einmal vollzog er sie im Gedicht. Gewiss hat er, wie jeder gute Katholik, auch seine Not mit der Beichte im allgemeinen und früheren …

mehr

03.07.2004

Als beträchtlich preist Rezensent Harald Hartung die Skala der Sinnlichkeit in Czeslaw Miloszs Lyrikauswahl aus sechs Jahrzehnten, den er an anderer Stelle als "Katalog der Weltlust" bewundert. Natürlich gebe es dort auch Töne von Alterspessimismus, doch die meisten Gedichte des Bandes zeigten im "eher die prekäre Balance von Glück und Verzweiflung". Hartung bewundert an den Gedichten des zweiundneunzigjährigen Nobelpreristrägers besonders, dass Milosz die Fähigkeit des Staunens nie verloren habe, die er am schönsten in denn kurzen Gedichten zum Ausdruck kommen sieht.

© Perlentaucher Medien GmbH