Luka and the Fire of Life\Luka und das Lebensfeuer, englische Ausgabe

Die Hinrichtung der roten Schuhe

Grandios und gnadenlos fällt Salman Rushdie in seinem Fantastical "Luka und das Lebensfeuer" über die Wächter des Islamismus her.

Von Markus Gasser

Warum hat damals eigentlich kein Staatsoberhaupt des Westens Chomeini zum Tode verurteilt, warum folgte niemand dem Rat des Schriftstellers Norman Mailer, um Geldspenden zu bitten, die Chomeinis Ermordung ermöglichen sollten? Allein schon der Anhauch eines solch dreisten Gedankens wirkt in einer säkularen Demokratie absurd und schauerlich und tausendundeinmal unannehmbarer noch als das Verständnis, das Margaret Thatcher für den Zorn Chomeinis ob Salman Rushdies "Satanischen Versen" aufzubringen gewillt war. Plötzlich zur vermummten Nachtexistenz eines Harun al-Raschid wider Willen verdammt, verschwand Rushdie in bodyguardbewehrter Anonymität und sein Werk auf die Titelblätter der Tageszeitungen, wo es hieß, natürlich sei es legitim, so was mal zu schreiben, wenn es auch für den Weltfrieden ersprießlicher gewesen wäre, Rushdie hätte sich an anderem versucht. Der Westen bangte um sich. Auch Feigheit ist ansteckend.

Da mögen "Die satanischen Verse" …

Flammenstoß aus der Flüstertüte
Salman Rushdie hat einen gänzlich phantasielosen Fantasy-Roman geschrieben: „Luka und das Lebensfeuer“
Luka kann es einfach nicht mit ansehen, wie der Zirkusdirektor Aag seine armen Tiere misshandelt. „Der Anblick der griesgrämigen Kakadus in ihren Käfigen und der traurigen Dromedare, die sich grunzend über die Straße schoben, rührte Lukas selbstloses junges Herz.“ Und so entschließt er sich (immerhin ist er der Sohn des berühmten Märchenerzählers Rashid), den Betreiber dieses Elends zu verfluchen. Da zufällig gerade völlige Stille herrscht, kann die ganze Stadt hören, wie er es Aag auf den Hals wünscht, seine Tiere sollten gegen ihn revoltieren und sein Zirkuszelt abbrennen. Und genau das geschieht dann auch. „Ein Fluch“, meint sein älterer Bruder sinnierend, „ist eine gefährliche Macht.“
Unter allen Schriftstellern dürfte keiner die lebensbestimmende Macht eines Fluchs so sehr am eigenen Leib erfahren haben wie Salman Rushdie. Nach seinem 1988 erschienenen Roman „Die satanischen Verse“, in dem er den Propheten Mohammed auftreten ließ, verkündete Ayatollah Chomeini, der religiöse und …