Reise nach Bali

Lauter Teile eines Mosaiks

Bali, was ist das? Busen, Äffchen, Kakadu, dazu ein wenig Rauch und Reis? Das Titelbild des Reisebuchs zeigt Bali-Beliebiges: Damen tragen Buntes schulterfrei, ein Diadem aus Goldblüten bekränzt verzurrtes Haar - Exotik der Marke Fernost. Der Buchrücken flunkert: "Essays von balinesischen Autorinnen und Autoren stehen neben Berichten europäischer Reisender." Doch von den sechzehn Autoren sind nur höchstens drei in Bali beheimatet. Nepp? Schlägt man das Buch auf, wartet lauter Lesenswertes. Was man in dieser Anthologie vergeblich suchen wird, sind Anleitungen zum touristischen Gebrauch. Die Nadel in diesem "Kulturkompass fürs Handgepäck" durchsticht die Schichten der immer wieder übermalten Bali-Bilder. Es sind Ausschnitte und Momentaufnahmen aus sämtlichen Jahrzehnten des vergangenen Jahrhunderts. Mehr als die Hälfte wurden erstmals ins Deutsche übersetzt. Der inhaltlich wie stilistisch alles überstrahlende Adrian Vickers flaniert in "Die Geburt des Bali-Mythos" (erstmals 1989 erschienen) von den Zwanzigern zu den Fünfzigern, vom Bali der Barbusigen durch das Schwulen-Bali, zum Trance-Bali und Maler-Bali, mit Abstechern zu …