Die aztekische Schöpfungs- und Stammesgeschichte, auch als
"Leyenda de los Soles" bekannt, ist die authentischste
Darstellung des religiösen Weltbildes der Azteken. Sie beginnt mit
den Weltzeitaltern und der Schöpfung, behandelt den Kulturheros
Quetzalcoatl und den Untergang der Tolteken und berichtet danach
über Wanderung und Niederlassung der Azteken in Tenochtitlan. Der
Bericht wird dann bis zur Ankunft des spanischen Eroberers Hernán
Cortés im Jahre 1519 fortgeführt.
Bisher lag nur eine unvollständige deutsche Übersetzung vor. Der
Herausgeber Berthold Riese, Professor für Ethnologie und
Altamerikanistik an der Universität Bonn, kommentiert diese neue
Edition ausführlich und illustriert sie mit Abbildungen aus
altindianischen Handschriften.
Berthold Riese war von 1983 bis 2009 Universitätsprofessor für Altamerikanistik und Ethnologie an der Freien Universität Berlin und der Rheinischen Friedrich Wilhelms-Universität in Bonn. Er ist Gastprofessor an der Zhong Shan-Universität in Guangzhou (Kanton), China, und Leiter des Biographischen Archivs zur Anthropologie.
