Fegefeuer

Perlentaucher-Notiz zur Sueddeutsche Zeitung-Rezension

Thomas Steinfeld mochte diesen Roman nicht, der aus einem Theaterstück hervorgegangen ist und in Finnland bei seinem Erscheinen 2008 sehr enthusiastisch aufgenommenen wurde. Die finnisch-estnische Autorin Sofi Oksanen erzählt darin von Zara, die aus den Fängen russischer Zuhälter in ein estnisches Dorf zu ihrer Großtante Aliide flieht, und der Rezensent erkennt hier schnell eine Allegorie über politische Zuhälterei. Die Schilderungen erscheinen Steinfeld "grell und nah"- wenn er von der Autorin beispielsweise den Geruch der Achselhaare von Aliides verstorbenem Mann buchstäblich unter die Nase gerieben bekommt - und er meint sie als Strategie der "Überwältigung des Lesers" durchschauen zu können. Daneben sei das Buch aber auch eine Art "Geschichtsbuch" über das wechselvolle Schicksal des "geschundenen" Estlands, wie er betont. Oksanen feiere hier zum einen die "estnische Nation" und zum anderen "die Frau", stellt der Rezensent fest und spätestens hier wird ihm endgültig klar, dass es sich bei "Fegefeuer" um einen "Heimatroman in seiner reaktionären Variante" handelt.

© Perlentaucher Medien GmbH

Besprechung

Bereitgestellt von kulturnews.de
(c) bunkverlag

Eine riesige Fliege plus lila Cover, ganz klar: Dieses Buch sorgt für Aufsehen. Und das nicht nur optisch. "Fegefeuer" hat in Finnland mittlerweile Bestsellerstatus erreicht und wird gerade auf internationaler Ebene bejubelt. Dessen finnisch-estnische Autorin Sofi Oksanen, 33 Jahre alt, befasst sich in jenem Roman intensiv mit der Geschichte Estlands: Anfang der 90er bekommt die alte, einsame Aliide Truu auf ihrem abgelegenen Gut unerwartet Besuch von Zara, einer aufgelösten jungen Frau. Aliide nimmt Zara auf, obwohl sie misstrauisch ist - zu oft war sie Verrat und Unterdrückung ausgesetzt. Zu oft hatte sie um ihr Leben kämpfen müssen. Derweil trägt auch Zara ein hartes Schicksal mit sich herum: Sie ist auf der Flucht vor ihren Zuhältern, die sie gewaltsam zur Prostitution gezwungen haben. Und sie ist auf der Suche nach der Schwester ihrer Großmutter, Aliide Truu, geborene Tamm. Mit Rückblenden, Tagebucheinträgen und Auszügen aus KGB-Unterlagen gelingt es Sofi Oksanen, ein peinlich genaues, berührendes Bild einer extremen Familientragödie zu zeichnen. In einem Land, das von einem Elend ins andere stolpert. Sie erzählt rasant, wenn es angemessen ist, und tiefgründig, wenn vonnöten. Und so verwandelt sie "Fegefeuer" in ein Statement für die unbeschreibliche Stärke der Frau. (ml)

"Mit einem Ton, der sich zwischen Ian McEwans Abbitte und den allerbesten Schriftstellern Europas bewegt, verspricht dieser bittere Edelstein großartige Dinge von der talentierten Sofi Oksanen." Kirkus Reviews

"Mit einem Ton, der sich zwischen Ian McEwans ,Abbitte' und den allerbesten Schriftstellern Europas bewegt, verspricht dieser bittere Edelstein großartige Dinge von der talentierten Sofi Oksanen."

Rezensent Andreas Breitenstein ist von diesem Roman schlicht hingerissen. Das weit gefasste Thema, die literarische Umsetzung - im fällt dazu nur ein Vergleich ein: Pasternaks "Doktor Schiwago". Sofi Oksanen verarbeitet in ihrem Familienroman die ganze tragische Geschichte Estlands im 20. Jahrhundert. Der Einmarsch der Russen 1940 und die beginnende Gleichschaltung, der Russlandfeldzug der Deutschen, den viele Balten unterstützten, weil es eben gegen die Russen ging. Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs wurden viele Esten deportiert. Darunter befanden sich auch solche, die sich an der Vernichtung der Juden beteiligt hatten. Dies alles und mehr packt Oksanen in ihren Roman, der in den Zeitabschnitten 1939 bis 1951 und 1991 bis 1992 spielt, erzählt Breitenstein. Die Hauptfiguren sind zwei Frauen, die auf ganz unterschiedliche Art traumatisiert sind. Doch sind es nicht einfach Opfer, sondern schuldbeladene Opfer. Breitenstein ist hoch beeindruckt, mit welcher Dichte Oksanen Szenen und Figuren beschreibt. Kein Wunder, war der Roman doch eigentlich zuerst ein Theaterstück. Von dieser Autorin erwartet Breitenstein jedenfalls noch "galaktische Ereignisse".

© Perlentaucher Medien GmbH