Die Zugereisten / Bd.1 - Kovacic, Lojze

Lojze Kovacic 

Die Zugereisten / Bd.1

Eine Chronik

Aus d. Slowen. v. Klaus D. Olof
Broschiertes Buch
 
versandkostenfrei
innerhalb Deutschlands
10 ebmiles sammeln
EUR 9,90
Jetzt bestellen
Sofort lieferbar
Alle Preise inkl. MwSt.
Bewerten Empfehlen Merken Auf Lieblingsliste


Andere Kunden interessierten sich auch für

Die Zugereisten / Bd.1

"Selten ist von Entwurzelung und Aufbegehren, von Verzweiflung und Trotz so eindringlich geschrieben worden wie in dieser Chronik, die tatsächlich ein großer euopäischer 'Roman des 20. Jahrhunderts' ist." Karl-Markus Gauß in 'Die Zeit'Über Nacht muss die Familie des zehnjährigen Erzählers Basel verlassen und nach Slowenien zurückkehren, von wo der Vater einst ausgewandert war, denn Bürger ohne eidgenössischen Pass werden im Jahr 1938 aus der Schweiz ausgewiesen. Aus der Sicht des Kindes und zugleich mit dem sezierenden Blick des Außenseiters protokolliert Kovacic das vergebliche Bemühen der Familie, in der neuen Heimat Fuß zu fassen, das Ringen mit der fremden slowenischen Sprache und den ständigen Umgebungswechseln in den Vorkriegs - und Kriegsjahren.Eine packende, dichte Beschreibung der Zerissenheit einer Epoche.

Produktinformation
  • Buch 1
  • Verlag: Dtv
  • 2008
  • Ausstattung/Bilder: 2008. 346 S.
  • Seitenzahl: 346
  • dtv Taschenbücher Bd.13642
  • Deutsch
  • Abmessung: 191mm x 120mm x 19mm
  • Gewicht: 288g
  • ISBN-13: 9783423136426
  • ISBN-10: 3423136421
  • Best.Nr.: 22817553
"Selten ist von Entwurzelung und Aufbegehren, von Verzweiflung und Trotz so eindringlich geschrieben worden wie in dieser Chronik, die tatsächlich ein großer euopäischer 'Roman des 20. Jahrhunderts' ist." Karl-Markus Gauß in 'Die Zeit'
Frankfurter Allgemeine Zeitung - RezensionBesprechung von 19.06.2007
Ihr wart Hitlerianer
Endlich auf Deutsch: Die Romantrilogie von Lojze Kovacic

Was hatte es mit den gewaltigen osteuropäischen Wanderströmen des vergangenen Jahrhunderts auf sich? In Lojze Kovacics großer Romantrilogie, die jetzt endlich auf Deutsch vorliegt, ist es nachzulesen.

Die Trilogie "Die Zugereisten" von Lojze Kovacic (1928 bis 2004), wohl das bedeutendste Romanwerk, das die slowenische Literatur im ausgehenden zwanzigsten Jahrhundert vorzuweisen hat, liegt nun vollständig in deutscher Übersetzung vor. Man kann Klaus Detlef Olof für seine übersetzerische Tat nicht genug danken, gelang es ihm doch, den schwierigen Prozess überzeugend einzufangen, den der deutsch-slowenische Romanheld zu durchkämpfen hat, ehe er, der Heimatlose, in der komplizierten slowenischen Sprache, indem er sie sich zu eigen macht, endlich seine Heimat findet.

Kovacics Roman handelt von jenem Grundphänomen des vergangenen Jahrhunderts, das in letzter Zeit mit der antiseptischen Vokabel "Migration" umschrieben wird: Vertreibung und Flucht, Zwangsumsiedlung, Zuwanderung, Asyl. Gewiss, der Roman zeichnet die Entwicklung des kleinen Bubi Kovacic nach, …

Weiter lesen
Lojze Kovacic, geboren 1928 in Basel als Sohn eines slowenischen Auswanderers und einer Deutschen, verbrachte seine ersten Lebensjahre in der Schweiz. 1938 wurde die Familie ausgewiesen und versuchte fortan, in Slowenien Fuß zu fassen. Kovacics gesamtes literarisches Werk - zahlreiche mosaikartig gefügte Romane und Novellen - reflektiert das Schicksal seiner Familie. Ab 1997 war er außerordentliches Mitglied der Slowenischen Akademie der Wissenschaft und Kunst. Lojze Kovacic starb am 1. Mai 2004 in Ljubljana.

4 Marktplatz-Angebote für "Die Zugereisten / Bd.1" ab EUR 1,75

Zustand Preis Porto Zahlung Verkäufer Rating
gebraucht; gut 1,75 1,80 Banküberweisung, PayPal Bücherpaul 99,6% ansehen
leichte Gebrauchsspuren 2,37 1,60 offene Rechnung (Vorkasse vorbehalten), Selbstabholung und Barzahlung, PayPal, offene Rechnung, Banküberweisung Alexandra Radöhl 99,7% ansehen
wie neu 2,70 1,75 Banküberweisung Timm 100,0% ansehen
gebraucht; mittelmäßig 4,07 0,00 Banküberweisung Merlin19682 99,1% ansehen