The Other\Der Andere, englische Ausgabe

Schokokugeln in der Kalkhöhle
Mit dem Buch „Schnee, der auf Zedern fällt“ ist David Guterson einst berühmt geworden. In seinem neuen
Roman „Der Andere“ erzählt der amerikanische Schriftstellerjetzt vom Untergang der Illusion des „wilden“ Lebens
VON ULRICH BARON
In der Schule sei er 800-Meter-Läufer gewesen, bekennt Gutersons Ich-Erzähler. Kein einsamer Langstreckenläufer, kein Sprinter und ein Sieger schon gar nicht. Überhaupt sei er am besten mit dem Mittelfeld vertraut, und ohne jenen Schulwettbewerb wäre er seinem Jugendfreund und „Doppelgänger“ wohl nie begegnet – John William, dem Reiche-Leute-Sohn, dem Zögling einer Eliteschule, der später „sieben Jahre in den Wäldern lebte und mir vierhundertvierzig Millionen Dollar vermachte“. Man ist zunächst ein wenig verstimmt, wenn einem das Thema Mittelklasse und ein – auch im Original auf Deutsch eingeführtes – „Doppelgänger“-Motiv so unter die Nase gerieben und mit einer Riesensumme garniert werden. Aber Gutersons Ich-Erzähler Neil Countryman ist ein später Debütant aus dem entlegenen Seattle, ein Englischlehrer, der nach jahrzehntelangem Zögern seinen ersten …