Der Bürger als Edelmann

DAS HÖRBUCH
Dieses Stück spielen wir nicht
Dieter Mann und Eberhard Esche im „Bürger als Edelmann”
Eine Ballettkomödie, die den Witz ja in den Beinen zeigen muss, scheint nicht unbedingt zur Wiedergabe auf einem Hörbuch geeignet, selbst dann nicht, wenn es sich um den „ Bürger als Edelmann” handelt, den Molière im Auftrag seines Königs 1670 gemeinsam mit Jean-Baptiste Lully schuf. Und daher ist der Hörer weder traurig noch überrascht, wenn Eberhard Esche kurzen Prozess mit dem Meisterwerk macht: „Dieses Stück”, teilt er mit, „spielen wir heute Abend nicht.” Man wolle lediglich die Orchestersuite op. 60 von Richard Strauss zu Gehör bringen. Er, Esche selber, und sein Kollege Dieter Mann, fungieren als „begleitende Ulkpersonen”.
Es ist hochgradig ungerecht gegenüber Strauss und erst recht gegenüber den Musikern unter der Leitung von Jürgen Bruns, aber zum Ereignis – besser: zu einer kostbaren Kleinigkeit, die man nicht missen möchte – wird dieses Hörbuch vor allem durch die beiden Schauspieler. Man lauscht der Aufzeichnung eines Abends im Konzerthaus Berlin, Juni 1996.
Das Stück …