Große Erwartungen - Dickens, Charles

Charles Dickens 

Große Erwartungen

Roman

Hrsg. u. Übers.: Walz, Melanie
Buch mit Leinen-Einband
 
2 Kundenbewertungen
***** ausgezeichnet
versandkostenfrei
innerhalb Deutschlands
35 ebmiles sammeln
EUR 34,90
Sofort lieferbar
Alle Preise inkl. MwSt.
Bewerten Empfehlen Merken Auf Lieblingsliste


Andere Kunden interessierten sich auch für

Große Erwartungen

Charles Dickens schönster und reifster Roman liegt nun in brillanter Neuübersetzung vor. Der Waisenjunge Pip erlernt das Handwerk des Schmieds, dann stiftet ihm ein unbekannter Wohltäter ein Vermögen, damit er sich in London zum Gentleman ausbilden kann. Es geht um Kindheit und Erwachsenwerden, um Arm und Reich, um Klug und Dumm, um Gut und Böse. Melanie Walz hat in ihrer Neuübersetzung den unverwechselbaren, leicht ironischen Ton Dickens' perfekt getroffen. Im Nachwort erklärt sie die Entstehungsgeschichte des Buches.


Produktinformation

  • Verlag: Hanser
  • 2011
  • Ausstattung/Bilder: 2011. 826 S.
  • Seitenzahl: 826
  • Best.Nr. des Verlages: 505/23760
  • Deutsch
  • Abmessung: 193mm x 126mm x 30mm
  • Gewicht: 500g
  • ISBN-13: 9783446237605
  • ISBN-10: 3446237607
  • Best.Nr.: 33337341
Frankfurter Allgemeine Zeitung - RezensionBesprechung von 08.10.2011

Im Paradies der Untoten

Noch heute ist Charles Dickens der populärste Romancier Großbritanniens. Jetzt lässt die Neuübersetzung seiner "Großen Erwartungen" von Melanie Walz sein Geheimnis erahnen.

Von Markus Gasser

Es war, als hätte sein Vater im gewundenen Innern einer Muschel das Meer erblicken können. Das Dachzimmerfenster ging auf einen Friedhof hinaus, über die nebligen Marschen hinweg sah er die schwarzen Sträflingsschiffe in der dunstigen Themse vor Anker liegen, und während ihrer Spaziergänge von Gravesend nach Rochester zeigte ihm sein Vater jedes Mal den Herrensitz auf dem Hügel fernab und stellte ihm einen großen Traum in Aussicht, dem Charles Dickens zeitlebens unterworfen blieb: Wenn er sehr hart arbeite, werde er eines Tages vielleicht einmal dort wohnen können. Nach oft erniedrigenden Widrigkeiten - sein Vater eingesperrt im Schuldnergefängnis Marshalsea, Dickens zwölfjährig dazu gezwungen, zunächst als Lohnsklave in einer Schuhpoliturfabrik und dann als Kanzleischreiber sich beinah zu Tode zu arbeiten - und zehn Romane später verbrachte er sein letztes Jahrzehnt dann auch wirklich in jenem Gad's Hill Place, Kent, …

Weiter lesen

Perlentaucher-Notiz zur TAZ-Rezension

“GÃŒte" und “Zufriedenheit" entströmt laut Daniela Zinser Charles Dickens' Roman “Große Erwartungen", der jetzt zum 200. Geburtstag des britischen Schriftstellers in neuer Übersetzung vorliegt. Er erzÀhlt davon, wie der in einfachsten VerhÀltnissen aufwachsende Pip von einem reichen, unbekannten Förderer mit Geld und Möglichkeiten ausgestattet wird und lernen muss, dass alles auf der Welt seinen Preis hat, können wir der Zusammenfassung der Rezensentin entnehmen. Das wirft ein höchst aktuelles Licht auf die Casting-Show-MentalitÀt unserer Zeit, streift ein gerade auch unseren PrÀsidenten umtreibendes Problem und hat noch sehr viel mehr Bedeutungsvolles im GepÀck, wie Zinser schwÀrmt. Ein Roman ÃŒber die Liebe, den Fluch des Geldes, Scham, aber eben auch ÃŒber Treue, GÃŒte und WÃŒrde, findet die begeisterte Rezensentin.

© Perlentaucher Medien GmbH

"Ein grandioser Roman, eines von den wenigen Büchern, die wirklich zur Sprache bringen, was es mit dem Leben auf sich hat." Orhan Pamuk "Noch heute ist Charles Dickens der populärste Romancier Großbritanniens. Jetzt lässt die Neuübersetzung seiner "Großen Erwartungen" von Melanie Walz sein Geheimnis erahnen." Markus Gasser, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 08.10.11

Frankfurter Allgemeine Zeitung - RezensionBesprechung von 04.02.2012

Aus der Tiefe des Schrankes
Das Elend und seine Verwandlung in reines Sacharin: Deutsche Neuerscheinungen zum 200. Geburtstag von Charles Dickens
Schriftsteller des 19. Jahrhunderts, über die man immer noch spricht, sind in der Regel nicht allein in ihren dicken Büchern präsent, für deren Lektüre die wenigsten Zeitgenossen die Muße finden. Kostümfilme spielen hier eine Rolle, und für Victor Hugo wurde das Musical zum Gefäß der Überlieferung. Bei Charles Dickens, der vor zweihundert Jahren geboren wurde, sind es die Figuren, die sich vom Buch gelöst haben und als anekdotische Existenzen das kollektive Gedächtnis bevölkern, zumindest das der angelsächsischen Welt.
Die erstaunlichste und gleichwohl eine typische Karriere hat dabei Ebenezer Scrooge hinter sich, der alte Geizhals aus der „Weihnachtsgeschichte“, der durch die drei Geister der vergangenen, der gegenwärtigen und der zukünftigen Weihnacht so gründlich erschreckt wird, dass sein hartes Herz vor Rührung zerschmilzt und er sich fortan als Menschenfreund betätigt. Disney hat die Geschichte in einen Zeichentrickfilm und ihn selbst in eine alte Ente mit Galoschen und Zylinder verwandelt …

Weiter lesen

"Ein grandioser Roman, eines von den wenigen Büchern, die wirklich zur Sprache bringen, was es mit dem Leben auf sich hat." Orhan Pamuk "Noch heute ist Charles Dickens der populärste Romancier Großbritanniens. Jetzt lässt die Neuübersetzung seiner "Großen Erwartungen" von Melanie Walz sein Geheimnis erahnen." Markus Gasser, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 08.10.11 "Ein grandioser Roman, eines von den wenigen Büchern, die wirklich zur Sprache bringen, was es mit dem Leben auf sich hat." Orhan Pamuk "Noch heute ist Charles Dickens der populärste Romancier Großbritanniens. Jetzt lässt die Neuübersetzung seiner "Großen Erwartungen" von Melanie Walz sein Geheimnis erahnen." Markus Gasser, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 08.10.11 "Ein reifes Meisterwerk. Charles Dickens zählt zu den Giganten." Hannes Stein, Die Welt "Kaum ein Roman ist besser geeignet, dem heutigen Leser die literarische und soziobiografische Modernität Charles Dickens' zu veranschaulichen wie "Große Erwartungen". Dass
Melanie Walz, geboren 1953 in Essen, wurde 1999 mit dem Zuger Übersetzer-Stipendium und 2001 mit dem Heinrich-Maria-Ledig-Rowohlt-Preis ausgezeichnet. Sie ist die Übersetzerin von u. a. Antonia Byatt, John Cooper-Powys, Lawrence Norfolk. 2009 erhielt sie den Blue Metropolis Literary Grand Prix.

Leseprobe zu "Große Erwartungen"

Bitte klicken Sie auf die Navigation oder das Artikelbild, um in Große Erwartungen zu blättern!



Leseprobe zu "Große Erwartungen" von Charles Dickens

PDF anzeigen

Kundenbewertungen zu "Große Erwartungen" von "Charles Dickens"

2 Kundenbewertungen (Durchschnitt 5 von 5 Sterne bei 2 Bewertungen ***** ausgezeichnet)
***** ausgezeichnet
 
(2)
***** sehr gut
***** gut
***** weniger gut
***** schlecht
Schreiben Sie eine Kundenbewertung zu "Große Erwartungen" und Gewinnen Sie mit etwas Glück einen 15 EUR buecher.de-Gutschein

Bewertung von Penelope aus Koblenz am 18.04.2013 ***** ausgezeichnet
Ein Klassiker aus der Feder Dickens, der jedoch nicht ganz so bekannt ist wie z.B. David Copperfield oder Oliver Twist.
Auch in "Große Ewartungen" wird die Geschichte eines Waisenjungen in England erzählt. Pips, so heißt dieser Junge, wird "von Hand aufgezogen", von seiner Schwester, die in ihm jedoch nur eine Last sieht. Mit ihrem Mann, dem Schmied Joe, verbindet Pips jedoch eine enge Freundschaft. Eines Tages wird Pips in das Haus der reichen Miss Havisham bestellt, er soll der Dame die Zeit vertreiben - von nun an geht er regelmäßig dorthin und spielt mit Estelle, der Adoptivtochter, Karten. So richtig wohl fühlt er sich dort allerdings zunächst nicht, er ist es einfach nicht gewohnt, sich in diesen Kreisen zu bewegen. Estelle macht sich auch sofort über ihn lustig und verachtet ihn offensichtlich, was ihn jedoch nicht davon abhält, sich in sie zu verlieben. Miss Havisham - von ihrem Verlobten vor vielen Jahren sitzengelassen - ist einsam und verbittert, die Zeit scheint für sie stehengeblieben zu sein.
Unerwartet erhält Pips von einem unbekannten Gönner Unterstützung: er soll ein Gentlemen werden, sich bilden und nach London ziehen, das dafür nötige Geld wird ihm zur Verfügung gestellt. Dass Pips dafür seine bisherige Familie und das karge Leben dort verlassen muss, stört ihn dabei nur wenig...
Nun macht er sich auf den Weg und hat "große Erwartungen", wobei er von seinem Gewissen einerseits und seinen Erwartungen andererseits hin- und hergerissen wird. Als er nach vielen Jahren erfährt, wer ihm zu seinem Aufstieg verholfen hat, fällt er aus allen Wolken und überdenkt sein gesamtes Handeln, seine Vergangenheit und seine Zukunft...
Meine Meinung:
Dieser Klassiker hat es wirklich in sich: Dickens' Schreibstil bannt den Leser, ihm gelingt es einfach, Situationen und Ereignisse so detailliert und bildhaft zu beschreiben, dass man die Personen förmlich vor sich sieht und sich vollkommen in das England zu Beginn des 19. Jahrhunderts hineinversetzen kann. Dickens scheut sich dabei auch nicht, sozialkritische Themen anzuführen und zeigt wieder einmal auf sehr anschauliche und unterhaltsame Weise, wie mühsam das Leben damals sein konnte. Dabei erhält man bei Pips durchaus den Eindruck, dass sein Leben nun sorgenfrei sein könnte, doch Geld ist eben doch nicht alles, was man ebenso an einigen anderen Figuren deutlich erkennen kann.
So düster der Roman einerseits anmutet, so zeigt Dickens aber auch seine humorvolle Seite und lässt den Leser oft schmunzeln. Der Unterschied zwischen arm und reich zeichnet er deutlich - nicht nur durch ihr Aussehen war der Standesunterschied erkennbar, sondern ebenso durch Bildung und Sprache.

Fazit:
Ein Dickens-Roman, der ebenso wie Oliver Twist und David Copperfield unter die Haut geht, die Menschen berührt, unterhält und dem Leser das Londoner Leben zu Beginn des 19. Jahrhunderts näherbringt. Ein wahrer Lesegenuss, insbesondere auch durch die edle Ausgabe des Hanser-Verlages mit einer gelungenen Übersetzung - so machen Klassiker Spaß !

War diese Bewertung für Sie hilfreich?
JA NEIN

Dem Autor für die Bewertung danken
Verstoß melden
Kommentieren Sie diese Bewertung

Bewertung von kaisekai aus Berlin am 20.03.2013 ***** ausgezeichnet
Great Expectations ist eine der berühmtesten Werke von Charles Dickens. Es wurde veröffentlicht (als Roman in drei Bänden) in 1861. Pip ist eine junge Waise Junge, der mit seiner älteren Schwester und ihr Mann lebt. Er weiß, dass er ein Schmied wie sein Bruder-in-law, wenn er erwachsen ist. Aber ein anonymer Wohltäter setzt ein reichhaltiges Wertberichtigung auf ihn. Pip geht nach London und beginnt das Leben in einer Gesellschaft, die völlig fremd ist. Seine neu gewonnene Wohlstand und seine unsterbliche Liebe zu seinem Freund aus Kindertagen Estella ändern ihn in vielerlei Hinsicht. Er wird mehr und mehr schämt sich seiner bescheidenen Anfängen. Aber viele Katastrophen und Herausforderungen warten auf ihn. Der Roman erzählt Pip Erfahrungen aus der Kindheit zum Erwachsenenalter. Great Expectations wird in der Regel ein Bildungsroman bezeichnet. Bildungsroman ist ein deutsches Wort für Romane, die die psychologische Entwicklung der Hauptfigur schildern verwendet. Aber Great Expectations, wie die meisten von Charles Dickens 'Romanen, nicht einem Genre anzupassen. Es ist eine Geschichte von Liebe und Leidenschaft, ein Kriminalroman mit mehreren Wendungen; eine Erzählung, die als schwerwiegende soziale Kommentar.
Das Buch hat mir sehr gefallen denn es ist sehr spannend und auch manchmal lustig. Ich empfehle das Buch auf jeden Fall weiter denn es ist toll!!!

War diese Bewertung für Sie hilfreich?
JA NEIN

Verstoß melden
Kommentieren Sie diese Bewertung

Sie kennen "Große Erwartungen" von Charles Dickens ?
Tipp: Stöbern Sie doch mal ein wenig durch ausgewählte aktuelle Bewertungen in unserem Shop

4 Marktplatz-Angebote für "Große Erwartungen" ab EUR 27,40

Zustand Preis Porto Zahlung Verkäufer Rating
Wie Verlagsfrisch, Umschlag: Verlagsfris 27,40 3,00 offene Rechnung (Vorkasse vorbehalten), Nachnahme, Lastschrift, offene Rechnung, Banküberweisung Antiquariat-Wag ner 98,7% ansehen
29,50 2,20 PayPal, offene Rechnung, Banküberweisung, Selbstabholung und Barzahlung Antiquariat für Fachliteratur Matthias G 100,0% ansehen
wie neu 29,90 2,70 Banküberweisung lilijoe 100,0% ansehen
gebraucht; wie neu 33,16 0,00 PayPal, Banküberweisung, Selbstabholung und Barzahlung jo1u 98,4% ansehen
Mehr von