Die Lesebrücke / Komm doch rüber! - Bu tarafa gel!
In vielen Klassenzimmern gehören kulturelle und sprachliche
Vielfalt zum normalen Schulalltag. Laut Bildungsstandards sollen
deshalb die Herkunftssprachen der Kinder verstärkt im Unterricht
thematisiert werden.
Die Reihe Lesebrücke greift dieses Anliegen auf und liefert in Form
von wunderschön illustrierten (Bilder-)Büchern die Grundlage für
einen interkulturellen und sprachvergleichenden Deutschunterricht.
Der Anhang enthält deutsch-türkische Wörterlisten mit den
wichtigsten Wörtern aus den Geschichten und didaktische Hinweise
und Aufgaben zum Text.Auf Doppelseiten stehen sich immer links der
deutsche, rechts der türkische Text gegenüber, sodass die Kinder
direkte Vergleiche anstellen können. Mit zweifarbigem
Silbentrenner, auch im Türkischen nachweislich eine Hilfe im
Leselernprozess Passend zum ABC der Tiere-Lehrgang Für Unterricht,
Freiarbeit und für die Klassenbibliothek
Die Geschichten der Lesebrücke liefern wichtige Impulse für den
Integration von Kindern mit z. B. türkischem Hintergrund. So lassen
sich die Eigenschaften der Tiere in Flüsterpost um die Welt gut im
interkulturellen Deutschunterricht aufgreifen. Hier vereinen die
unterschiedlichsten Tiere ihre jeweiligen Fähigkeiten, um einem
Freund in Not zu helfen.
