Für ein Lied und hundert Lieder - Liao, Yiwu

Yiwu Liao 

Für ein Lied und hundert Lieder

Ein Zeugenbericht aus chinesischen Gefängnissen. Ausgezeichnet mit dem Geschwister-Scholl-Preis 2011

Übersetzung: Hans P. Hoffmann
Gebundenes Buch
 
versandkostenfrei
innerhalb Deutschlands
25 ebmiles sammeln
EUR 24,95
Jetzt bestellen
Sofort lieferbar
Alle Preise inkl. MwSt.
Bewerten Empfehlen Merken Auf Lieblingsliste


Für ein Lied und hundert Lieder

Ein großes literarisches Zeugnis über das Menschsein in widrigsten Umständen
Bis zum Vorabend des 4. Juni 1989 führt Liao Yiwu das Leben eines so unbekannten wie unpolitischen Hippie-Poeten. Doch mit dem Massaker auf dem Platz des Himmlischen Friedens ist schlagartig alles anders. Nachdem Liao ein kritisches Gedicht verfasst hat, wird er zu vier Jahren Haft im Gefängnis und in einem Arbeitslager verurteilt.
In seinem großen Buch schildert Liao auf literarisch höchst eindringliche Weise die brutale Realität seiner Inhaftierung. Dabei ist er schonungslos, auch sich selbst gegenüber: Er beschreibt, wie er und seine Mithäftlinge zu Halbmenschen degradiert werden und dabei manchmal selbst vergessen, was es bedeutet, Mensch und Mitmensch zu sein.
Liao Yiwu zeigt sich in diesem eindrucksvollen Buch abermals als einer der ganz großen Autoren Chinas, als einer der sprach- und bildmächtigsten Schriftsteller unserer Zeit.

Produktinformation
  • Abmessung: 223mm x 156mm x 50mm
  • Gewicht: 828g
  • ISBN-13: 9783100448132
  • ISBN-10: 3100448138
  • Best.Nr.: 32212935

Perlentaucher-Notiz zur NZZ-Rezension

Liao Yiwus Buch über seine Entwicklung vom "unpolitischen Provinzpoeten" zum "Zeugen der Geschichte" und seine Zeit in chinesischen Gefängnissen, in denen er wegen zwei Langgedichten über das Massaker von 1989 für vier Jahre inhaftiert war, haben Katharina Borchardt nicht nur wegen der darin zu lesenden Grausamkeiten aufgewühlt. Besonders erschreckend fand sie, dass unter den Gefängnisinsassen das gleiche System der Willkür und der Vorteilsnahme wirksam war, das auch die politischen Verhältnisse in China prägen. Borchardt räumt ein, dass Liao mal in jähen Sprüngen, mal allzu ausschweifend erzählt und viele der vorkommenden Charaktere blass bleiben. Auch etwas mehr Analyse hätte der Darstellung gut getan, meint sie noch, bevor sie das Buch dennoch als "politisches Zeugnis erster Güte" lobt. Denn Liao, der mittlerweile im deutschen Exil lebt, gibt Menschen eine Stimme, die das chinesische Regime zum Schweigen bringen will, so die Rezensentin anerkennend.

© Perlentaucher Medien GmbH
Frankfurter Allgemeine Zeitung - RezensionBesprechung von 27.08.2011
Diesseitige Wut, jenseitige Zärtlichkeiten

Dieses Buch und sein Autor haben eine lebensgefährliche Odyssee hinter sich, die an jene von Boris Pasternak und "Doktor Schiwago" erinnert: Der chinesische Dissident Liao Yiwu hat sich und seinen Lagerbericht "Für ein Lied und hundert Lieder" ins Exil gerettet. Ich bin glücklich, dass er bei uns ist und nicht in seiner Heimat im Gefängnis.

Von Herta Müller

Was für eine gewaltige Bühne, der Paravent der Bergkette als Kulisse - das Theater, das Schreiben und das wirkliche Leben, es war nicht zu trennen, aber warum tat es dann so weh", schreibt Liao Yiwu in seinem Gefängnisbuch. Und das Schreiben nennt er: ". . . sich verbohren wie eine Fliege mit einem widerlichen Sirren und man muss sich in Acht nehmen vor flachen Händen".

"Warum tut es so weh" und "sich in Acht nehmen vor flachen Händen" - damit ist in kürzester Form beides genannt: das Gefängnis, das qualvoll im Kopf haust, durchs Schreiben zu zähmen, und die Drohung des Polizeistaats, wegen des Schreibens über seine Gefängniszeit wieder ins Gefängnis zu kommen.

Die Umstände der Veröffentlichung von "Für ein Lied und …

Weiter lesen
Liao Yiwu, geb. 1958 in der Provinz Sichuan, ist Dichter und Romanautor. Er wuchs als Kind von Eltern ohne dauerhafte Aufenthaltserlaubnis in der großen Hungersnot der 60er Jahre auf und schlug sich jahrelang mit verschiedensten Tagelöhner-Jobs durch. 1989 publizierte er das epische Gedicht 'Massaker', in dem er das Blutbad auf dem Platz des Himmlischen Friedens anprangerte. Hierfür wurde er vier Jahre inhaftiert und zum Teil schwer misshandelt. Die chinesische Ausgabe von 'Fräulein Hallo und der Bauernkaiser' wurde sofort nach Erscheinen verboten. 2007 wurde Liao Yiwu vom Unabhängigen Chinesischen PEN-Zentrum mit dem Preis 'Freiheit zum Schreiben' ausgezeichnet, dessen Verleihung in letzter Minute verhindert wurde.

4 Marktplatz-Angebote für "Für ein Lied und hundert Lieder" ab EUR 12,50

Zustand Preis Porto Zahlung Verkäufer Rating
leichte Gebrauchsspuren 12,50 1,65 Banküberweisung, PayPal fritzke14 100,0% ansehen
wie neu 20,71 3,00 offene Rechnung (Vorkasse vorbehalten), Selbstabholung und Barzahlung, moneybookers, PayPal, Lastschrift, Banküberweisung Steinberger Hof 99,7% ansehen
wie neu 21,00 0,00 Selbstabholung und Barzahlung, Banküberweisung nernich 100,0% ansehen
wie neu 22,99 0,00 Selbstabholung und Barzahlung, PayPal, Banküberweisung Hausmanns Büchershop 98,1% ansehen
Mehr von