Wir müssen uns irgendwie ähnlich sein - Pilatova, Marketa

Marketa Pilatova 

Wir müssen uns irgendwie ähnlich sein

Roman

Aus d. Tschech. v. Michael Stavaric
Gebundenes Buch
 
versandkostenfrei
innerhalb Deutschlands
20 ebmiles sammeln
EUR 19,90
Jetzt bestellen
Sofort lieferbar
Alle Preise inkl. MwSt.
Bewerten Empfehlen Merken Auf Lieblingsliste


Andere Kunden interessierten sich auch für

Wir müssen uns irgendwie ähnlich sein

Jaromír war Marukas große Liebe. Das war vor dem Krieg, bevor er nach Übersee floh und sie zurückließ, bevor er in Brasilien Luiza heiratete, die Tochter deutscher Auswanderer. Doch dann ist der Krieg zu Ende, die Kommunisten halten Einzug in Prag und Maruka erreicht ein Brief aus Brasilien der erste von vielen Briefen von Jaromír. Den letzten erhält sie nach seiner Todesanzeige (der Kommunismus ist bereits Geschichte), als Luiza eines Tages vor ihrer Tür steht. Wir müssen uns irgendwie ähnlich sein, wo er uns doch beide geliebt hat. Mit zwei jungen Frauen, Rückkehrer in dem Land, aus dem ihre Eltern ausgewandert sind, versuchen sie nun, die Teile ihres Lebens zu einem Ganzen zusammenzufügen.Markéta Pilátová erzählt von Lebenswegen voller Abbrüche und eine große Geschichte in vielen kleinen: von vier Frauen, die sich zurückzuerobern, was ihnen die Geschichte genommen hat: ein eigenes Leben.

Produktinformation
  • Verlag: Residenz
  • 2010
  • Ausstattung/Bilder: 2010. 224 S.
  • Seitenzahl: 206
  • Deutsch
  • Abmessung: 213mm x 133mm x 25mm
  • Gewicht: 350g
  • ISBN-13: 9783701715244
  • ISBN-10: 3701715246
  • Best.Nr.: 28007850
Frankfurter Allgemeine Zeitung - RezensionBesprechung von 03.07.2010
Fakultät für richtiges Leben
Geschichtssatt: Markéta Pilátovas Romandebüt

Von Sabine Berking

Vier Frauen, ein Mann, zwei Kontinente, zwei Generationen, zwei Kulturen, zwei Diktaturen - vereint im Ringen um Schicksale, die gleichsam von der Geschichte verschluckt scheinen. Jaromír war Maruskas erste Liebe, doch nach dem Krieg, den beide im Konzentrationslager und im Versteck überlebten, sucht er sein Glück in Übersee. Maruska bleibt in Prag, will ihm nicht folgen, und er, der schon bald als dubioser Doppelagent arbeitet, beginnt einen Briefwechsel mir ihr, in dem er sie geschickt über Interna des Ministeriums, in dem sie arbeitet, ausfragt. Seinen letzten Brief erhält sie nach seinem Tod, überreicht von seiner brasilianischen Ehefrau, die plötzlich vor ihrer Tür in Prag steht.

Die junge Marta lernt Maruska in der Psychiatrie kennen, wo sie wegen Depressionen in Behandlung ist. Marta hat ein brasilianisches Ich, verrührt mit einem Tröpfchen tschechischer Essenz. Ihre Eltern waren einst vor den Nationalsozialisten nach Brasilien geflohen und wegen der Kommunisten nie in die Heimat zurückgekehrt. Genau wie Lena, die Marta …

Weiter lesen

Perlentaucher-Notiz zur F.A.Z.-Rezension

Zwischen der Tschechoslowakei und Brasilien, dem Dritten Reich und späteren Zeiten verstehe es die Autorin, rühmt eine ziemlich begeisterte Sabine Berking, hinreißend hin- und herzufabulieren. Das Personal, und wie es miteinander verstrickt ist, klingt eher kompliziert. Neben der KZ-Überlebenden Maruska, die in Prag bleibt, gibt es Jaromir, der nach Lateinamerika geht. Aber auch um die junge Marta, die Maruska in der Psychiatrie kennenlernt, geht es, und um Lena, die zwischen Sao Paulo und Prag pendelt. Das alles verstehe Pilatova aber mit Voodoo und "Lebensklugheit" so anzureichern, dass man den Figuren auf ihren Wegen überaus gern folge. Die Leichtigkeit des Tons, die die Rezensentin an Hrabal wie Hasek gemahnt, tut ihr übriges und so gipfelt Berkings Lob in einem Entzückensschrei: "Was für ein Romandebüt!"

© Perlentaucher Medien GmbH
Markéta Pilátová wurde 1973 in Prag geboren. Nach einem Studium der Romanistik und Geschichte ist sie heute als Autorin, Übersetzerin und Journalistin tätig. Sie lebte lange in Lateinamerika und arbeitet derzeit in der Kulturabteilung des Prager Instituto Cervantes. Markéta Pilátová lebt in Prag.

2 Marktplatz-Angebote für "Wir müssen uns irgendwie ähnlich sein" ab EUR 6,83

Zustand Preis Porto Zahlung Verkäufer Rating
6,83 1,50 Selbstabholung und Barzahlung, PayPal, Banküberweisung Antiquariat Wagner 100,0% ansehen
15,90 2,00 offene Rechnung (Vorkasse vorbehalten), Banküberweisung Antiquariat Wolfgang Rüger 100,0% ansehen
Mehr von