Wintergewölbe

Alle Toten dieser Welt
Interessant, aber zu schmerzensselig: Anne Michaels neuer Roman
„Fugitive Pieces”, der erste Roman der zunächst als Lyrikerin bekannten Kanadierin Anne Michaels, erschien 1996 im englischen Original, ein Jahr später auf Deutsch. Ein Jahrzehnt, so rechnet der Berlin Verlag etwas grob, hätten „die begeisterten Leser des Weltbestsellers” warten müssen, bis sie nun endlich den zweiten Roman der 1958 in Toronto geborenen Autorin in Händen halten dürften, dem die gleiche „außergewöhnliche poetische Kraft” attestiert wird.
Aber schon der Roman „Fluchtstücke” erzählte eher pathetisch als poetisch von einem jüdischen Jungen, der in einem Wandschrank die Ermordung seiner Familie überlebte und von einem griechischen Geologen zum Dichter erzogen wurde. Wer ihn mit Imre Kertész’ vollkommen unpathetischem „Roman eines Schicksallosen” verglich oder mit der Prosa und Lyrik von Raymond Federman, der seine eigene „Wandschrankerfahrung” ins Zentrum seines Werkes stellte, konnte erkennen, worin das Problem lag. Es wiederholt sich nun beim neuen Roman: So ehrenwert es ist, sich in fremdes Leid einzufühlen, so groß ist die …

Geteiltes Leid
Erbaulich ist das nicht: Ein Roman von Anne Michaels

Anne Michaels' Erstling "Fluchtstücke" von 1997 wurde von der Kritik gelobt und von einem Massenpublikum verschlungen. In "Wintergewölbe", ihrem zweiten Roman, greift die kanadische Autorin nun in jeder Hinsicht in die Vollen und bürdet jeder Figur, jeder Handlung, jedem Wortwechsel eine höhere Bedeutung auf: Am Ufer des kanadischen St. Lawrence Rivers trifft Avery, als Architekt verantwortlich für die geplante Flutung des gesamten Gebietes, auf die junge Jean, eine in sich gekehrte Schönheit, die versucht, die letzten Überbleibsel einheimischen Lebens, seltene Pflanzen und Tiere, vor der Flut zu retten. Eine Geschlechterkonstellation, die offenbar an tiefe Weisheiten aus dem Alten Testaments anknüpfen soll: Das Weib bringt Leben, der Mann die Verwüstung. Er flutet, sie pflanzt. In Liebe und Ehe vereint, gehen Mann und Weib bei Michaels wenig später nach Ägypten, wo Avery den Tempel von Abu Simbel versetzen soll, damit dieser nicht wie Hunderte nubischer Dörfer im gewaltigen Nasser-Stausee verschwindet. Jean leidet unter der Hitze und bösen Vorahnungen, wird aber trotzdem …