Was wollen wir?

Widerstand gegen die Sprachgewalt

Euphorie und Schleudertrauma: Die Differenz von Ost und West ist Ingo Schulzes Thema, doch seine Essays und Reden lassen längst eine Poetik der Fusion erkennen.

Die ostdeutsche Provinz ist eine Weltmacht. Ingo Schulze, ihr literarischer Porträtist, sorgt dafür, dass man von Island bis Brasilien die Gefühle und Gespräche der Wendegeneration nachlesen und vielleicht sogar nachempfinden kann. Die Liste der Übersetzungen seiner "Simple Storys", seines Durchbruchs von 1998, aber auch seines monumentalen Briefromans "Neue Leben" von 2005 ist beachtlich. Seine Helden sächseln in dreißig Sprachen weltweit. Am Beispiel der Ukraine erklärt Schulze den Exporterfolg historisch: In einer Laudatio auf den ukrainischen Kultautor Juri Andruchowytsch rühmt Schulze die orange Revolution dafür, dass sie den potentiellen Absatzmarkt für seine Bücher vergrößert habe: Seine Erzählungen taugten schließlich als Fortbildungsmaterial über das Leben in transformierten Gesellschaften. So hat die Wende den heute 47 Jahre alten Autor, der in Dresden geboren wurde und in der Kleinstadt Altenburg aufgewachsen ist, zum Kosmopoliten werden …

Die Nähe zu Dämonen
Ein Doppelwesen: Ingo Schulzes romantische Moderne
Der Schriftsteller Ingo Schulze ist eine einzigartige Gestalt unter den – ja, man darf noch sagen: jüngeren Schriftstellern deutscher Sprache (denn die älteren sind schon sehr alt). Seitdem die dazugehörige Literatur wieder in die Mitte der Gesellschaft zurückgefunden hat, also seit den frühen neunziger Jahren, scheint die Mehrheit der Dichter in einem Pakt mit dem Realismus zu leben. Ingo Schulze hingegen zeichnet eine tiefsitzende, ganz und gar nicht modernistische Skepsis gegen die Überzeugung aus, dass sich die Realität, wenn man sie darstellen will, literarisch oder wie auch immer, irgendwie von selbst ergeben könnte. Keine Geschichte erzählt er geradeaus. Stets tut er einen Schritt zur Seite, und dann noch einen, geht fort von der vermeintlich einfachen Geschichtsschreibung der Gegenwart – und dann geschieht manchmal etwas Unerhörtes: Dann schreibt er die Romane der deutschen Einheit (obwohl er sagt, er täte es nicht), auf die alle angeblich gewartet hatten und vermutlich noch immer warten, und dabei verweigert er sie zugleich, und zwar nicht, weil er sich dem …