Stand der Orte

Lob der Flasche
Jacques Roubauds Gedichte lassen Logik lügen

Poesie und Mathematik wissen selber, daß sie nicht gerade Artverwandte sind, aber manchmal versuchen sie, miteinander zu liebäugeln. Der 1931 geborene Jacques Roubaud ist Mathematiker und seit Jahren Mitglied der französischen Gruppe "Oulipo", der "Werkstatt für potentielle Literatur". Diese locker organisierte Werkstatt pflegt eine "Kunst der Kombinatorik" und weist der Mathematik "als begrenzendes und zugleich entscheidendes Element der oulipotischen Methode" eine besondere Rolle zu. Daß den süßen Musen damit der Abschied geblasen wird, mag manchen Verehrer lyrischer Lichtblitze in der Besinnungslosigkeit der Tage verdrießen. Zur Kenntnis nehmen darf man die Arbeit des "Oulipo" dennoch.

Ein schmales Gedichtbändchen der Edition Künstlerhaus im Wunderhorn Verlag führt einen untypischen Roubaud vor, der den typischen Oulipisten nicht ganz verdrängen kann. Die Lyrikerin Ursula Krechel bemüht sich in ihrem Nachtwort redlich, die Verbindung von Lyrik und Mathematik zu erkennen: "Sie ist nicht auf den ersten Blick sichtbar, aber sie kann, wie alles in der Dichtung und in der …