Rückkehr nach Sanary

KURZKRITIK
Mondän mit Krisen
Sybille Bedfords Erinnerungsbuch „Rückkehr nach Sanary”
Schöne Menschen, nur wenig bekleidet am Strand oder elegant in weißem Leinen posierend, auf einem Schiffsdeck, einer Liege oder in einem Automobil: so sehen die Cover der neu ins Deutsche übertragenen Romane von Sybille Bedford aus, die der SchirmerGraf Verlag seit einigen Jahren herausgibt. Das Kalkül geht offenbar auf. Sybille Bedford, 1911 als Tochter des Barons von Schoenebeck und seiner englischen Gattin in Berlin geboren und 2006 in London gestorben, ist mittlerweile vielen Lesern und vor allem Leserinnen ein Begriff. Es scheint eine Sehnsucht nach dem Mondänen zu geben, nach einer Art Côte d’Azur avant la lettre, noch unbefleckt von all den Promis der Demimonde, die es in den fünfziger Jahren dorthin zog, noch mit dem Charme des neu zu Entdeckenden; eine reizvolle Landschaft, wie gemacht für Künstler, die Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts aus eigenem Antrieb kamen, und dann in den dreißiger Jahren auf der Flucht vor den Nazis.
Sybille Bedford wuchs in Deutschland, England, Italien und Frankreich auf. Auch später …

Unter Freunden darf man alles - nur nicht moralisch werden

Lehrjahre einer Bettelprinzessin: Sybille Bedford erzählt von düsteren Tagen in Deutschland und trügerischen Sommern an der Côte d'Azur.

Von Martin Halter

Im Schlösschen von Feldkirch, einem Dorf bei Freiburg, scheint die Zeit stehengeblieben. Der Park mit den grasenden Pferden ist so verwildert wie damals, als Sybille Bedford hier mutterseelenallein mit ihren Eseln und mit sich selbst Tennis spielte, der Keller so dunkel wie damals, als sie mit namenloser Angst den Wein für ihren Vater holte. Als die kapriziöse Mutter Baron von Schoenebeck für einen ihrer zahllosen Liebhaber verließ, schenkte sie ihm zum Abschied das Herrenhaus und die lebhafte Tochter, aber kein Geld.

"Le beau Max", der Kunstsammler aus altem Geschlecht, ersetzte die Kutschpferde durch Esel, das vielköpfige Gesinde durch die eine Lina, den Bordeaux durch selbstgekelterten Most, aber er war ein gebrochener Mann. Seine kluge, eigenwillige Tochter arbeitete wie eine Dienstmagd in Küche, Garten und Feld, aber für ein Leben unter stumpfsinnigen, bigotten Bauern fühlte auch sie sich nicht geschaffen. Der …