Paul Celan - Edith Silbermann - Colin, Amy D. / Silbermann, Edith (Hrsg.)

Amy D. Colin / Edith Silbermann (Hrsg.) 

Paul Celan - Edith Silbermann

Zeugnisse einer Freundschaft. Gedichte, Briefwechsel, Erinnerungen

Hrsg. v Amy-Diana Colin u. Edith Silbermann
Broschiertes Buch
 
versandkostenfrei
innerhalb Deutschlands
40 ebmiles sammeln
EUR 39,90
Jetzt bestellen
Sofort lieferbar
Alle Preise inkl. MwSt.
Bewerten Empfehlen Merken Auf Lieblingsliste


Paul Celan - Edith Silbermann

Ein Meridian verband Paul Celan mit seinen Czernowitzer Freunden Edith und Jacob Silbermann. Seiner Jugendliebe Edith hatte er Gedichte geschenkt, die er in der Bibliothek ihres Vaters, der zweitgrößten Büchersammlung der Stadt, verfasst hatte. In jener Nacht des Jahres 1942, als seine Eltern deportiert wurden, fand er Zuflucht in Ediths Haus.
Als er aus dem Arbeitslager nach Czernowitz zurückkam, nahmen ihn Ediths Eltern auf. Durch Edith lernte er den jüdischen Rechtsanwalt Dr. Jacob Silbermann kennen, der ihm 1945 half, das sowjetische Czernowitz zu verlassen; gemeinsam unternahmen die beiden Freunde die gefährliche Reise nach Rumänien. 1947 gelang Celan die Flucht aus dem kommunistischen Rumänien: Er ging nach Wien, danach Paris. Siebzehn Jahre später nach unzähligen missglückten Auswanderungsversuchen trafen auch Edith und Jakob Silbermann in Wien ein. Obwohl ihre Eltern einst österreichische Staatsbürger und die Väter k. u. k.-Veteranen waren, verweigerten die österreichischen Beamten Edith und Jakob Silbermann eine Verlängerung der Aufenthaltsgenehmigung und neue Reisedokumente: »Vielleicht wird es uns doch vergönnt sein, sich in der freien Welt auch bewegen zu dürfen vorderhand sind wir nur ungebetene Zaungäste an den Toren dieser Welt«, schrieb Jakob Silbermann an Paul Celan, der ihnen zu helfen suchte. In seinen Briefen klagte Celan indes auch über eigene bittere Erfahrungen und seinen schweren Stand »als Jude und deutscher Schriftsteller«. Der Band umfasst frühe Gedichte Celans aus dem Besitz seiner Jugendfreundin Edith Silbermann, seinen späteren Briefwechsel mit Edith und Dr. Jacob Silbermann und einen wichtigen Zeitzeugenbericht von Edith Silbermann.

Produktinformation
  • Verlag: Fink (Wilhelm
  • 2010
  • 1. Auflage
  • Ausstattung/Bilder: 2010. 160 S.
  • Seitenzahl: 366
  • Deutsch
  • Abmessung: 236mm x 159mm x 30mm
  • Gewicht: 645g
  • ISBN-13: 9783770548422
  • ISBN-10: 3770548426
  • Best.Nr.: 27005783
Frankfurter Allgemeine Zeitung - RezensionBesprechung von 25.05.2011
Mit Erkennungspfiff
Frühe Freunde: Edith Silbermann erinnert sich an Celan

Wer sich mit Paul Celans Frühwerk auseinandersetzt, kommt an diesem Band nicht mehr vorbei. Erstmals werden hier 22 Handschriften von Gedichten Celans aus dem Besitz der 1921 geborenen Czernowitzer Jugendfreundin Edith Silbermann als Faksimile und Umschriften publiziert. Die Germanistin Amy-Diana Colin hat die Texte vorbildlich ediert und akribisch kommentiert und so ein Versäumnis der Bonner historisch-kritischen Celan-Ausgabe ausgeglichen. Für deren Band "Frühe Gedichte" wurden aus kaum nachvollziehbaren terminlichen Gründen nicht die Originale des Handschriftenkonvoluts, sondern lediglich unzulängliche Kopien berücksichtigt. Abweichungen der Manuskripte aus dem Konvolut Silbermann von anderen Textzeugen sind im Apparatband der historisch-kritischen Ausgabe zum Frühwerk teils lückenhaft, teils falsch wiedergegeben. Durch die vorliegende Edition lassen sich nun innerhalb des Frühwerks schwierige Datierungen genauer bestimmen, textgenetische Befunde präzisieren und Akzentverschiebungen nachvollziehen. Von welcher Relevanz das teilweise unautorisiert publizierte, teils …

Weiter lesen

2 Marktplatz-Angebote für "Paul Celan - Edith Silbermann" ab EUR 27,90

Zustand Preis Porto Zahlung Verkäufer Rating
gebraucht; sehr gut 27,90 1,40 offene Rechnung (Vorkasse vorbehalten) Buchhaus Stern-Verlag e.K 99,6% ansehen
gebraucht; sehr gut 29,90 2,00 offene Rechnung (Vorkasse vorbehalten), PayPal, Banküberweisung primatexxt 99,7% ansehen