Nicht alle Russen haben Goldzähne, sind immer betrunken und auch nicht jeder russische Beamte ist korrupt

Russische Rebellion
Christina Eibls Anekdoten
über Moskauer Verlagsmanager
Christina Eibls „Überlebensbericht aus dem Herzen Moskaus“ sei kein weiteres dieser vor Pointen platzenden Korrespondentenbücher, wehrt die Autorin des mit dem Bild einer Wodka-Flasche verzierten Bändleins gleich zu Beginn ab. Keineswegs. Und „auch kein Buch, das die Russen als lustige Hobbits darstellt“.
Natürlich ist es genau das, wozu sie auf Seite 1 anhebt; und gegen ein Buch, das den Alltagswahnsinn der Russen-Hobbits aufs Korn nehmen will, ist ja auch gar nichts einzuwenden. Diese durchaus ehrenwerte Literaturgattung kann auf so scharf gezeichnete Kultur-Karikaturen wie jene Ephraim Kishons (über Israeli-Hobbits) oder, in jüngerer Zeit, Christoph Neumanns (brillant über Japaner-Hobbits) zurückblicken, und Eibls Buch ist da tatsächlich eine ganz bemerkenswerte Bereicherung.
Die promovierte Historikerin beschreibt die drei Jahre, in denen sie in Moskau als Chefin eines großen deutschen Verlagshauses arbeitete. Sie spottet und zeichnet allerlei feine Miniaturen. Anders als bei Kishon oder Neumann geht es darin aber hauptsächlich um das Personal, das unter …

Russlandkunde

Für drei Jahre war Christina Eibl als Chefin eines People-Magazins in Moskau. Ihrem Buch über diese Zeit hat sie einen langen Titel gegeben: "Nicht alle Russen haben Goldzähne, sind immer betrunken und auch nicht jeder russische Beamte ist korrupt". Der Titel ließ uns ratlos. Geht es der Autorin darum, mit Ausnahmen die russische Regel zu bestätigen? Oder will sie sich von gängigen Vorurteilen distanzieren? Die Russen, schreibt sie, "ziehen sich an wie wir, sie gehen shoppen, trinken Starbuck's Coffee, tragen Escada und Nike, fahren Porsche Cayenne - auf den ersten Blick ist alles klar: die Russen sind zivilisierte westliche Wesen. Wie wir." Dennoch seien die russischen Menschen uns fremd, weil am Grunde ihrer Seele ein ausgewachsener Minderwertigkeitskomplex lauere. Wem das nicht einleuchtet, für den hält Eibl die passenden Bilder bereit. Sie sieht an Stelle von Russen auch mal "blonde Gazellen" und "Wolpertinger". Nicht nur die Menschen sind dort im Osten komisch. Im Land selbst "ist alles doppelt, mehrschichtig, uneindeutig", und "wie in einem Kaleidoskop mischen sich Splitter der Vergangenheit wahllos in das reale Leben". Statt Interesse …