Met ana oanders schwoarzn Tintn

Nur kein Schmalz

Seine Vielseitigkeit und Produktivität haben etwas beinahe Beängstigendes. Er kann alles, und das stellt er mehrmals jährlich mit Dramen und Prosa und Gedichten und - bei österreichischem Bedarf - sogar mit Essays zur Politik unter Beweis. Seit der Zuerkennung des Ingeborg-Bachmann-Preises ist Franzobel aus der literarischen Szene seiner Heimat jedenfalls nicht mehr wegzudenken.

Der Titel des Bandes mit Dialektlyrik spielt direkt auf ein großes Vorbild an. "Met ana oanders schwoarzn Tintn" ist naturgemäß eine Hommage an H. C. Artmanns legendäres Erfolgsdebüt von anno 1958. Dessen Devise, "nua ka schmoez ned . . ." (nur kein Schmalz), scheint auch Franzobels Motto zu sein. Lieber gibt er sich mit Makabrem, mit groteskem Humor und Moritaten ab. Und trotzdem: Hin und wieder glaubt man, einen Zipfel von Gemütlichkeit und harmlosem Scherzando zu erhaschen. Doch dürfte der Dichter noch durch eine andere Schule gegangen sein. Manchmal, so bei "Saufn", schaut er der Jandlschen Poetik und Praxis sehr neugierig über die Schulter. Das soll nicht als Vorwurf gedacht sein. Allein: Diese Art der Dialektpoesie, die sich eben nicht als …