08.05.2008

KURZKRITIK
Alles löst sich auf
Geheimnislos: Ljudmila Ulitzkajas Erzählband „Maschas Glück”
Ein Kurzschluss, ein Stromausfall, eine existentielle Unterbrechung. Für einen Moment steht alles still in dem russischen Wohnblock. Wie an einem aufgeschnitten Puppenhaus entlang schweift der Blick von Bewohner zu Bewohner, sieht in sie hinein, legt sie Schicht um Schicht bloß. In „erzwungener Muße” denkt etwa Galina Andrejewna an ihr verfehltes Familienglück; ihre Tochter ist missgebildet. „Ihr Leben ist Finsternis. Eine große Düsternis. Weglaufen! Wohin?” Noch bevor das Licht wieder an ist, hat sie sich an der Kleiderstange im Schrank erhängt. Dann geht es zu dem blinden Iwan Kowarski, der in Beethovens Sonate No. 29 Erlösung vom ganzen Dasein findet: „Was bedeuten schon die menschlichen Tragödien? Alles löst sich auf, wird erleuchtet, gereinigt.”
So sind die siebzehn Erzählungen in diesem Band von Ljudmila Ulitzkaja: Ereignisse rauschen vorbei, es wird immerzu geheiratet, geboren, gestritten, verraten, betrogen und gestorben, ganze Lebensläufe finden Platz in halben Sätzen. Nichts …

mehr

01.04.2008

Samuel Moser weht aus dem Erzählungsband von Ljudmila Ulitzkaja der Märchenton einer "ironischen Realistin" aus dem 19. Jahrhundert an, was er durchaus nicht als Kritik verstanden wissen will. Er preist die Souveränität, mit der die russische Autorin ihre "auktoriale" Erzählweise pflegt. Ihr Interesse gilt dem "Menschlichen", und sie beweist dabei Empathie, genaue Beobachtungsgabe und eine Portion "selbstironischen Humor", so Moser angetan. Besonders fasziniert hat ihn die Gabe Ulitzkajas, den Tonfall ihrer Geschichten behutsam zu verschieben, so dass aus einer durchaus komischen Ausgangssituation eine tragische Geschichte wird, die aber doch noch in einer Leichtigkeit endet, die dann die "wahre Tragödie" birgt, wie im Fall der Erzählung über einen beinlosen Trinker, der von der eigenen Tochter durchaus in Tötungsabsicht von der Leiter gestoßen wird.

© Perlentaucher Medien GmbH