Lebensanfang

Die Visualisierung der Milchflaschen

Fragmente einer Sprache der Windel: Dirk von Petersdorff, Lyriker und Literaturwissenschaftler, unternimmt den riskanten, aber reizvollen Versuch, das Leben mit Kindern in Worte zu fassen.

Es gibt keine Sprache für das Leben mit Kindern - diese düstere These geistert fast ungeprüft durch gegenwärtige Debatten rund um die Familie. Wenn Literatur das Leben spiegelt - wo sind dann die Romane über die Zeit mit den Kleinsten? Das Kabarett hat den Stoff längst für sich entdeckt. Eine erhabene Sprache dagegen will zu Windeln und Brei nicht passen. Nur Peter Handkes "Kindergeschichte", die "das Kind" merkwürdig anonymisiert und dennoch eine zarte Zweisamkeit entwirft, galt lange als Alibitext. Spärlich wurde nachgelegt, zuletzt "Lo und Lu" von Hanns-Josef Ortheil. Eine Sprache zu finden für das Leben mit Kindern - das scheint eine Frage des richtigen Standpunkts, einer Balance aus Nähe und Distanz geschuldet.

Der Lyriker und Germanist Dirk von Petersdorff konnte diesen Schreibakt gleich im Zweikampf trainieren. "Irgendwo lag immer ein Kind herum", meistens eben zwei, denn Max und Luise sind Zwillinge. Heute …

Wo aller Spott zu schweigen hat
Heiliger Vaterernst: Dirk von Petersdorffs „Lebensanfang. Eine wahre Geschichte”
Wer ein Kind erwartet, sieht sich schnell mit allerlei Ratschlägen und Warnungen konfrontiert: bald werde nichts mehr sein wie zuvor, alles werde sich ändern. Und so sehr man sich auch dagegen wehren mag, kaum ist das Kind auf der Welt, muss man den Unken und Ratspendern recht geben. Da ist es nur noch eine Temperamentsfrage, wie man die Sache nennt. Nüchterne Naturen sprechen von einer Verschiebung der Prioritäten.
Es ist noch gar nicht lange her, dass nur die Frauen die Einschränkung durch ein Kind am eigenen Leib zu spüren bekamen. Für Generationen von Vätern war es selbstverständlich, dass die Mutter beim ersten Schrei des Kindes das eheliche Schlafzimmer verlässt, um es zu beruhigen. Auch die Frauen fanden es normal, den Schlaf des Gatten zu schützen. Bekanntlich hat sich diese nachsichtige Einstellung seit einiger Zeit verändert. Dass inzwischen auch Männer auf die Idee kommen, es könnte unfair sein, die Belastung so ungleichmäßig zu verteilen, darf als echter Forschritt gelten.
Der Wandel geschah bisher weitgehend im …