La porta dell'acqua

Kindermädchen in der Hauptrolle
Eine Jugend im faschistischen Italien: Rosetta Loy erinnert sich

Im Kinderzimmer der großbürgerlichen römischen Wohnung stehen blaue Stühlchen, sie tauchen vertraut aus der grauen Morgendämmerung auf, sobald Anne Marie, das geliebte deutsche Kindermädchen, die Jalousien hochzieht und dem kleinen Mädchen Milchkaffee in einem erbsengrünen Täßchen reicht. Auf dem Regal sitzt barfüßig das Jesuskind zwischen den Puppen mit ihren hängenden Köpfen und ihren Plattfüßen aus Zelluloid. Alle Gegenstände, alle morgendlichen Geräusche wie das Schlagen von Türen oder die flüsternden Stimmen im Flur haben eine Bedeutung, die sich über die Jahrzehnte tief in die Erinnerung eingegraben hat. Nur mit solchen genauen Bildern kann die Beschwörung einer Kindheit gelingen.

Rosetta Loy, 1931 geboren, hat bereits 1976 versucht, für den Zauber ihrer ersten Lebensjahre Worte zu finden. Jetzt hat sie sich nicht nur für eine endgültige Form entschieden, sondern auch für eine hochpoetische Sprache, die manchmal fast an Proust erinnert. Es ist die Geschichte einer sehnsüchtigen und absoluten Liebe zwischen dem …