Kalman der Krüppel - Elberg, Yehuda

Yehuda Elberg 

Kalman der Krüppel

Roman. Aus d. Amerikan. v. Xenia Osthelder

Gebundenes Buch
 
Nicht lieferbar
Nicht lieferbar
9 Angebote ab € 1,50
Bewerten Empfehlen Merken Auf Lieblingsliste


Andere Kunden interessierten sich auch für

Kalman der Krüppel

In diesem fesselnd geschriebenen Roman schildert Yehuda Elberg die ganze Welt des jüdischen Shetls: Heilige und Dummköpfe, Rabbis und Provinzpolitiker, Kaufleute und Tagelöhner, trullige Trinen und törichte Tröpfe. Der alltägliche Überlebenskampf in einer polnischen Kleinstadt der 30er Jahre, die politisch, religiösen und wirtschaftlichen Spannungen sind der Hintergrund für diesen farbenfrohen Roman, in dessen Mittelpunkt Kalman der Krüppel, steht. Er kann seine körperlichen Defizite durch Intelligenz, Wendigkeit, einen zähen Willen und eine bisweilen überraschende Gnadenlosigkeit. Anfangs ein kleiner Krämer, baut er binnen weniger Jahre ein Imperium auf. Seinen Weg zur Macht kennzeichnen Lüge und Betrug, sogar vor einem Mord schreckt er nicht zurück. Mit zunehmendem Erfolg wird er - für seine Umwelt und manchmal auch für ihn selbst unerklärlich - menschlicher und mitfühlender. Doch er kommt der Tag, an dem diese Welt zerstört wird...


Produktinformation

  • Gewicht: 692g
  • ISBN-13: 9783434530299
  • ISBN-10: 3434530290
  • Best.Nr.: 24022264
Frankfurter Allgemeine Zeitung - RezensionBesprechung von 21.12.1999

Versteckte Rache
Yehuda Elbergs Roman "Kalman der Krüppel"

"Di erd do is geven fet, die sangen (Ähren) olyf die felder ful un shver, die beymer in di gertner frukhperdik, un in di vaser hobn nisht gefelt keyn fish." Mit der Beschreibung einer paradiesischen, fruchtschweren Landschaft an der Weichsel beginnt Yehuda Elbergs Roman "Kalman der Krüppel" im 1983 in Tel Aviv erschienenen jiddischen Original. Die deutsche Übersetzung hingegen hebt an mit Tod und Traditionsbruch: "Der Gemeindeälteste Reb Jona Schwerdl hinterließ bei seinem Tode nur einen einzigen Erben, seinen Enkel Kalman, und pflichtschuldig sprach dieser am offenen Grab das Kaddisch. Doch als die Bewohner des Ortes, wie es Brauch war, zum Haus des Verstorbenen kamen, um das Abendgebet zu sprechen, blieb ihnen die Tür verschlossen."

Man ist versucht, diesen radikalen Unterschied in der Eröffnung eines Romans über das wechselhafte Schicksal einer jüdischen Familie zwischen 1860 und 1933 auf seine historische und kulturelle Bedeutung abzuklopfen. Mit der deutschen Sprache, in der das Jiddische seine Anfänge hat, ist auch die Auslöschung der jiddischen Kultur verknüpft. Einen …

Weiter lesen

9 Marktplatz-Angebote für "Kalman der Krüppel" ab EUR 1,50

Zustand Preis Porto Zahlung Verkäufer Rating
leichte Gebrauchsspuren 1,50 2,40 Selbstabholung und Barzahlung, Banküberweisung Versandbuchhandlung und Antiquariat Spek 100,0% ansehen
leichte Gebrauchsspuren 2,00 2,00 PayPal, Lastschrift, Banküberweisung, Selbstabholung und Barzahlung, offene Rechnung (Vorkasse vorbehalten) Loschwitz 99,8% ansehen
wie neu 3,00 2,00 Banküberweisung pepe6 100,0% ansehen
gebraucht; sehr gut 3,56 2,00 Banküberweisung, Lastschrift preiswertlesen1 98,8% ansehen
leichte Gebrauchsspuren 4,00 2,00 offene Rechnung (Vorkasse vorbehalten), offene Rechnung, Banküberweisung Antiquariat Janis 100,0% ansehen
Zustand: Buch und Umschlag gut 4,86 2,00 Banküberweisung, Selbstabholung und Barzahlung, offene Rechnung (Vorkasse vorbehalten) Versandantiquariat Behnke 98,8% ansehen
sehr guter Zustand 9,95 2,50 offene Rechnung (Vorkasse vorbehalten), Selbstabholung und Barzahlung, PayPal, Banküberweisung Boulevardbuch 100,0% ansehen
wie neu 13,90 2,50 Banküberweisung rheinbuch17 98,2% ansehen
gebraucht; wie neu 15,34 4,50 offene Rechnung (Vorkasse vorbehalten), PayPal, Banküberweisung ABC Versand 99,9% ansehen
Mehr von