In meinen Augen ein sehr gutes deutschsprachiges Buch zum Japanischlernen. Vor einigen Jahren habe ich es mit dem englischsprachigen GENKI versucht, aber habe mich damit eher schwer getan, während ich hier gerade den Umfang der Lektionen sehr angenehm finde. Das Buch ist darauf ausgerichtet, nach
Bearbeitung der zwei Bände für den JLPT N5 bereit zu sein. Angesichts des Umfangs und der beiden…mehrIn meinen Augen ein sehr gutes deutschsprachiges Buch zum Japanischlernen. Vor einigen Jahren habe ich es mit dem englischsprachigen GENKI versucht, aber habe mich damit eher schwer getan, während ich hier gerade den Umfang der Lektionen sehr angenehm finde. Das Buch ist darauf ausgerichtet, nach Bearbeitung der zwei Bände für den JLPT N5 bereit zu sein. Angesichts des Umfangs und der beiden separat erhältlichen Wortschatzbände erscheint es mir realistisch, dass man damit sehr gut darauf vorbereitet wird. Sehr ansprechend finde ich, dass die Grammatik - entgegen manch anderer deutschsprachiger Werke - nicht vereinfacht und dadurch verfälscht wird, sondern immer erläutert wird, worauf man achten muss und was alles zu den grammatischen Regeln dazugehört.
Wer ein Buch für den Japan-Urlaub, eine Art "erweiterten Reiseführer", erwartet, wird mit diesem Buch denke ich eher nicht glücklich. Wer aber tief in die Sprache eintauchen und sie gründlich lernen möchte, wird mit den beiden Bänden sehr zufrieden sein. Ein wenig enttäuschend finde ich es, dass auch sechs Jahre nach der Ankündigung der Autoren auf ihrer Website, mal eine neue Auflage herauszubringen, um die (ebenfalls auf der Website als PDF auffindbaren Fehler, die glücklicherweise nicht allzu gravierend sind und freundlicherweise kostenfrei auf einem Infoblatt heruntergeladen werden können). Evtl. liegt das auch in der geringen Schwere der Fehler begründet.
Die Lektionstexte finden sich ebenfalls als Audiodateien auf der Autorenwebsite, was ich grundsätzlich sehr gut finde. Einen kleinen Verbesserungsvorschlag dazu hätte ich allerdings noch: Es wäre sehr schön, wenn es die Dateien zu einer ZIP-Datei zusammengefasst gäbe, weil es schon ein wenig umständlich ist, 25 Lektionstexte alle nacheinander herunterzuladen. Ob das technisch (Wordpress-seitig) bedingt ist, kann ich nicht sagen, aber dann könnte man daran natürlich nichts machen. Das ist aber schon "meckern auf hohem Niveau" und soll nicht als negative Kritik am Werk des Autorenpaares verstanden werden.
Sehr schön fände ich auch (was schon mehrere Leute in Kommentaren im Blog der Autoren [die Website, die ich vorangehend genannt habe] gewünscht haben) Audio-Dateien zu den Vokabeln, um die Aussprache auch an den einzelnen Worten zu üben.
