In keinem Land Europas ist die mündliche Märchenüberlieferung so
lebendig geblieben wie in Irland. Aus der Fülle des
Quellenmaterials hat der Herausgeber die schönsten Märchen und
Feengeschichten zusammengestellt. Seine Auswahl spiegelt wider, was
für die irische Märchenwelt kennzeichnend ist. Stärker als in
anderen Ländern knüpft sie an die Motive und Themen der Barden an.
Von Königssöhnen und Helden wird berichtet, von der Mythengestalt
Deirdre, deren Schicksal auch die modernen Schriftsteller nicht
loslässt. Daneben spielen Tiere eine wichtige Rolle, vor allem aber
die Geister und Feen, die für die Iren Wirklichkeit waren und zum
Teil noch heute sind.
