Im Rausch der Stille

"Ein außergewöhnlicher Roman: tiefgründig, gewaltig, poetisch." (El Mundo)<br/><br/>"Sanchez Pinols Geschichte zieht uns in ihren fantastischen Bann. Ein Geniestreich." (Le Monde)

Perlentaucher-Notiz zur ZEIT-Rezension

Mit Albert Sanchez Pinols Roman kommt ein "schmissiger Erfolgstitel" auf unseren Markt, der ausgerechnet aus der bisher eher regional geprägten katalanischsprachigen Literatur stammt, wundert sich Merten Worthmann. Zum Glück habe sich Pinol aber weder am sentimentgeprägten Heimatpublikum noch am spanischen Geschmack orientiert, als er die Geschichte um einen irischen Freiheitskämpfer aufschrieb, der zum Ausspannen auf einer einsamen Insel in der Nähe des südlichen Polarkreises als Wetterbeobachter anheuert. Der Roman startet als "insulares Kammerspiel", das sich durch die nächtlichen Angriffe von Riesenamphibien aber bald in einen  Horrortrip verwandelt. Pinol orientiere sich gleichermaßen an Joseph Conrad wie an H. P. Lovecraft und schaffe einen "spannenden Spagat" zwischen "Parabel und Schauerstück". Durch die pausenlose Action und die spielerisch eingestreuten Anspielungen auf literarische Vorbilder fallen für den Rezensenten auch die gelegentlichen sprachlichen Fehltritte nicht so ins Gewicht. Und schließlich geht es Pinol nach Worthmanns Einschätzung auch nicht um den Horror an sich, sondern um den Umgang mit Feindbildern und um die menschliche Vorstellungskraft unter extremen Bedingungen.

© Perlentaucher Medien GmbH

?»Sanchez Pinols Geschichte zieht uns in ihren fantastischen Bann. Ein Geniestreich.« (Le Monde)<br/><br/>»Der ungewöhnlichste literarische Bestseller seit langem.« (El Pais)<br/><br/>