Großmama packt aus

Besprechung

Bereitgestellt von kulturnews.de
(c) bunkverlag

Als Irene Dische Ende der 80er Jahre mit "Fromme Lügen" in der Literaturszene auftauchte, wirkte ihre politische Unkorrektheit wie ein Schock: Man konnte also auch ohne Betroffenheit über den Holocaust sprechen, sofern man selbst einen jüdischen Background hat. Wunderbar! Dass die Freude über Disches Renaissance des bösen jüdischen Humors auch etwas mit dem Wunsch zu tun hatte, die Auslöschung dieses Humors in Deutschland ungeschehen zu machen, fiel dabei unter den Tisch. Mittlerweile wurde Dische von Maxim Biller rechts überholt, die Autobiografie "Großmama packt aus" ist demnach als Rückzug der Autorin von der Politik ins Private zu verstehen. Wobei Privates bei jemandem wie Dische nie unpolitisch ist: Sie lässt die(katholische und antisemitische!) Großmutter ihre Familiengeschichte erzählen, keifend, überheblich, sprunghaft. Weimarer Republik, Emigration in die USA, Adoleszenz von Enkelin Irene - alles ist eine einzige, böse Anklage gegen die Welt, wie sie ist. Und hätte der Verlag dieser originellen Suada einen weniger behäbigen Titel gegeben, dann könnte Biller mit seinen billigen Provokationen aber einpacken. (fis)

"Ein entzückender Roman."
Brigitte 06.06.2007

»Irene Dische ist eine Meisterin der glaskalten Ironie, sie hat ein wunderbar unsentimentales Buch geschrieben, das auch eine Liebeserklärung ist an die Mutter, die Großmutter und ein wenig vielleicht sogar an sich selbst.« Gabriele von Arnim, Die Literarische Welt

Perlentaucher-Notiz zur NZZ-Rezension

Mit ihren Erzählungen "Fromme Lügen" hatte Irene Dische 1989 einen ganz neuen Ton angeschlagen, erinnert Rezensentin Andrea Köhler: In "putzmunterer Rollenprosa" erzählte die Deutsch-Amerikanerin vom bitteren Schicksal ihrer jüdischen Familie. Den "forsch-komischen" Ton schlage sie nun auch in ihrem neuen Roman "Großmama packt aus" an, doch Köhler mag sich nicht auf ihn einlassen. Zwar findet sie Disches Idee, sich selbst aus der Sicht einer recht unzimperlichen Großmutter zu erzählen, sehr gewitzt und auch den "Quasselton" recht amüsant, der "fröhliche Ignoranz mit resolutem Anstand und unfreiwilliger Komik" paart. Aber auf die Dauer hat die Rezensentin der Roman ermüdet, der nach und nach zu einer "Anekdotensuada" ohne Biss werde.

© Perlentaucher Medien GmbH