Gefahr und Begierde - Chang, Eileen

Eileen Chang 

Gefahr und Begierde

Erzählungen. Nachw. v. Sudanne Hornfeck

Aus d. Chines. v. Susanne Hornfeck, Wang Jue u. Wolfgang Baus
Broschiertes Buch
 
Sofort lieferbar
versandkostenfrei
innerhalb Deutschlands
9 ebmiles sammeln
EUR 8,95
Jetzt bestellen
Alle Preise inkl. MwSt.
Bewerten
Empfehlen
Merken
Auf Lieblingsliste


Produktbeschreibung zu Gefahr und Begierde

Eileen Chang, Star der Shanghaier Literaturszene der vierziger Jahre, war im kommunistischen China jahrzehntelang verfemt. Heute wird sie weltweit als literarische Wiederentdeckung gefeiert. Ihre Erzählungen halten den verzweifelten Lebenswillen der chinesischen Metropole fest und bewahren eine versunkene Welt vor dem Vergessen.

Produktinformation

  • Verlag: List Tb.
  • 2009
  • Ausstattung/Bilder: 2009. 247 S.
  • Seitenzahl: 247
  • List Taschenbücher Nr.60917
  • Deutsch
  • Abmessung: 189mm x 126mm x 20mm
  • Gewicht: 254g
  • ISBN-13: 9783548609171
  • ISBN-10: 3548609171
  • Best.Nr.: 25553168
»Ihre ausgefeilten psychologischen Charaktere und ihre klare Sprache zeichnen diese Meisterin der modernen chinesischen Literatur aus.« (New York Times)

»Changs verstörende Psychogramme zeichnen Analogien zwischen Geschlechterkampf und Krieg, Besatzung und erotischer Abhängigkeit. Gefühlsblockaden gehen mit politischer Vereinnahmung einher, Moralverfall mit äußerer Zerstörung.« (FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG/ 04.04.08/ Steffen Gnam)

»Die ebenso tragische wie sinnliche Geschichte Gefahr und Begierde ist eine von mehreren wunderbaren Erzählungen der chinesischen Schriftstellerin Eileen Chang, die unlängst wiederentdeckt wurde.« (dpa/ 14.04.08)

»Mit der Kühle einer modernen Wissenschaftlerin skizziert und analysiert Eileen Chang ... die sozialen und psychologischen Zeichen der Dekadenz.« (DEUTSCHLANDRADIO KULTUR / 15.05.08)

»Mit einer bildreichen, eindringlichen Sprache kündet Eileen Chang vom verzweifelten Lebenswillen der chinesischen Metropole und bewahrt eine inzwischenversunkene Welt vor dem Vergessen.« (Dresdner Morgenpost/ 07.06.08)

»Nun können sich also auch deutsche Leser ein plastisches Bild machen, warum …

Weiter lesen
»Ihre ausgefeilten psychologischen Charaktere und ihre klare Sprache zeichnen diese Meisterin der modernen chinesischen Literatur aus.« (New York Times)

»Changs verstörende Psychogramme zeichnen Analogien zwischen Geschlechterkampf und Krieg, Besatzung und erotischer Abhängigkeit. Gefühlsblockaden gehen mit politischer Vereinnahmung einher, Moralverfall mit äußerer Zerstörung.« (FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG/ 04.04.08/ Steffen Gnam)

»Die ebenso tragische wie sinnliche Geschichte Gefahr und Begierde ist eine von mehreren wunderbaren Erzählungen der chinesischen Schriftstellerin Eileen Chang, die unlängst wiederentdeckt wurde.« (dpa/ 14.04.08)

»Mit der Kühle einer modernen Wissenschaftlerin skizziert und analysiert Eileen Chang ... die sozialen und psychologischen Zeichen der Dekadenz.« (DEUTSCHLANDRADIO KULTUR / 15.05.08)

»Mit einer bildreichen, eindringlichen Sprache kündet Eileen Chang vom verzweifelten Lebenswillen der chinesischen Metropole und bewahrt eine inzwischen versunkene Welt vor dem Vergessen.« (Dresdner Morgenpost/ 07.06.08)

»Nun können sich also auch deutsche Leser ein plastisches Bild machen, warum …

Weiter lesen
»Ihre ausgefeilten psychologischen Charaktere und ihre klare Sprache zeichnen diese Meisterin der modernen chinesischen Literatur aus.« New York Times »Changs verstörende Psychogramme zeichnen Analogien zwischen Geschlechterkampf und Krieg, Besatzung und erotischer Abhängigkeit. Gefühlsblockaden gehen mit politischer Vereinnahmung einher, Moralverfall mit äußerer Zerstörung.« FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG/ 04.04.08/ Steffen Gnam »Die ebenso tragische wie sinnliche Geschichte `Gefahr und Begierde¿ist eine von mehreren wunderbaren Erzählungen der chinesischen Schriftstellerin Eileen Chang, die unlängst wiederentdeckt wurde.« dpa/ 14.04.08 »Mit der Kühle einer modernen Wissenschaftlerin skizziert und analysiert Eileen Chang ... die sozialen und psychologischen Zeichen der Dekadenz.« DEUTSCHLANDRADIO KULTUR / 15.05.08 »Mit einer bildreichen, eindringlichen Sprache kündet Eileen Chang vom verzweifelten Lebenswillen der chinesischen Metropole und bewahrt eine inzwischen versunkene Welt vor dem Vergessen.«  Dresdner Morgenpost/ 07.06.08 »Nun können sich also auch deutsche Leser ein plastisches Bild machen, warum diese Autorin heute im angloamerikanischen Raum von …

Weiter lesen

Perlentaucher-Notiz zur NZZ-Rezension

Ludger Lütkehaus sagt den Erzählungen der Chinesin Eileen Chang wahren Tiefgang nach. Ihre Sprache habe eine hohe Suggestivkraft, und sie schaffe es, vertraute Metaphern auf originelle Art zu entfremden. Die Geschichten drehen sich vor allem um "Geschlechter-Wirrsale", um Patriarchismus, um Liebe und Kalkül. Für den Rezensenten war erfreulich, dass Chang kein romantisiertes Bild von China zeichnet. Im Gegenteil: in ihrer Darstellung der politischen und gesellschaftlichen Tumulte im China der dreißiger und vierziger Jahren trete Distanz und Sarkasmus zutage. Am eindrucksvollsten waren für Lütkehaus die Momentaufnahmen zwischenmenschlicher Beziehungen, obwohl die Autorin auch sehr spannend erzählen könne. Der verspätete Ruhm, der Chang jetzt international zuteil wird, sei "hochverdient". Die Autorin verstarb 1995 in San Francisco, wo sie nach der Flucht vor dem gewalttätigen Vater 40 Jahre gelebt hatte, berichtet Lütkehaus.

© Perlentaucher Medien GmbH
kulturnews - RezensionBesprechung
Bereitgestellt von kulturnews.de
(c) bunkverlag
"Gefahr und Begierde", 2007 von Ang Lee verfilmt, ist eine jener Kurzgeschichten Eileen Changs, in denen sich die chinesische Autorin mit der Anziehungskraft zwischen Mann und Frau beschäftigt. In diesem Fall ist es Yi, ein Kollaborateur der Japaner, der im besetzten Shanghai der frühen 40er-Jahre der schönen Jiazhi verfällt. Was Yi nicht ahnt: Die junge Frau gehört einer Widerstandsgruppe an und hat den Auftrag, ihn in eine Falle zu locken. "Tatort"-Darstellerin Eva Mattes liest Eileen Changs Erzählung in der ungekürzten Fassung, ihre leicht raue und unaufgeregte Stimme passt zu der ebenso geheimnisvollen wie tragischen Handlung. Das große Problem des Hörbuchs sind jedoch die zahlreichen Figuren. Es erfordert enorme Konzentration, die vielen chinesischen Namen einzelnen Charakteren zuzuordnen, vor allem zu Beginn des 80-minütigen Hörstücks. Ein großer Teil des Zaubers, der der atmosphärischen Vorlage innewohnt, geht dadurch leider flöten. (jul)
Frankfurter Allgemeine Zeitung - RezensionBesprechung von 04.04.2008
Metropole und Melancholie
Liebe in der gefallenen Stadt: Eileen Changs Erzählungen

Fernab von der auf die Nation und Revolution zentrierten Literatur vieler Zeitgenossen liegt dem Werk der Schanghaier Autorin Eileen Chang (1920 bis 1995) eine Ästhetik der Trostlosigkeit zugrunde. Ihre frühen Erzählungen spielen im bürgerlich-dekadenten Schanghai und Hongkong der 1940er Jahre, zur Zeit der japanischen Besatzung. Als Chang nach dem Sieg der Kommunisten - sie war mit einem Beamten der japanischen Marionettenregierung verheiratet - unter Kollaborationsverdacht geriet, siedelte sie nach Zwischenstationen in Hongkong und Taiwan 1955 endgültig nach Amerika über.

Ihre Alltagshelden changieren zwischen Fatalismus und Aufbegehren, Amour fou und Vernunftehe. Deren Halbwertszeit wird in "Spuren einer Liebe" skizziert, zwischen konfuzianischen Rollenbildern und uneingelösten Verheißungen der Moderne. Die auf Dialoge im Wartezimmer einer Massageklinik reduzierte Erzählung "Warten" ist eine Milieustudie über unter dem Joch der Schwiegereltern leidende Frauen, vorlaute Neureiche oder "jene verschattete Friedfertigkeit, wie sie den Bewohnern enger …

Weiter lesen
Eileen Chang, eigentlich Zhang Ailing, geb. 1920 in Shanghai. Ihre literarische Karriere beginnt 1942 in der von Japanern besetzten Stadt. Es erscheinen zwei Erzählungsbände. 1952 geht sie zunächst nach Hongkong und Taiwan, 1955 dann in die USA, wo sie an verschiedenen Universitäten unterrichtete. Sie stirbt 1995 in San Francisco.

Blick ins Buch "Gefahr und Begierde"

Andere Kunden interessierten sich auch für

Ein Marktplatz-Angebot für "Gefahr und Begierde" für EUR 8,50

Zustand Preis Porto Zahlung Verkäufer Rating
wie neu 8,50 1,50 Banküberweisung robo-buch 96,2% ansehen

Mehr von

Mehr zum Thema

Artikelseite zu "Gefahr und Begierde" Drucken

Eileen Chang 

Gefahr und Begierde

Gefahr und Begierde - Chang, Eileen

Erzählungen. Nachw. v. Sudanne Hornfeck

Aus d. Chines. v. Susanne Hornfeck, Wang Jue u. Wolfgang Baus

  • Einband: Kartoniert/Broschiert
  • Broschiertes Buch 
 
  • EUR 8,95
  • Alle Preise inkl. MwSt.
  • 9 Webmiles sammeln
  • kaufen
  • Sofort lieferbar
  • Merken Empfehlen
  • auf Lieblingsliste

Andere Ausgaben:

Videoclip zu "Gefahr und Begierde"

Produktinformation
  • Verlag: List Tb.
  • 2009
  • Ausstattung/Bilder: 2009. 247 S.
  • Seitenzahl: 247
  • List Taschenbücher Nr.60917
  • Deutsch
  • Abmessung: 189mm x 126mm x 20mm
  • Gewicht: 254g
  • ISBN-13: 9783548609171
  • ISBN-10: 3548609171
  • Best.Nr.: 25553168

Leseprobe

Produktbeschreibung zu "Gefahr und Begierde"

Kurzbeschreibung

Eileen Chang, Star der Shanghaier Literaturszene der vierziger Jahre, war im kommunistischen China jahrzehntelang verfemt. Heute wird sie weltweit als literarische Wiederentdeckung gefeiert. Ihre Erzählungen halten den verzweifelten Lebenswillen der chinesischen Metropole fest und bewahren eine versunkene Welt vor dem Vergessen.

Detailinfo

04.04.2008

Metropole und Melancholie
Liebe in der gefallenen Stadt: Eileen Changs Erzählungen

Fernab von der auf die Nation und Revolution zentrierten Literatur vieler Zeitgenossen liegt dem Werk der Schanghaier Autorin Eileen Chang (1920 bis 1995) eine Ästhetik der Trostlosigkeit zugrunde. Ihre frühen Erzählungen spielen im bürgerlich-dekadenten Schanghai und Hongkong der 1940er Jahre, zur Zeit der japanischen Besatzung. Als Chang nach dem Sieg der Kommunisten - sie war mit einem Beamten der japanischen Marionettenregierung verheiratet - unter Kollaborationsverdacht geriet, siedelte sie nach Zwischenstationen in Hongkong und Taiwan 1955 endgültig nach Amerika über.

Ihre Alltagshelden changieren zwischen Fatalismus und Aufbegehren, Amour fou und Vernunftehe. Deren Halbwertszeit wird in "Spuren einer Liebe" skizziert, zwischen konfuzianischen Rollenbildern und uneingelösten Verheißungen der Moderne. Die auf Dialoge im Wartezimmer einer Massageklinik reduzierte Erzählung "Warten" ist eine Milieustudie über unter dem Joch der Schwiegereltern leidende Frauen, vorlaute Neureiche oder "jene verschattete Friedfertigkeit, wie sie den Bewohnern enger …

mehr

Perlentaucher-Notiz zur NZZ-Rezension

23.09.2008

Ludger Lütkehaus sagt den Erzählungen der Chinesin Eileen Chang wahren Tiefgang nach. Ihre Sprache habe eine hohe Suggestivkraft, und sie schaffe es, vertraute Metaphern auf originelle Art zu entfremden. Die Geschichten drehen sich vor allem um "Geschlechter-Wirrsale", um Patriarchismus, um Liebe und Kalkül. Für den Rezensenten war erfreulich, dass Chang kein romantisiertes Bild von China zeichnet. Im Gegenteil: in ihrer Darstellung der politischen und gesellschaftlichen Tumulte im China der dreißiger und vierziger Jahren trete Distanz und Sarkasmus zutage. Am eindrucksvollsten waren für Lütkehaus die Momentaufnahmen zwischenmenschlicher Beziehungen, obwohl die Autorin auch sehr spannend erzählen könne. Der verspätete Ruhm, der Chang jetzt international zuteil wird, sei "hochverdient". Die Autorin verstarb 1995 in San Francisco, wo sie nach der Flucht vor dem gewalttätigen Vater 40 Jahre gelebt hatte, berichtet Lütkehaus.

© Perlentaucher Medien GmbH

Rezension

»Ihre ausgefeilten psychologischen Charaktere und ihre klare Sprache zeichnen diese Meisterin der modernen chinesischen Literatur aus.« (New York Times)

»Changs verstörende Psychogramme zeichnen Analogien zwischen Geschlechterkampf und Krieg, Besatzung und erotischer Abhängigkeit. Gefühlsblockaden gehen mit politischer Vereinnahmung einher, Moralverfall mit äußerer Zerstörung.« (FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG/ 04.04.08/ Steffen Gnam)

»Die ebenso tragische wie sinnliche Geschichte Gefahr und Begierde ist eine von mehreren wunderbaren Erzählungen der chinesischen Schriftstellerin Eileen Chang, die unlängst wiederentdeckt wurde.« (dpa/ 14.04.08)

»Mit der Kühle einer modernen Wissenschaftlerin skizziert und analysiert Eileen Chang ... die sozialen und psychologischen Zeichen der Dekadenz.« (DEUTSCHLANDRADIO KULTUR / 15.05.08)

»Mit einer bildreichen, eindringlichen Sprache kündet Eileen Chang vom verzweifelten Lebenswillen der chinesischen Metropole und bewahrt eine inzwischenversunkene Welt vor dem Vergessen.« (Dresdner Morgenpost/ 07.06.08)

»Nun können sich also auch deutsche Leser ein plastisches Bild machen, warum …

mehr

Rezensionen und Kritik

»Ihre ausgefeilten psychologischen Charaktere und ihre klare Sprache zeichnen diese Meisterin der modernen chinesischen Literatur aus.« (New York Times)

»Changs verstörende Psychogramme zeichnen Analogien zwischen Geschlechterkampf und Krieg, Besatzung und erotischer Abhängigkeit. Gefühlsblockaden gehen mit politischer Vereinnahmung einher, Moralverfall mit äußerer Zerstörung.« (FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG/ 04.04.08/ Steffen Gnam)

»Die ebenso tragische wie sinnliche Geschichte Gefahr und Begierde ist eine von mehreren wunderbaren Erzählungen der chinesischen Schriftstellerin Eileen Chang, die unlängst wiederentdeckt wurde.« (dpa/ 14.04.08)

»Mit der Kühle einer modernen Wissenschaftlerin skizziert und analysiert Eileen Chang ... die sozialen und psychologischen Zeichen der Dekadenz.« (DEUTSCHLANDRADIO KULTUR / 15.05.08)

»Mit einer bildreichen, eindringlichen Sprache kündet Eileen Chang vom verzweifelten Lebenswillen der chinesischen Metropole und bewahrt eine inzwischen versunkene Welt vor dem Vergessen.« (Dresdner Morgenpost/ 07.06.08)

»Nun können sich also auch deutsche Leser ein plastisches Bild machen, warum …

mehr

Rezensionen und Kritik

»Ihre ausgefeilten psychologischen Charaktere und ihre klare Sprache zeichnen diese Meisterin der modernen chinesischen Literatur aus.« New York Times »Changs verstörende Psychogramme zeichnen Analogien zwischen Geschlechterkampf und Krieg, Besatzung und erotischer Abhängigkeit. Gefühlsblockaden gehen mit politischer Vereinnahmung einher, Moralverfall mit äußerer Zerstörung.« FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG/ 04.04.08/ Steffen Gnam »Die ebenso tragische wie sinnliche Geschichte `Gefahr und Begierde¿ist eine von mehreren wunderbaren Erzählungen der chinesischen Schriftstellerin Eileen Chang, die unlängst wiederentdeckt wurde.« dpa/ 14.04.08 »Mit der Kühle einer modernen Wissenschaftlerin skizziert und analysiert Eileen Chang ... die sozialen und psychologischen Zeichen der Dekadenz.« DEUTSCHLANDRADIO KULTUR / 15.05.08 »Mit einer bildreichen, eindringlichen Sprache kündet Eileen Chang vom verzweifelten Lebenswillen der chinesischen Metropole und bewahrt eine inzwischen versunkene Welt vor dem Vergessen.«  Dresdner Morgenpost/ 07.06.08 »Nun können sich also auch deutsche Leser ein plastisches Bild machen, warum diese Autorin heute im angloamerikanischen Raum von …

mehr

Bereitgestellt von kulturnews.de
(c) bunkverlag

"Gefahr und Begierde", 2007 von Ang Lee verfilmt, ist eine jener Kurzgeschichten Eileen Changs, in denen sich die chinesische Autorin mit der Anziehungskraft zwischen Mann und Frau beschäftigt. In diesem Fall ist es Yi, ein Kollaborateur der Japaner, der im besetzten Shanghai der frühen 40er-Jahre der schönen Jiazhi verfällt. Was Yi nicht ahnt: Die junge Frau gehört einer Widerstandsgruppe an und hat den Auftrag, ihn in eine Falle zu locken. "Tatort"-Darstellerin Eva Mattes liest Eileen Changs Erzählung in der ungekürzten Fassung, ihre leicht raue und unaufgeregte Stimme passt zu der ebenso geheimnisvollen wie tragischen Handlung. Das große Problem des Hörbuchs sind jedoch die zahlreichen Figuren. Es erfordert enorme Konzentration, die vielen chinesischen Namen einzelnen Charakteren zuzuordnen, vor allem zu Beginn des 80-minütigen Hörstücks. Ein großer Teil des Zaubers, der der atmosphärischen Vorlage innewohnt, geht dadurch leider flöten. (jul)

Autorenporträt zu "Eileen Chang"

Eileen Chang, eigentlich Zhang Ailing, geb. 1920 in Shanghai. Ihre literarische Karriere beginnt 1942 in der von Japanern besetzten Stadt. Es erscheinen zwei Erzählungsbände. 1952 geht sie zunächst nach Hongkong und Taiwan, 1955 dann in die USA, wo sie an verschiedenen Universitäten unterrichtete. Sie stirbt 1995 in San Francisco.

Mehr von
Mehr zum Thema
Ein Marktplatz-Angebot für "Gefahr und Begierde" für EUR 8,50
Zustand Preis Porto Zahlung Verkäufer Rating
wie neu 8,50 1,50 Banküberweisung robo-buch 96,2% ansehen

nach oben