Frankie Machine

Besprechung

Bereitgestellt von kulturnews.de
(c) bunkverlag

Frank Machianno hat einen Angelladen im kalifornischen San Diego, er kümmert sich liebevoll um seine Ex-Frau und die gemeinsame Tochter, und er liebt Opern. Doch dann holt ihn seine Vergangenheit ein und das beschauliche Leben endet abrupt: Jemand will ihn töten. Früher war Frank Mafiakiller und wurde ob seiner absoluten Effizienz "Frankie Machine" genannt. Eine atemlose Hatz entlang der kalifornischen Küste beginnt, die Killer sitzen ihm im Nacken, und Frankie sucht den Auftraggeber. Kein leichter Job, denn sein Tod käme vielen gelegen. Besonders kreativ ist die Handlung von Don Winslows Krimi nicht. Dafür erzeugt er mit rasant wechselnden Erzählperspektiven Spannung. In Rückblenden konstruiert er eine komplexe Mafiaszene, die ausnahmsweise mal nicht in Sizilien logiert. Hat man die zähe Einführung überstanden, muss man sich noch daran gewöhnen, dass Winslow alles aus der Sich seiner Hauptfigur kommentiert. Trotzdem können wir gespannt sein, wie sich Robert de Niro als Frankie Machine macht. Denn die Verfilmung von Michael Mann kommt 2010 in die Kinos. (wh)

Perlentaucher-Notiz zur ZEIT-Rezension

Tobias Gohlis stellt erst einmal grundsätzlich fest, dass allein schon die Vorstellung dieses Autors die Gründung der Suhrkamp Krimireihe zum lohnenden Unternehmen macht. Dessen "cooler Ton" und "bravourösen Twist" haben es Gohlis nämlich sehr angetan, den besonders die Schilderung der drögen Auswegslosigkeit des Mafialebens an diesem Kriminalroman hingerissen hat. Selten sei dieses Leben nämlich, das andere Romane stets als so glanzvoll feiern würden, "so präzise auf den Ekelpunkt" hin beschrieben worden. Lesern empfiehlt dieser Kritiker, "höllisch" aufzupassen. Denn der "lockere Ton", den auch der Übersetzer Chris Hirte zu wahren wisse, könnte zum Überlesen wichtiger Einzelheiten führen, die Don Winslow hier "tres nonchalant" aneinanderreihe. Ehe es Lunchtime sei, habe der anfangs so harmlose Held nämlich zwei Menschen umgebracht.

© Perlentaucher Medien GmbH

"An Präzision und Schärfe kaum zu überbieten ... Man weiß es (es steht auf dem Buchdeckel!), will es aber nicht wahrhaben: Frankie Macchiano hat ein paar Leichen im Keller. Wie Don Winslow den Leser an die Hand nimmt und ihn ganz selbstverständlich in die dunklen Ecken dieses Kellers führt, das zeugt von hoher Erzählkunst." (Badische Zeitung)

»Selten ist das operettenhafte Mafialeben so kühl entzaubert worden wie in diesem Roman. Don Winslow gehört mittlerweile zu den Stars der Krimiszene. ... Die Deutschen müssen ihn noch entdecken.«

»Selten ist das operettenhafte Mafialeben so kühl entzaubert worden wie in diesem Roman. Don Winslow gehört mittlerweile zu den Stars der Krimiszene. ... Die Deutschen müssen ihn noch entdecken.«