Ein Bär will nach oben\The Bear Went Over The Mountain

Wem der Honig klebt
Das Tier der Tat: William Kotzwinkle leistet Bärendienste

Dem schwermütigen Literaturprofessor Arthur Bramhall, der sich aufs Land zurückgezogen hat, ist ein erstaunlich einfacher Plan zur Lösung aller Lebensprobleme gereift: Er verfaßt einen erotischen Bestseller, dessen Erfolg ihm zu Liebschaften verhilft, die er dann in seinem nächsten Buch abhandelt, und so weiter. Was als schludriges Plagiat beginnt, gerät zum Meisterwerk oder wird jedenfalls dafür gehalten. Bramhall jedoch freut das wenig, denn ein Bär hat ihm das Manuskript gestohlen und unter dem albernen Pseudonym Hal Jam veröffentlicht.

Hal Jam, das ist der Name seiner Lieblingsmarmelade, wie denn der Bär überhaupt von eher schlichter Gemütsart ist. Sätze mit mehr als zwei Wörtern bereiten ihm Schwierigkeiten, und von "Schicksal und Sehnsucht" - so heißt das Werk - versteht er nur so viel, als darin häufiger vom Fischen und von Sex die Rede ist, zwei Tätigkeiten, die er selbst hochschätzt. William Kotzwinkle veralbert in seinem satirischen Roman "Ein Bär will nach oben" die geläufige Ansicht, wonach es die richtige Mischung von Kultur und Natur, …