|
versandkostenfrei
innerhalb Deutschlands 15 ebmiles sammeln |
EUR 14,90
Sofort lieferbar
Alle Preise inkl. MwSt.
|
 | Besprechung |
 | Besprechung von 20.04.2011 |
Bitte klicken Sie auf die Navigation oder das Artikelbild, um in Die Villa am Rande der Zeit zu blättern!
sehr gut)
|
Schreiben Sie eine Kundenbewertung zu "Die Villa am Rande der Zeit" und Gewinnen Sie mit etwas Glück einen 15 EUR buecher.de-Gutschein
|
| Bewertung von http://i-am-bookish.blogspot.com am 18.04.2011 |
sehr gut
|
|
Lektor Adam erhält den Auftrag, das Buch „Mein Vermächtnis“ von Anastas Branica inhaltlich und sprachlich zu überarbeiten, nach den Wünschen eines Ehepaars. Dieser für ihn außergewöhnliche Wunsch bekommt plötzlich deutliche Echtheit, als Adam klar wird, dass es möglich ist, in das Buch einzutauchen und dort eine Art andere Welt zu besuchen – eben die Welt, die dort von Branica beschrieben ist. Die „Ausbesserungen“, die er vornehmen soll (Gardinenfarben ändern, Musikzimmereinrichtung, Sessel verschieben), laufen tatsächlich in der Handlung des Buches selbst von statten. Dort begegnet er anderen Lesern, die zur selben Zeit im selben Buch lesen, auf der ganzen Welt verteilt. Diese laufen sich hier über den Weg, reden miteinander – verlieben sich sogar ineinander... „Die Villa am Rande der Zeit“ ist ohne Frage ein eigenwilliges Buch, wie ich es schon lange nicht mehr gelesen habe. Es lebt von einer fantastischen Idee, die auch sehr gelungen umgesetzt wurde. Sprachlich bewegt sich der Autor Petrovic auf ganz hohem Niveau; er gibt jedem Satz das besondere Extra und lässt selbst unbedeutende Aspekte ausgefeilt und durchdacht klingen. Trotzdem verliert der Sprachstil dadurch nicht an Spontaneität oder Wirkung. Es passt einfach alles gut zusammen. Dennoch komme ich nicht umhin, kleine Längen hier und da zu bemängeln, die sich im Text finden, und in denen zuviel Nebeninformation verarbeitet wird, die für die Haupthandlung gar nicht wirklich von Relevanz ist. Das Buch liest sich dennoch erstaunlich leicht und flüssig weg, auch wenn ich – als eher ungeübte Leserin osteuropäischer/ russischer Literatur – zugegebenermaßen ein wenig über serbische Namen und Begriffe gestolpert bin. Auch historische und gesellschaftliche Aspekte von Serbien werden angedeutet und teilweise im Kontext eingebaut. Als etwas irreführend habe ich den Klappentext empfunden. Denn nicht Adam erscheint als die Hauptfigur, sondern nach und nach werden verschiedene Personen vorgestellt, die alle ihren Beitrag zum Entstehen und Fortbestehen des Buches „Mein Vermächtnis“ leisten und letztlich für Geschehnisse verantwortlich sind. So wird die Handlung beispielsweise auch aus der Sicht des Autors Anastas erzählt, nämlich wie dieses beeindruckende Stückchen Literatur eigentlich entstanden ist; oder auch aus der Sicht von Sretem, einem Spion, dem das Buch eines Tages in die Hände fällt. Kurz: „Die Villa am Rande der Zeit“ ist ein wirklich schönes Buch zum Schmökern und zum Träumen. Wer hat sich beim Lesen nicht schon einmal gedacht, wie schön es wäre, in die eigene Lieblingsgeschichte einzutauchen, und sei es wirklich nur, um dort mal die Wandfarbe eines Zimmers ändern zu können... Und wer jetzt denkt, die Geschichte sei nur eine Art Abklatsch der „Tintenherz“-Trilogie, dem sei gesagt: nein, das ist sie nicht. „Die Villa am Rande der Zeit“ hat ihren ganz eigenen Reiz. Fazit: Die Rahmenhandlung und vor allem die Idee haben mir sehr gut gefallen. Hier und da fand ich Zusammenhänge und Verbindungen teils sprachlich, teils inhaltlich zu komplex und verworren. Daher gibt es von mir 4 von 5 Sternen. |
|
Bewertung von MaWiOr aus Halle am 29.12.2010 |
sehr gut
|
|
Der junge Student Adam Lozanic aus Belgrad finanziert sein Slawistikstudium mit Lektorats- und Korrekturarbeiten für eine serbische Zeitschrift für Tourismus und Natur. Da erhält er eines Tages von einem Unbekannten den geheimnisvollen Auftrag, ein bereits vor über einem halben Jahrhundert erschienenes Buch umzuarbeiten. Adam ist zunächst unschlüssig, schließlich ist das kein Manuskript sondern ein Pracht-exemplar mit einem Einband aus rotem Saffianleder. Das ist für ihn jedoch etwas Endgültiges, was soll man da korrigieren oder lektorieren. Obwohl Adam zum Schweigen über die ganze Angelegenheit verpflichtet wird, nimmt er den Auftrag an, denn mit dem Honorar könnte er sich eine ganze Weile über Wasser halten. Adam Lozanic vertieft sich in seinem Studentenzimmer in die Lektüre des rätselhaften Buches „Mein Vermächtnis“ von Anastas Branica. Zunächst versucht Adam etwas über den Autor in Erfahrung zu bringen. Bei seinen Recherchen stößt er jedoch nur auf dessen mysteriösen Selbstmord in der Donau. Während der Lektüre widerfährt Adam etwas Sonderbares: unversehens findet er sich mitten in dem Roman und begegnet dort anderen Lesern, die ebenfalls in einem der wenigen erhaltenen Exemplare des Buches lesen. Darunter auch die ehemalige Buchhändlerin Natalja, die sogar dem Romanautor begegnet ist - und zwar in einer Villa am Rande Zeit. Gekonnt lässt der serbische Autor Goran Petrovic in seinem Roman Vergangenheit und Gegenwart ineinander zusammenfließen. Dazu hat er umfangreiche Recherchen zur Geschichte seines Landes durchgeführt und verbindet diese mit der Realität des Zerfalls des jugoslawischen Zentralstaates in 90er Jahren. Für „Die Villa am Rande der Zeit“ erhielt Petrovic den renommierten NIN-Literaturpreis. Der Roman ist in Serbien längst ein Bestseller und wurde bereits in mehrere Sprachen übersetzt. Manfred Orlick |
0 von 1 Kunden fanden diese Rezension hilfreich. War diese Bewertung für Sie hilfreich? |
| Zustand | Preis | Porto | Zahlung | Verkäufer | Rating | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| leichte Gebrauchsspuren | 1,25 | 3,50 | Banküberweisung | sasolevi | 100,0% | ansehen |
| gebraucht; gut | 1,50 | 2,00 | Banküberweisung, PayPal | Annelienchen | 100,0% | ansehen |
| gebraucht; gut | 1,55 | 2,20 | offene Rechnung | texxt - bücher anders | 99,9% | ansehen |
| gebraucht; sehr gut | 2,40 | 2,20 | PayPal, offene Rechnung | books in a box | 99,8% | ansehen |
| wie neu | 3,95 | 1,90 | PayPal, offene Rechnung, Banküberweisung | Sellonnet GmbH | 99,8% | ansehen |
| gebraucht; gut | 3,96 | 0,00 | offene Rechnung (Vorkasse vorbehalten), Selbstabholung und Barzahlung, PayPal, Banküberweisung | Happy-Book GmbH | 99,4% | ansehen |
| leichte Gebrauchsspuren | 4,50 | 2,50 | offene Rechnung (Vorkasse vorbehalten), Banküberweisung | ARVELLE Buch- und Medienversand e.K. | 99,9% | ansehen |
| leichte Gebrauchsspuren | 7,50 | 0,00 | PayPal, Banküberweisung | Rhein-Team Lörrach | 99,8% | ansehen |
| leichte Gebrauchsspuren | 7,80 | 2,00 | Selbstabholung und Barzahlung, Banküberweisung | fz3103 | 100,0% | ansehen |
| wie neu | 10,39 | 2,50 | offene Rechnung (Vorkasse vorbehalten), Banküberweisung, Selbstabholung und Barzahlung, offene Rechnung | tahana | 100,0% | ansehen |
| gebraucht; gut | 11,40 | 3,00 | PayPal, Banküberweisung | Sparbuecher | 98,9% | ansehen |
| wie verlagsneu, Umschlag: Ohne Schutzums | 12,25 | 1,95 | sofortueberweisung.de, Selbstabholung und Barzahlung, PayPal, Banküberweisung | buchkuttig | 100,0% | ansehen |
| Auch erhältlich als |
|
| Broschiertes Buch EUR 3,95 |
|
| Fans empfehlen | |
 |
E L James Geheimes Verlangen / Shades of Grey Trilogie Bd.1 EUR 12,99
|
|
E L James Gefährliche Liebe / Shades of Grey Trilogie Bd.2 EUR 12,99
|
|
E L James Befreite Lust / Shades of Grey Trilogie Bd.3 EUR 12,99
|
 |
Britta Sabbag Pinguinwetter EUR 8,99
|
 |
Rachel Joyce Die unwahrscheinliche Pilgerreise des Harold Fry EUR 18,99
|
| Weitere Empfehlungen | |
