Die Pforte des Wassers - Loy, Rosetta

Rosetta Loy 

Die Pforte des Wassers

Roman

Übersetzer: Pflug, Maja
Broschiertes Buch
 
Nicht lieferbar
Nicht lieferbar
Gebraucht bestellen
6 Angebote ab € 0,34
Bewerten Empfehlen Merken Auf Lieblingsliste


Die Pforte des Wassers

Eine große, unbedingte Liebe, wie nur Kinder sie empfinden können - und die schmerzvolle Leere, wenn sie nicht erwidert wird. Rosetta Loys Erinnerung an ihre großbürgerliche römische Kindheit ist überschattet von einer vagen, unerfüllten Sehnsucht.

Dies ist die Geschichte einer unerwiderten Leidenschaft. Einer großen kindlichen Zuneigung, entgegengebracht jenem blondgezopften Fräulein mit immer frisch gewaschener, rosiger Haut, die das kleine Mädchen auf unerklärliche Distanz hält. die die langen Samstagnachmittage mit beängstigenden, grusligen Geschichten von abgeschnittenen Daumen und lichterloh brennenden Mädchen füllt. Die aber der Leere, die die riesige, düstere Wohnung, der abwesende Vater, die in einer Maske aus Schminke erstarrte Mutter für das Kind bedeuten, keine Wärme und kein Leben einzuhauchen vermag. Trotzdem bricht eine Welt für das Kind zusammen, als es eines Tages Anne Maries Leinenkoffer im Flur stehen sieht und von einem letzten flüchtigen Kuß gestreift wird. Die Geschichte einer großen, unbedingten Liebe, wie nur Kinder sie empfinden können - und der schmerzvollen Leere, wenn sie nicht erwidert wird. Rosetta Loys eindrucksvolle Erinnerung an ihre großbürgerliche römische Kindheit in den späten dreißiger Jahren ist überschattet von einer vagen, unerfüllten Sehnsucht ... Poetisch-melancholische Impressionen vom Ende eines Kindheitstraumes, erzählt aus der Sicht einer einsamen, aber hellwachen kleinen Beobachterin vor dem Hintergrund des Faschismus in Rom.
"Eine hochpoetische Sprache, die manchmal auch an Proust erinnert." (Frankfurter Allgemeine Zeitung)

Produktinformation
  • Verlag: Piper
  • 2003
  • Seitenzahl: 118
  • Serie Piper
  • Deutsch
  • Abmessung: 189mm x 116mm x 13mm
  • Gewicht: 145g
  • ISBN-13: 9783492237772
  • ISBN-10: 3492237770
  • Best.Nr.: 10678831
Frankfurter Allgemeine Zeitung - RezensionBesprechung von 11.07.2001
Kindermädchen in der Hauptrolle
Eine Jugend im faschistischen Italien: Rosetta Loy erinnert sich

Im Kinderzimmer der großbürgerlichen römischen Wohnung stehen blaue Stühlchen, sie tauchen vertraut aus der grauen Morgendämmerung auf, sobald Anne Marie, das geliebte deutsche Kindermädchen, die Jalousien hochzieht und dem kleinen Mädchen Milchkaffee in einem erbsengrünen Täßchen reicht. Auf dem Regal sitzt barfüßig das Jesuskind zwischen den Puppen mit ihren hängenden Köpfen und ihren Plattfüßen aus Zelluloid. Alle Gegenstände, alle morgendlichen Geräusche wie das Schlagen von Türen oder die flüsternden Stimmen im Flur haben eine Bedeutung, die sich über die Jahrzehnte tief in die Erinnerung eingegraben hat. Nur mit solchen genauen Bildern kann die Beschwörung einer Kindheit gelingen.

Rosetta Loy, 1931 geboren, hat bereits 1976 versucht, für den Zauber ihrer ersten Lebensjahre Worte zu finden. Jetzt hat sie sich nicht nur für eine endgültige Form entschieden, sondern auch für eine hochpoetische Sprache, die manchmal fast an Proust erinnert. Es ist die Geschichte einer sehnsüchtigen und absoluten Liebe zwischen dem …

Weiter lesen
Maja Pflug wurde 1946 in Bad Kissingen geboren. Übersetzerausbildung in München, Florenz und London. 1987 erhielt sie den Premio Montecchio. Sie lebt in München und Italien und wurde im März dieses Jahres mit dem Deutsch-Italienischen Übersetzerpreis für ihr Lebenswerk geehrt.

6 Marktplatz-Angebote für "Die Pforte des Wassers" ab EUR 0,34

Zustand Preis Porto Zahlung Verkäufer Rating
gebraucht; gut 0,34 2,50 moneybookers, PayPal, offene Rechnung, offene Rechnung (Vorkasse vorbehalten) getbooks GmbH 99,5% ansehen
leichte Gebrauchsspuren 1,19 1,29 Banküberweisung, PayPal, moneybookers Eselsohr 98,9% ansehen
gebraucht; gut 1,50 1,50 offene Rechnung (Vorkasse vorbehalten), PayPal, Banküberweisung Franklin61 100,0% ansehen
wie neu 1,99 1,70 Banküberweisung Scherdin - Versandantiquariat 100,0% ansehen
leichte Gebrauchsspuren 2,04 1,95 Banküberweisung ITM Hölscher&Marks GmbH&Co. KG 98,9% ansehen
4,00 2,00 offene Rechnung (Vorkasse vorbehalten), Selbstabholung und Barzahlung, PayPal Antiquariat Hecht UG 100,0% ansehen
Mehr von