Die Anthologien

Ein sukzessives Ungeheuer
Jorge Luis Borges’ phantastisches Bestiarium in einem Band
Der Basilisk, das Einhorn, die Chimäre, der Phönix, der sechste Kreis der Hölle, die Sphäre des siebenten Himmels, die Träume Jakobs, Nebukadnezars, Penelopes, Scipios – all diese Ausgeburten der menschlichen Einbildungskraft hat es nie gegeben, aber einst wurden sie so ernsthaft geglaubt, dass es sie auch heute noch gibt: als imaginäre Wesen, greifbar in den Überlieferungen der Folklore, der Religion, der Dichtung. Erst die Ungläubigen, die Modernen also, genießen den Vorzug, jene monströsen Gebilde einer großen Angst und einer schwachen Hoffnung mit ästhetischem Vergnügen zu betrachten. Wer ein solches Vergnügen sucht, findet es in drei Anthologien Jorge Luis Borges’. Sie versammeln Hunderte Texte über phantastische Tiere, über Himmels- und Höllenbilder, über wahre und falsche Träume. Was unmöglich ist, lässt sich immerhin als Möglichkeit erwägen. Mit Vorliebe zitiert Borges ein Gedankenspiel von Coleridge: „Wenn ein Mensch im Traum das Paradies durchwanderte, und man gäbe ihm eine Blume als Beweis, dass er dort war, und er fände beim Aufwachen diese …