Der Verwilderte Park - Roubaud, Jacques

Jacques Roubaud 

Der Verwilderte Park

Übersetzung: Scheffel, Tobias
Gebundenes Buch
 
Sofort lieferbar
versandkostenfrei
innerhalb Deutschlands
16 ebmiles sammeln
EUR 15,90
Jetzt bestellen
Alle Preise inkl. MwSt.
Bewerten
Empfehlen
Merken
Auf Lieblingsliste


Produktbeschreibung zu Der Verwilderte Park

Den Spätsommer des Jahres 1942 verbringen die beiden Kinder Dora und Jacques fern der Eltern in ländlicher Idylle nahe der spanischen Grenze. Sie schaffen sich in ihrem »Wildpark« ein eigenes Reich, spielen mit einer alten Ente »Eierverstecken«, versuchen erfolglos die Zwillinge Jean und Joan auseinander zu halten, lauschen dem Katalanisch sprechenden Großvater und lassen sich von zwei jungen Frauen versorgen. Dass die Reise noch weiter über die Pyrenäen ins Exil gehen soll, bleibt den beiden ebenso unverständlich wie die Gespräche der Erwachsenen und gelegentlich aufgeschnappte Radioberichte. Doch die äußere Bedrohung, der Krieg, die Besatzung sind wie ein inneres Zittern im Text spürbar. In kurzen Sätzen, in einer klaren Sprache, ganz nah an den Emotionen und Ängsten, werden diese leuchtenden Kindheitserinnerungen erzählt.

Produktinformation

  • Verlag: Wagenbach
  • 2010
  • Ausstattung/Bilder: 2010. 128 S.
  • Seitenzahl: 120
  • Quartbücher
  • Deutsch
  • Abmessung: 223mm x 141mm x 17mm
  • Gewicht: 269g
  • ISBN-13: 9783803132277
  • ISBN-10: 3803132274
  • Best.Nr.: 27981135

Perlentaucher-Notiz zur NZZ-Rezension

Rezensent Steffen Richter 

hat Freude an dieser Kindheitserinnerung, obwohl er mit den "poetischen Überzeugungen" des Autors Jacques Roubaud nicht zurechtkommt, der versuche, seine literarische Arbeit mit Mathematik zu verbinden. Dass das in den Augen des Rezensenten nicht funktioniert, liegt nicht so sehr an den Strategien dieser "Werkstatt für potenzielle Literatur", die nach Richters Meinung durchaus Interessantes zustande gebracht hat, sondern an Roubauds Umsetzung des Ansatzes - und auch an der Übersetzung. Problematisch ist nach Einschätzung des Rezensenten vor allem die Erzählperspektive, die ohne Einblicke in diese Theorie etwas rätselhaft bleibt und durch sie auch nicht wirklich gewinnt. Die Wirkungsmacht des Romans wird dadurch jedoch kaum geschmälert, er überzeugt den Rezensenten als "atmosphärisch dichte, fein konstruierte und mit allerhand Texten von Poe bis Carroll verwebte" Geschichte.

© Perlentaucher Medien GmbH
Jacques Roubaud, geboren 1932, ist Mathematiker und Schriftsteller und lebt in Paris. Er ist Mitglied der von François Le Lionnais und Raymond Queneau gegründeten Gruppe Oulipo, der auch Italo Calvino und George Perec angehörten.

Andere Kunden interessierten sich auch für

4 Marktplatz-Angebote für "Der Verwilderte Park" ab EUR 6,95

Zustand Preis Porto Zahlung Verkäufer Rating
6,95 2,00 offene Rechnung A43 Kulturgut GmbH 100,0% ansehen
leichte Gebrauchsspuren 8,20 1,10 Banküberweisung Handelsagentur Antiquitäten und Antiquar 99,7% ansehen
12,00 2,50 PayPal, Selbstabholung und Barzahlung, offene Rechnung (Vorkasse vorbehalten) buecherhesse 92,3% ansehen
gebraucht; gut 15,90 1,50 Selbstabholung und Barzahlung, PayPal, Banküberweisung, offene Rechnung (Vorkasse vorbehalten) ABC Versand 99,8% ansehen

Mehr von

Mehr zum Thema