Der Tänzer

Ein guter Tänzer hängt an Gottes Bart
Sitzt wie angegossen: Colum McCann versteht, wer Rudolf Nurejew war / Von Verena Lueken

Es gab im späten neunzehnten Jahrhundert einen Choreographen in Petersburg, der gern Spargel aß und ein kleines Theater nördlich des Obwodnow-Kanals bespielte. Er war nur eine Randfigur der Ballettwelt und lebte mit seinem Bruder, den er sehr liebte, von dem, was junge Tänzer vor ihrer Tür ablegten. Der Choreograph hieß Dimitri Jachmennikow, und er erblindete schockartig, wie es hieß, als sein Bruder starb. Wochenlang schloß er sich im Theater ein, robbte bäuchlings über die Bühne, betastete den Tanzboden, hielt sein Ohr an die Dielen und ließ sich von Schreinern den Verlauf der Maserung und die Eigenschaften des Holzes erklären. Man dachte, er habe nach dem Augenlicht nun auch den Verstand verloren. Am ersten Todestag des Bruders lud Dimitri ein paar Tänzer zum Vortanzen ein, wählte einige aus und erarbeitete mit ihnen ein Programm. Niemand wollte glauben, daß ein Blinder choreographieren und die Tänzer, die er nicht sieht, korrigieren könnte, doch Dimitri lauschte den Bühnenbrettern jede Bewegung ab, jede …

Die Passion des Baschkiren
Colum McCann erfindet das Leben Rudolf Nurejews neu
Was war und was hätte sein können, weist auf das gleiche Ende, heißt es in T.S. Eliots „Four Quartets”. So ist auch das neue Buch Colum McCanns zu lesen; eingangs warnt der Autor eindringlich vor Missverständnissen: „Dies ist ein Roman”, betont er, eine reine Fiktion. Am Ende aber verweist der in New York lebende Ire auf eigene Recherchen und benützte Quellen, vor allem auf zwei Biographien über seinen Protagonisten Rudolf Nurejew.
Weder will noch kann McCann in Konkurrenz treten mit der Arbeit penibler Biographen: Er erzählt elliptisch, übergeht vieles, was faktisch für die Laufbahn des russischen Tänzers von Bedeutung war, und wechselt vor allem immer wieder die Perspektive. Der Autor erfindet Figuren, benützt sie – neben der Institution des allwissenden Erzählers – als fiktive Augenzeugen und macht sie ihrerseits zu Erzählern, von der Schwester und der ersten Lehrerin des Tänzers bis zu einer chilenischen Freundin und dem französischen Dienstmädchen. Jeder unterschiedliche Blickwinkel setzt auch einen anderen Schwerpunkt und dient einer anderen Facette in …