Czas serca Listy - Bachmann, Ingeborg; Celan, Paul

Ingeborg Bachmann Paul Celan 

Czas serca Listy

Broschiertes Buch
 
versandkostenfrei
innerhalb Deutschlands
19 ebmiles sammeln
Statt EUR 19,95*
EUR 18,95
Jetzt bestellen
Versandfertig in über 4 Wochen
Alle Preise inkl. MwSt.
*Früherer Preis
-5 %
Bewerten Empfehlen Merken Auf Lieblingsliste


Czas serca Listy

Ksiazka Herzzeit. Ingeborg Bachmann - Paul Celan. Der Briefwechsel ukazala sie w Niemczech dwa lata temu i stala sie jedna z najwazniejszych publikacji roku. Michael Braun pisal o niej wowczas w "Der Tagesspiegel": "Dramatyczne, gleboko wstrzasajace swiadectwo milosci, ktore zadnego czytelnika nie pozostawi obojetnym". Andrea Stoll zauwazala: "Nigdy kochankowie nie walczyli o slowa bardziej desperacko i do utraty tchu. W korespondencji Bachmann i Celana prywatnosc zyskuje znaczenie polityczne i historycznoliterackie". Rozpisywano sie o tej publikacji na blogach: "literacka sensacja", "najbardziej ekscytujaca publikacja dekady". Nie sa to slowa przesadne. Do czasu wydania listow (a dlugo mowilo sie, ze nastapi ono dopiero w 2023 roku) nieznane byly zadne pewne szczegoly relacji Bachmann i Celana - pary nalezacej do najwazniejszych poetow jezyka niemieckiego poprzedniego wieku. 1 listopada 2010 korespondencja ukaze sie pod tytulem Czas serca Listy nakladem wydawnictwa a5 w przekladzie Malgorzaty Lukasiewicz. W ten sposob wlaczymy sie w europejskie obchody - nie ogloszonego oficjalnie - roku Celana (90 lat mija wlasnie od jego urodzin w Czerniowcach na dzisiejszej Ukrainie, 40 lat od jego samobojczej smierci w Sekwanie). Czas serca jest przebogatym zrodlem wiedzy nie tylko na temat dramatycznej, wielokrotnie zawieszanej milosnej relacji, pelnej i pieknych, i zadajacych rany slow. To historia przyciagania i odpychania, poetycka rozmowa, niemozliwa - jak sie okazalo - po 1961 roku. M.in. wskutek "afery Golla" (Goll-Affäre), gdy wdowa po poecie, I. Gollu, oskarzyla Celana o plagiat wierszy meza, narastala choroba Celana, ktory w innych podobnych atakach dostrzegal - niebezzasadnie - przejawy antysemityzmu. Czytelnik bedzie sledzil fazy tego zwiazku, dostrzeze zmieniajacy sie ton rozmawiajacych. Bachmann i Celan nie tylko w poezji starali sie wyrazic niewyrazalne - poradzic sobie z niewypowiedzialnoscia przemocny, smierci, ale i milosci. Ostatni list Celana do autorki Wolania wielkiej niedzwiedzicy datuje sie na rok 1967. Nie tylko wiersze pisali - by powtorzyc, co zauwazyl o Celanie Alvin H. Rosenfeld - blisko granicy, gdzie zycie wypala sie do cna. Blisko tej granicy pisali takze listy. W kontekscie tej pary mozna by parafrazowac pytanie Adorna o mozliwosc poezji po Auschwitz i postawic nowa watpliwosc: czy po Auschwitz mozliwa byla dla nich milosc. 16 maja 1948 roku Bachmann i Celan poznali sie w Wiedniu, w domu malarza, Edgara Jené. Ona miala 21 lat, on 27. Byl to poczatek dlugotrwalej korespondencji i trudnej milosci, na ktorej dodatkowym cieniem kladly sie okrucienstwa wojny. Bachmann pisala do Celana, ze jest dla niej pustynia, morzem i wielka tajemnica. Poczatek lat 50. to czas artykulowania tesknoty i czas pierwszych nieporozumien. Juz we wrzesniu 1951 roku Bachmann czuje, ze musi skierowac do Celana slowa, iz fakt, ze nadal go kocha, pozostaje odtad wylacznie jej sprawa. On napisze do niej w 1959, po antysemickiej recenzji Güntera Blöckera, ze jedyny grob, jaki ma jego matka, to wiersz Fuga smierci. Niektore z wysylanych przez Bachmann wierszy i listow Celan zostawia bez komentarza. 23 grudnia 1952 roku w paryskim ratuszu poeta wzial slub z graficzka, Alix Marie Gisele de Lestrange. W pazdzierniku 1957 Bachmann napisala do autora Fugi smierci, ze nie wolno mu porzucic Gisele i ich dziecka. Sama w 1958 roku poznala Maxa Frischa i przeprowadzila sie do Zurychu. Wydana wlasnie korespondencje uzupelniaja listy Frischa z Celanem oraz - niezwykle poruszajace - listy Gisele Lestrange z Bachmann.

Produktinformation
  • Abmessung: 210mm x 125mm
  • Gewicht: 460g
  • ISBN-13: 9788361298250
  • ISBN-10: 8361298258
  • Best.Nr.: 32403906