Club Kalaschnikow, russische Ausgabe&Mesto pod solncem

Besprechung

Bereitgestellt von kulturnews.de
(c) bunkverlag

Der Abend endet tödlich. Als Gleb Kalaschnikow mit seiner Frau Katja, einer gefeierten Primaballerina, von einer Premiere nach Hause kommt, fällt ein Schuss. Gleb ist sofort tot. Und obgleich Katja viel gegen ihren Mann, den Casinobesitzer mit Kontakten in die höchsten Moskauer Gesellschaftskreise, vorbringen könnte, will sie den Mörder fassen. Denn die Miliz ist mit einem Bauernopfer schnell bei der Hand ... Im vergangenen Jahr legte Polina Daschkowa in Deutschland ihren ersten Roman vor. Und wie auch in "Die leichten Schritte des Wahnsinns" wird eine Frau durch die Ereignisse zur Detektivin. So gibt es dramaturgische Ähnlichkeiten zwischen den Büchern, doch dass es der Autorin immer wieder gelingt, ein Bild des heutigen Russlands zu zeichnen, verleiht dem Roman zusätzlich Gewicht. Hinzu kommen die wunderbar flüssige Sprache und ihre adäquate Übersetzung. (rs)