Blauer Hibiskus

Masken, Mütter, Mythen
Schlicht, doch nicht ergreifend: Chimamanda Ngozi Adichies Debüt

Eine wohlerzogene Tochter, um die Fünfzehn, findet sich in der vormals vertrauten Welt nicht mehr zurecht. Das streng gebahnte Leben der Familie vermittelt ihr keine Geborgenheit, sondern nur noch Druck und Zwang. Ihr vorsichtiges Aufbegehren gegen heimische Autorität verbindet sich mit leiser Angst, den Halt am Hergebrachten zu verlieren, während sie zugleich beginnt, das Leben jenseits der bekannten und engumgrenzten Erfahrungsräume zu erkunden. Eine erste, schwärmerische Verliebtheit in einen unerreichbar fernen Mann; zaghafte Zweifel an der Religion, die den Familienalltag machtvoll prägt; heimliche Bewunderung für den älteren Bruder, der sich dem Regime des Vaters widersetzt - vielleicht sind es solche gängigen Motive und einfachen Geschichten, die immer wieder neu zu würdigen und zu erzählen sind, weil das Abenteuer des Erwachsenwerdens unser aller Leben irgendwann einmal bestimmt. Bei Chimamanda Ngozi Adichie allerdings spielt diese Geschichte in Nigeria, und dort ist alles noch viel abenteuerlicher.

Angesiedelt in den frühen neunziger …

Als die Figuren
zerbrachen
Das Hörbuch zu dem Afrikaroman
„Blauer Hibiskus“
Bei uns zu Hause begann alles in die Brüche zu gehen, als mein Bruder Jaja nicht bei der Kommunion war und mein Vater sein schweres Messbuch durch das Zimmer schleuderte und die Keramikfiguren auf der Etagere zerbrach.“ Dramatisch fängt Chimamanda Ngozi Adichies Debütroman Blauer Hibiskus an. Und dramatisch geht es in dem Buch, das 2004 auf Englisch und ein Jahr später auf Deutsch erschien, weiter. Die junge Nigerianerin zeigt die angespannte Lage des Landes unter der Militärregierung Sami Abachas Mitte der neunziger Jahre des 20. Jahrhunderts am Privatleben einer Upperclass-Familie, das von Gewalt geprägt ist.
Aus der Perspektive der 15jährigen Kambili erzählt der Roman von einem Vater, der sich als angesehener Geschäftsmann und Verleger unerschrocken für die Demokratisierung des Landes einsetzt. Doch so sehr er nach außen den Kämpfer für Freiheit und Menschenrechte gibt, zu Hause herrscht der strenggläubige Katholik wie ein Tyrann. Er schlägt seine Frau, malträtiert den Sohn und von seiner Tochter verlangt er, auf der exklusiven Missionsschule …