Am Rand

Türkisches Schachspiel, dekonstruiert
Der Müllberg als Geisterbahn: In ihrem Roman „Am Rand” flirtet Sebnem Isigüzel mit orientalischen Märchenonkeln, erzähltheoretischen Diskursen und Psychopathologien der blutigen Art Von Maike Albath
Für Leyla besteht das Leben aus Müll. Seit über fünfzehn Jahren lebt die ehemalige Schachmeisterin, die als Tochter türkischer Diplomaten in Moskau aufgewachsen ist, gemeinsam mit Garri Kasparow an einer Schachschule ausgebildet wurde und ihre Eltern bei einem mysteriösen Autounfall verlor, auf der Deponie von Istanbul. Am Rand der Abfallgrube fühlt sie sich glücklicher, als sie es in ihrem bürgerlichen Leben je war. Dennoch bewahrt sie einen Zeitungsartikel auf, der von ihrem letzten Spiel gegen Kasparow berichtet. Eines Tages findet Leyla auf der Spitze eines Müllberges einen halb verbrannten Mann, nimmt ihn mit in ihre Hütte und pflegt seine Wunden.
Leyla gilt als die Königin der Deponie, denn sie war einst die Frau von Dolch gewesen, dem Herrscher der Müllhalde. Der charismatische Dolch hatte eine Art Kommune mit bestimmten Regeln etabliert: seine Männer, die Tourist, Tolstoj oder Fehmi hießen, teilten …

Königin der Müllhalde
Sebnem Isigüzel hat ein bizarres Märchen verfasst

Sie heißen Dolch, Tourist, Vollstrecker oder Meuterei, und ihre Herkunft ist so mysteriös wie die Bedeutung ihrer Namen. Ihre alten Namen haben sie verloren, als sie verschwanden, um jenseits der Gesellschaft wiederaufzutauchen: auf einer Mülldeponie in Istanbul. Eines Tages findet Leyla, die Königin der Müllhalde, einen halbverkohlten Mann. "Er lag dort auf dem Gipfel des Müllbergs, als sei er im Reich Gottes verwundet und dann hinabgeworfen worden, vom Himmel gefallen, von einem Toten nicht zu unterscheiden." So ergeht es den Figuren in Sebnem Isigüzels Roman "Am Rand": Bewusstlos vor Seelenpein sind sie kopfüber aus ihrer bürgerlichen Existenz gestürzt und im ewigen Jetzt derer, die die Welt ausgespien hat, wieder zu sich gekommen.

Dumpfe Erinnerungen an eine beheizbare Wohnung und gekochten Hummer hüten sie wie einen Schatz. Leylas Schatz ist ein vergilbter Zeitungsartikel. Das Bild zeigt die frühere Leyla, Diplomatentochter und Schachwunderkind, bei einer Partie gegen Garri Kasparow. "Am Rand" ist ein Märchen, das nicht zur Gutenachtgeschichte taugt: Als …