Chronik der Gefühle, 2 Bde.

Die Kalender-Reformation
Unruhe und Unheimlichkeit der Zeit: Mit seiner "Chronik der Gefühle" ist Alexander Kluge, der Prosaschriftsteller, plötzlich wieder da · Von Lothar Müller

Auf den über zweitausend Seiten seiner "Chronik der Gefühle" spricht Alexander Kluge kaum einmal von sich selbst. Doch hat er in das Gestöber von Genealogien und Lebensläufen, das er wie in einer Schneekugel durcheinanderschüttelt, auch die eigene Herkunftsgeschichte beiläufig eingeschlossen. Der Abschnitt "Meine Vorfahren väterlicherseits" umfaßt knappe dreizehn Zeilen: "Als Markenzeichen für ihre Produkte wählten sie drei Pfeile, die nach rechts, links und nach oben zeigten. Daran knüpften sie den Namen ,Prudens', in deutscher Übersetzung: Kluge. Die Bauernkriege überlebten sie, weil sie sich tarnten oder neutral verhielten. Im achtzehnten Jahrhundert übt der Familienclan den Beruf des Großuhrmachers aus. Sie reparieren oder konstruieren Uhren an Kirchtürmen. Sie haben in Not und unter Verlusten den Dreißigjährigen Krieg überlebt. Wie viele sie waren, wie wenige blieben übrig! Sie versippen sich mit Emigranten aus Frankreich, die aus Glaubensgründen …

DAS HÖRBUCH
Gleich fällst du hin
Sanfte Getriebenheit: Alexander Kluges „Chronik der Gefühle”
Vor zwei Jahren hatte sich der Regisseur Karl Bruckmaier an ein ähnliches Mammutprojekt gewagt: An die Hörspielfassung von Peter Weiss’ „Ästhetik des Widerstands”. Ein, wie sich angesichts seines jüngsten Projekts zeigt, vergleichsweise eher simples Unterfangen. In Alexander Kluges „Chronik der Gefühle” nämlich, dem soeben als Hörbuch veröffentlichten 14teiligen Hörspiel, hatte es Bruckmaier mit einer unvergleichlichen Vielzahl an Geschichten, Themen und Figuren zu tun. Auch war aufgrund des 2000seitigen Ausgangstexts eine radikale Auswahl- und Kürzungsarbeit zu leisten. Und doch wirkt die Hörspielversion der „Chronik der Gefühle” beinahe noch souveräner als die der „Ästhetik des Widerstands”. Selten hat man so leichtfüßig arrangierte zwölf Stunden gehört.
Bruckmaier, bekannt für seine minimalistische Hörspiel-Ästhetik, hatte sich bislang der Verwendung von musikalischen und geräuschhaften Elementen fast völlig enthalten. In der „Chronik der Gefühle” nun setzt er sie dagegen ganz …