Die Finkler-Frage

Perlentaucher-Notiz zur NZZ-Rezension

Geistreich und unterhaltsam sieht Rezensent Thomas Hermann Howard Jacobson die heikle "Gratwanderung" bewältigen, die sein mit dem Booker-Preis ausgezeichneter Roman unternimmt: Der britische Autor reproduziert und reflektiert Vorurteile und Klischees über Juden und spielt dabei auch mit den vorgefassten Meinungen seiner Leser, stellt der Rezensent amüsiert fest. Erzählt wird vom Imitationskünstler und "Stadtneurotiker" Julian Treslove, der, weil er glaubt Opfer eines antisemitischen Anschlags geworden zu sein, für sich das Judentum entdeckt, erfahren wir. Manchmal lässt Jacobson seine Figuren leider gar zu gedankenschwer daherkommen und dann liest sich dieser kurzweilige Roman streckenweise doch wie ein "Thesenroman", muss Rezensent Hermann zugeben. Die Auseinandersetzung mit der Frage, was Jüdischsein eigentlich auszeichnet und welche spezifischen, mitunter "widersprüchlichen" Haltungen damit zusammenhängen, belasten das überschaubare Handlungsgerüst mitunter über Gebühr, so Hermann, der dennoch dankbar ist, dass mit der Literaturauszeichnung nun ein hierzulande fast unbekannter Autor verdiente Beachtung erfährt.

© Perlentaucher Medien GmbH

Besprechung

Bereitgestellt von kulturnews.de
(c) bunkverlag

Nein, über die Dramaturgie kriegt einen der letztjährige Bookerpreisgewinner wahrlich nicht. Selbst der Überfall, in den der Held Julian Treslove gerät, ist in seiner Betrachtung dermaßen gedehnt und durchanalysiert, dass eventuelle Spannung im Keim erstickt wird. Dennoch, er ist ein Wendepunkt in Julians Leben. Das war bisher gelinde gesagt eher wertlos. Und nach besagtem Überfall weiß Julian endlich, woran das liegt: Dass ihn sein Angreifer als Juden beschimpft, gibt ihm ungeahnten Auftrieb - endlich fühlt er sich irgendwo dazugehörig. Nun kann er vielleicht endlich mitreden, wenn seine beiden engsten jüdischen Freunde das moderne Judensein in all seinen Einzelteilen beleuchten. Und da hätten wir gleichwohl den größten, aber auch anfälligsten Punkt in Howard Jacobsons Roman "Die Finkler Frage". Die trockene Ironie, mit der hier jüdisches Leben auseinander genommen wird, verstaubt teilweise in langwirigen, drögen, wenngleich sprachlich meisterhaften Dialogpassagen. Stark wird der Roman jedoch, wenn man ihn über die jüdische Selbstreflektion hinausgehend betrachtet. Wenn man die fehlgeleitete Besessenheit des Helden nicht ausschließlich als Witz ansieht, sondern als etwas Gegenwärtiges. Als etwas, das bei viel zu vielen vorherrscht. Und dann ist die Erkenntnis, wie bescheuert Menschen à la Julian Treslove eigentlich sind, auch gleich doppelt so komisch. (ml)

»Jacobsen erforscht witzig und scharfsinnig, was es heißt jüdisch zu sein - politisch, gesellschaftlich, emotional, kulturell.«

"Oszillierend zwischen Komik und Trauer, Selbstironie und Selbstoffenbarung und voller Sprachwitz, beweist Jacobson, dass sich Komik und Größe literarisch keineswegs ausschließen." FAZ, 01.08.2011

»Jacobsen erforscht witzig und scharfsinnig, was es heißt jüdisch zu sein - politisch, gesellschaftlich, emotional, kulturell.«