A Letter for Tiger\Post für den Tiger, engl. Ausgabe

A Letter for Tiger\Post für den Tiger, engl. Ausgabe

"A letter for Tiger!" cried the fast hare, and Little Tiger jumped up and shouted "Where, why, what, when? Who's it for and who's it from?"

"It's for Tiger," said the hare.

"Oh well, I'm Tiger myself, so hand it over!"

Der kleine Bär und der kleine Tiger sind die besten Freunde.

Doch wenn der kleine Bär drunten am Fluss Fische fängt, ist der kleine Tiger allein und furchtbar traurig. Deshalb bittet er den kleinen Bär: "Du, schreib mir doch mal einen Brief aus der Ferne."

Als englische Ausgabe in der Übersetzung von Anthea Bell.

---

Janosch, geb. 1931 in Zaborze/Oberschlesien, machte nach dem Krieg eine Schmiede- und Schlosserlehre, arbeitete nach seiner Aussiedlung als Hilfsarbeiter in einer Textilfabrik und begann seine Künstlerlaufbahn in den 50er Jahren in München. Inzwischen ist er als Illustrator, Geschichtenerzähler und Romancier mit nunmehr über hundert eigenen Büchern für Kinder und Erwachsene international berühmt. Für seine Arbeit hat er viele Preise erhalten, darunter den Prix Jeunesse, den Prix Danube und den Deutschen Jugendliteraturpreis/Bilderbuch. Janosch lebt und arbeitet auf Teneriffa.