Bibel in gerechter Sprache - Bail, Ulrike / Crüsemann, Frank / Crüsemann, Marlene / Domay, Erhard / Ebach, Jürgen / Janssen, Claudia / Köhler, Hanne / Kuhlmann, Helga / Leutzsch, Martin / Schottroff, Luise (Hgg.)

Ulrike Bail / Frank Crüsemann / Marlene Crüsemann / Erhard Domay / Jürgen Ebach / Claudia Janssen / Hanne Köhler / Helga Kuhlmann / Martin Leutzsch / Luise Schottroff (Hgg.) 

Bibel in gerechter Sprache

Hrsg. v. Ulrike Bail, Frank Crüsemann, Marlene Crüsemann u. a.
Gebundenes Buch
 
7 Kundenbewertungen
***** sehr gut
versandkostenfrei
innerhalb Deutschlands
30 ebmiles sammeln
EUR 29,95
Jetzt bestellen
Sofort lieferbar
Alle Preise inkl. MwSt.
Bewerten Empfehlen Merken Auf Lieblingsliste


Bibel in gerechter Sprache

"Gewiss, es ist mühsam, die persönlichen Sprachgewohnheiten zu ändern, aber die Mühe lohnt sich, weil sich schon nach kleinen Versuchen ein Wechsel der religiösen Sichtweisen einstellt. Es wird langsamer gehen mit dem Formulieren, aber es wird spannender, gerechter und befreiend." -- Evangelische Kirchenzeitung

Schauen Sie auf die eigene Internetseite dieses einzigartigen Projektes:

"Ich gebe die "Bibel in gerechter Sprache" mit heraus und engagiere mich als Übersetzerin neutestamentlicher Texte, weil jede Generation ihre lebendige Auseinandersetzung mit einer neuen Bibelübersetzung in gerechter Sprache braucht, sonst landet die Bibel im Museum." -- Prof. Dr. Luise Schottroff

Die Bibel für das neue Jahrtausend - grundlegend neu übersetzt!

- Ausgetretene Pfade verlassen, um Neuem Raum zu geben

- Das ambitionierte Großprojekt, das 2006 seinen Abschluss findet!

Die BIBEL in gerechter Sprache ist das Buch der Bücher für das neue Jahrtausend - auf dem Stand der aktuellen Forschung und so verständlich wie möglich. Die BIBEL in gerechter Sprache fordert heraus zur eigenen Stellungnahme und schafft die Grundlage dafür. Wer die BIBEL in gerechter Sprache liest, kann sicher sein: Hier wird ernst genommen, dass Jesus Jude war, dass die biblischen Frauen sichtbar gemacht und Diskriminierungen jedweder Art vermieden werden.

Die Texte der BIBEL in gerechter Sprache sind neu übersetzt aus dem Griechischen bzw. Hebräischen. In einem langen, intensiven und breit gefächerten Entstehungsprozess sind die neuen Übersetzungen immer wieder kritisch gegengelesen und in zahlreichen Gemeinden erprobt worden.Mit dem Erscheinen der BIBEL in gerechter Sprache ist die Hoffnung verbunden, dass die Menschen die Bibel wieder (neu) entdecken und dass andere diese Ansätze aufgreifen und weiterentwickeln.

Produktinformation
  • Bibelausgaben
  • Gütersloher Verlagshaus
  • Verlag: Gütersloher Verlagshaus
  • 2007
  • 3. Aufl.
  • Ausstattung/Bilder: 2400 S.
  • Seitenzahl: 2400
  • Deutsch
  • Abmessung: 219mm x 165mm x 60mm
  • Gewicht: 1618g
  • ISBN-13: 9783579055008
  • ISBN-10: 3579055003
  • Best.Nr.: 20816657

Perlentaucher-Notiz zur NZZ-Rezension

Die Theologin Elisabeth Gössmann befürchtet, dass die gesamte feministische Theologie durch die in großen Teilen nicht gelungene "Bibel in gerechter Sprache" in Misskredit gebracht wird. Hier habe der Leser es mit einer Bibelauslegung und keiner Bibel zu tun, merkt die Rezensentin an. Sie moniert daran die "häufigen Ideologisierungen" und die oft unmotiverte Einbeziehung der weiblichen Person, auch wenn dies inhaltlich gar nicht angebracht ist, die protestantische Färbung des Projekts sowie eine zu beobachtende "Vergewaltigung der deutschen Sprache". Ihre handwerkliche Kritik belegt Gössmann mit detaillierten Beispielen.

© Perlentaucher Medien GmbH
Die Bibel übersetzen bedeutet für mich: die Worte zu den Menschen herüber und die Menschen zu den Worten hinüber zu setzen.
Die Bibel übersetzen bedeutet für mich: die Worte zu den Menschen herüber und die Menschen zu den Worten hinüber zu setzen.
Dr. Ulrike Bail studierte Evangelische Theologie und Germanistik in Tübingen. Anschließend machte sie ihr Vikariat und Pfarrvikariat in der Württembergischen Landeskirche. Promotion zur Doktorin der Theologie 1997 in Bochum, Habilitation 2003. Seit 2003 Privatdozentin im Fach Altes Testament an der Evangelisch-Theologischen Fakultät der Ruhr-Universität Bochum. 2004-05 Gastprofessorin für Feministische Theologie/Theologische Frauenforschung an der Humboldt-Universität Berlin. Seit 2006 freischaffende Autorin und Theologin.
Zahlreiche Veröffentlichungen zum Umgang mit Gewalt und Trauma im Alten Testament, zu den Psalmen des Alten Testaments, zur literaturwissenschaftlichen und genderorientierten Bibelauslegung. Mitherausgeberin der "Bibel in gerechter Sprache". Mehrere Auszeichnungen: 2004 Henning-Schröer-Förderpreis für verständliche Theologie, 2007 Gottespoetinnenpreis für die Psalmenübersetzung in der Bibel in gerechter Sprache und 2008 Literaturpreis der Gesellschaft für Osteuropa-Förderung.

Leseprobe zu "Bibel in gerechter Sprache"

PDF anzeigen

Kundenbewertungen zu "Bibel in gerechter Sprache"

7 Kundenbewertungen (Durchschnitt 3.9 von 5 Sterne bei 7 Bewertungen ***** sehr gut)
***** ausgezeichnet
 
 (5)
***** sehr gut
***** gut
***** weniger gut
***** schlecht
 
 (2)
Schreiben Sie eine Kundenbewertung zu "Bibel in gerechter Sprache" und Gewinnen Sie mit etwas Glück einen 15 EUR buecher.de-Gutschein
Jetzt eigene Bewertung abgeben
Bewertung von professore-k aus Frankfurt am 22.09.2010 ***** ausgezeichnet
angenehmer text zum verweilen und studieren

War diese Bewertung für Sie hilfreich?
JA NEIN
Dem Autor für die Bewertung danken
Verstoß melden
Kommentieren Sie diese Bewertung
Bewertung von Tarzan von Aquin aus München am 26.06.2007 ***** schlecht
Dr. Ulrich Wilckens, der protestantische Altbischof von Holstein Lübeck hat ein Gutachten verfaßt, welches zum Ergebnis kommt, dass diese Bibelübersetzung Häresie verbreitet. Darum: Finger weg! CT

2 von 9 Kunden fanden diese Rezension hilfreich.
War diese Bewertung für Sie hilfreich?
JA NEIN
Dem Autor für die Bewertung danken
Verstoß melden
Kommentieren Sie diese Bewertung
Bewertung von unbekanntem Benutzer am 14.03.2007 ***** ausgezeichnet
Die Bibel ist das wichtigste Buch auf der Welt!!
Sie bringt die frohe Borschaft von Gott an uns Menschen!
Das ist ein Liebesbrief an uns Menschen von Gott!
Es tröstet!
Wer ins reich Gottes kommen will muss es unbedingt lesen!
Es errettet und führt ins Himmelreich!!!!!
man muss sich bekehren,die Bibel lesen und die Gebote Gottes einhalten!
BITTE UM VERÖFFENTLICHUNG!

0 von 5 Kunden fanden diese Rezension hilfreich.
War diese Bewertung für Sie hilfreich?
JA NEIN
Verstoß melden
Kommentieren Sie diese Bewertung
Bewertung von Frauke Brauns am 12.01.2007 ***** ausgezeichnet
Nach der spannenden Entstehung, an der viele Frauen und Männer beteiligt waren, lese ich nun mit Freude und Spannung diese Übersetzungen. Das Werk wird Luther gerecht, denn es schaut den Menschen von heute "aufs Maul". Endlich eine Bibel in einer Sprache, die Menschen von heute verstehen.

2 von 5 Kunden fanden diese Rezension hilfreich.
War diese Bewertung für Sie hilfreich?
JA NEIN
Verstoß melden
Kommentieren Sie diese Bewertung
Bewertung von Dr. Christian Bernreiter aus München am 02.12.2006 ***** ausgezeichnet
Endlich ist sie da, die Bibel in gerechter Sprache. Lesen und mit hineingenommen werden in die Welt der Bibel. Eine partnerschaftliche Übersetzung mit dem Verzicht auf kleinmachende Gottesbegriffe. Wohltuend und spannend. Menschlich und Göttlich zugleich. Hoffentlich löst diese "gerechte Sprache" den Einheitsbrei der Einheitsübersetzung ab...

8 von 11 Kunden fanden diese Rezension hilfreich.
War diese Bewertung für Sie hilfreich?
JA NEIN
Verstoß melden
Kommentieren Sie diese Bewertung
Bewertung von Ackva Richard aus Schöffengrund am 08.11.2006 ***** ausgezeichnet
Die Bibel in gerechter Sprache ist eine sehr nützliche und erlungene Übersetzung, weil sie mir bei der Vorbereitung auf Gottesdienste und Bibelabend in der Gemeindearbeit (St. Josef, Schöffengrund-Waldsolms) hilft, neue Gesichtspunkte zu entdecken, das eine oder andere nachzufragen. Dass zum Beispiel der Gottesname nicht immer mit HERR übesetzt wird, ist ebenso erfrischend wie zum Beispiel die Tatsache, dass Frauen ausdrücklicher zur Sprache kommen als sonst. Und erhellend ist auch das umfangreiche Glossar mit viele wichtigen und ausgefallenen Stichworten....
Richard Ackva (Pastoralreferent)

5 von 7 Kunden fanden diese Rezension hilfreich.
War diese Bewertung für Sie hilfreich?
JA NEIN
Verstoß melden
Kommentieren Sie diese Bewertung
Bewertung von CT aus München am 26.10.2006 ***** schlecht
An diesem Produkt kann man erkennen wie fürchterlich altmodisch feministische Theologie mittlerweile geworden ist. Vor zwanzig Jahren wär dieses Projekt noch der Rede wert gewesen - jetzt bringt es nur mehr ein Gähnen hervor. Als Provokation fällt dieses Werk jedenfalls völlig aus. Mögen die nun in Rente gehenden Alt-68er sich damit ihren Ruhestand versüßen.

2 von 3 Kunden fanden diese Rezension hilfreich.
War diese Bewertung für Sie hilfreich?
JA NEIN
Verstoß melden
Kommentieren Sie diese Bewertung
Sie kennen "Bibel in gerechter Sprache" von Ulrike Bail / Frank Crüsemann / Marlene Crüsemann / Erhard Domay / Jürgen Ebach / Claudia Janssen / Hanne Köhler / Helga Kuhlmann / Martin Leutzsch / Luise Schottroff (Hgg.) ?
Jetzt eigene Bewertung abgeben
Tipp: Stöbern Sie doch mal ein wenig durch ausgewählte aktuelle Bewertungen in unserem Shop

10 Marktplatz-Angebote für "Bibel in gerechter Sprache" ab EUR 13,95

Zustand Preis Porto Zahlung Verkäufer Rating
ACHTUNG! BITTE LESEN! UNBENUTZT, aber mi 13,95 3,00 offene Rechnung Bücher Thöne 99,6% ansehen
leichte Gebrauchsspuren 14,90 4,50 Banküberweisung, Selbstabholung und Barzahlung Maddyn82 100,0% ansehen
15,00 6,00 offene Rechnung (Vorkasse vorbehalten), Banküberweisung Antiquariat Wolfgang Rüger 99,5% ansehen
gebraucht; wie neu 15,60 4,90 offene Rechnung (Vorkasse vorbehalten), PayPal, offene Rechnung, Banküberweisung ModAnOn.de 98,7% ansehen
16,00 4,50 Banküberweisung, offene Rechnung Antiquariat Librarius 100,0% ansehen
wie neu 18,00 4,50 Selbstabholung und Barzahlung, Banküberweisung Thorsten1972  % ansehen
leichte Gebrauchsspuren 18,95 1,90 Selbstabholung und Barzahlung, Banküberweisung Buchrausch 99,5% ansehen
gut 21,95 0,00 Selbstabholung und Barzahlung, PayPal, Banküberweisung Leipziger Antiquariat 100,0% ansehen
24,00 2,00 offene Rechnung (Vorkasse vorbehalten), Selbstabholung und Barzahlung, PayPal, Lastschrift, Banküberweisung Abrahamschacht-Antiquariat Schmidt 100,0% ansehen
wie neu 24,80 4,80 Selbstabholung und Barzahlung, Banküberweisung Lesenbildetaus 100,0% ansehen