Ein Kind

Mit Fahrrad und Klarinette, Honig und Milch
Hermann Beil liest im Frankfurter Schauspiel aus Thomas Bernhards Jugenderinnerungen

Ein Glas Milch auf dem Tisch. Ton in Ton mit dem Sommeranzug, in dem sich Hermann Beil im Kleinen Haus des Frankfurter Schauspiels die Ehre gab. Ob da wohl Honig drin war, wie in der Milch, die dem achtjährigen Thomas Bernhard von einer Gastwirtin verabreicht wurde, als er vom Regen durchnäßt hereingestolpert kam? Jedenfalls paßte die inszenierte Stärkung, die Beil verschmähte, zum Thema des Abends: diesem "Kind", dem der österreichische Schriftsteller Thomas Bernhard den fünften und letzten Band seiner Jugenderinnerungen gewidmet hatte. Zum dritten und letzten Mal las der Wiener Dramaturg, Regisseur und Autor, der seit mehr als einem Vierteljahrhundert Claus Peymann als künstlerischer Ratgeber zur Seite steht, aus den Werken seines Landsmanns - ein brillantes Beiprogramm zu Bosses Bernhard-Inszenierung im Großen Haus.

Eine Parabel eröffnet das Buch, mit dem sich Bernhard 1981 unter dem Titel "Ein Kind" in seine ersten 13 Lebensjahre zurückgeschrieben hatte. Kurz nach dem Einmarsch in Polen muß es gewesen …

Wie er wurde, was er war
Thomas Bernhard: „Ein Kind”
SZ-Bibliothek der Erzähler
Einen größeren Schrecken kann es für ein Kind nicht geben: Weggeschickt zu werden, auch wenn es daheim noch so entsetzlich zugehen mochte, in einen Erholungsurlaub, an dem man gar nicht teilnehmen möchte – und dann, aus Traunstein in Oberbayern kommend, als vielleicht zehnjähriger Knabe, zu erfahren, dass die Reise nicht, wie angenommen, nach Saalfelden im Salzburger Land geht, sondern nach Saalfeld in Thüringen, weit, unendlich weit weg. „Flennend entfernte ich mich in der immer tiefer werdenden Nachtvom Zuhause, das jetzt sein wahres und entsetzliches Gesicht zeigte”, schreibt Thomas Bernhard in „Ein Kind”, der Geschichte seines Kinderlebens.
Diese Geschichte ist das vielleicht schlimmste Ereignis in diesen Erinnerungen, die nicht viel mehr als Schmerzen und Demütigungen birgt. Und doch kommt einer der größten Schriftsteller der deutschsprachigen Literatur nachdem Krieg aus diesem Leid hervor. Atemlos erzählt Thomas Bernhard diese Geschichte, ohne Absätze, geradewegs, wie ihm die Erinnerungen in den Kopf geraten, und erst, wenn er gar nicht mehr kann, …