Lemi Ponifasio

Lemi Ponifasio

Die Dokumentation einer Inszenierung des samoanischen Choreographen Lemi Ponifasio im Rahmen von "spielzeit'europa" der Berliner Festspiele, 2011.

"Le Savali" ist der samoanische Ausdruck für eine Reise,um eine vielstimmige Botschaft, ein gemeinsames Anliegen und Dazugehörigkeit zu behaupten. "Le Savali" bedeutet Vorwärtsbewegung, ein Fortkommen, meist im Sinn einer mehrtägigen oder mehrwöchigen Reise, die unternommen wird, um eine Botschaft zu überbringen oder Stärke und Einheit zu zeigen. Es ist eine Einladung an die Menschen, sich anzuschließen, gemeinsam die Stimme zu erheben und ihre physische Präsenz zu zeigen. "Le Saval i: Berlin" ist Theater als Zeremonie und Ritual, das die Gemeinschaften mit ihren Erfahrungen dieser Stadt konfrontiert. Es ist die öffentliche Deklaration, dass Würde und menschliches Handeln nicht durch Intoleranz und unsichtbare Regeln eingeschränkt werden. "Le Saval i:Berlin" ist eine einzigartige Begegnung von Künstlern und Gemeinschaften, ein Abbild der Gegenwart von Berlin. "Le Saval i: Berlin" sieht die Stadt als Zwischenort, angesiedelt zwischen Leben und Tod. Le Saval i setzt sich mit Berlin
als Stätte des Wandels und der Wandelbarkeit, als brüchige Schwelle zwischen persönlicher und kollektiver Identität sowie den Regierungsformen auseinander. "Le Saval i: Berlin" eröffnet Vergangenheit und Zukunft der Stadt, die sowohl Lebens-Raum als auch Gedächtnis-Speicher und Totengrab ist. Damit ergibt sich die Chance, die gegenwärtigen politischen, sozialen und kulturellen Bedingungen des Imperiums und der Stadt zu markieren und zu überberzeichnen.

---

Regisseur Lemi Ponifasio gründete MAU im Jahr 1995 - gleichzeitig steht der Name für seine Arbeit als auch für eine kreative Plattform kritischer Reflexion mit Künstlern, Wissenschaftlern, Aktivisten, Intellektuellen und gesellschaftlich herausragenden Persönlichkeiten. MAU bedeutet Deklaration, Aufrichtigkeit und Revolution, eine Affirmation zur Veränderung. Ponifasio trägt als ein High Chief of Samoa den Titel Sala und zählt zu den geistigen, spirituellen und führenden Persönlichkeiten Samoas. Seine gleichermaßen radikal zeitgenössische und zeremonielle Theaterarbeit transzendiert konventionelle Vorstellungen von Theater, Tanz, Ritual und gesellschaftlichem Engagement, ohne Anbiederung an die westliche Ästhetik oder an südpazifische Klischees. Ponifasios Arbeiten schaffen Bewusstsein, unerbittlich und verstörend in ihrer Schönheit und Stille und handeln von unserer Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Lemi Ponifasios Kreationen erregen weltweit Aufmerksamkeit und Kontroversen gleichermaßen. Lemi Ponifasios Theaterarbeit wird auf vielen internationalen Festivals und Spielstätten gezeigt - darunter Théâtre de la Ville Paris, Biennale di Venezia, Wiener Festwochen, Holland Festival, Lincoln Center New York, South Bank Centre London und Edinburgh International Festival. MAU gastierte 2005 bei Theater der Welt in Stuttgart, 2010 bei Theater der Welt in Essen, bei spielzeit'europa Berliner Festspieleund Tanz im August. Theatre artist Lemi Ponifasio established MAU in 1995 as the name for his work and a platform for critical reflection and creativity with artists, scholars, activists, intellectuals and community leaders. MAU means a declaration to the truth of a matter or revolution, as an effort to transform.As a High Chief of Samoa, Ponifasio bears the title Sala and is among the intellectual, spiritual and leading personalities of Samoa. His radical and ceremonial visual stagings intersect and transcend conventional ideas of theatre and dance, and civic activism. Without ingratiating to Western aesthetics or South Pacific clichés, his works appropriate states of awareness; hauntingly beautiful and unrelentingly disturbing, they address our past, present and future.Globally, Lemi Ponifasio's epic productions such as Tempest, Birds With Skymirrors, Requiem and Paradise provoke controversy and attention. Tempest, which features the Maori activist Tame Iti, is a series of works responding to the escalation of state powers and unlawful detention in the post 9/11 world and Birds With Skymirrors is an urgent address to human / earth relations in time of climate change. Le Savali: Berlin questions power and life in cities of empire.Ponifasio presents his work at major festivals and theatres throughout the world including Theatre de la Ville Paris, Holland Festival, Southbank Centre London, Vienna Festival, the Lincoln Center New York, and Edinburgh International Festival amongst others. MAU was presented in Germany for the first time in Stuttgart 2005 at Theater der Welt, 2010 at Theater der Welt in Essen, at spielzeit'europa Berliner Festspiele and Tanz im August in Berlin. 2011 Le Savali: Berlin was commissioned by spielzeit'europa,for the 2011 season of theatre and dance at the Berliner Festspiele.