Senyoria - Cabré, Jaume

Jaume Cabré 

Senyoria

Roman. Ausgezeichnet mit dem Prix Mediterranée 2004

Aus d. Katalan. v. Brandt, Kirsten
Gebundenes Buch
 
1 Kundenbewertung
***** sehr gut
versandkostenfrei
innerhalb Deutschlands
25 ebmiles sammeln
EUR 24,80
Jetzt bestellen
Sofort lieferbar
Alle Preise inkl. MwSt.
Bewerten Empfehlen Merken Auf Lieblingsliste


Senyoria

Nach seinem Bestsellerroman Die Stimmen des Flusses entfaltet Jaume Cabré in seinem preisgekrönten und international erfolgreichen Roman Senyoria ein packendes Gesellschaftspanorama und führt uns zurück ins Barcelona des ausklingenden 18. Jahrhunderts.
An nichts ist dem Gerichtspräsidenten von Barcelona, Don Rafel Massó i Pujades, genannt "Senyoria", Euer Gnaden, mehr gelegen, als seine gesellschaftliche Stellung und seinen Reichtum gegen andere Emporkömmlinge zu verteidigen. Doch ein Mord, an dessen Aufklärung niemand besonderes Interesse zeigt, bringt eine Lawine ins Rollen, die Don Rafel trotz bester Beziehungen nicht mehr aufzuhalten vermag. Wer wußte von dem unseligen Vorfall, den er längst aus seiner Erinnerung verbannt hatte? Am letzten Tag des Jahres 1799, an dem das herrschaftliche Barcelona nur das rauschende Fest zur Jahrhundertwende im Sinn hat, ist für Don Rafel jeder Ausweg, den er in seiner Not sucht, von vermeintlichen Verbündeten versperrt.

Produktinformation
  • Verlag: Suhrkamp
  • 2009
  • Ausstattung/Bilder: 2009. 443 S.
  • Seitenzahl: 443
  • Best.Nr. des Verlages: 42102
  • Deutsch
  • Abmessung: 215mm x 138mm x 40mm
  • Gewicht: 615g
  • ISBN-13: 9783518421024
  • ISBN-10: 3518421026
  • Best.Nr.: 26391204

Perlentaucher-Notiz zur F.A.Z.-Rezension

Rezensentin Annika Müller freut sich, dass mit Jaume Cabres "Senyoria" ein weiterer Roman katalanischen Autors vorliegt. Mit dem korrupten, machthungrigen und eitlen Richters Don Rafel Masso i Pujades, dem der vor Jahren begangene Mord an der Geliebten zum Verhängnis wird, hat der Autor eine so abstoßende wie faszinierende Figur geschaffen, die den Leser trotz der negativen Charakterisierung zur Identifikation zwingt, so die Rezensentin voller Bewunderung. Sie hat gerade die psychologisch vielschichtige Darstellung dieses Richters fasziniert. Ursprünglich, verrät die Rezensentin, sollte der Roman in der Zeit nach Francos Tod spielen, dann habe sich der Autor aber für das Barcelona des ausgehenden 19. Jahrhunderts entschieden, wobei Parallelen auf der Hand lägen. Doch auch ohne den politischen Hintergrund zu kennen, lässt sich der Roman als ausgesprochen anschauliche Schilderung der spanischen vorletzten Jahrhundertwende lesen, so Müller. Nicht wirklich zufrieden ist sie übrigens mit der Übersetzung ins Deutsche. Sie wundert sich nicht nur darüber, dass die Übersetzerin Karin Brandt ganze Absätze weggelassen hat, auch den Wechsel der Sprachebenen findet Müller nicht eben deutlich herausgestellt. Das hält die Rezensentin aber nicht davon ab, sich auf weitere Bücher von Cabre in deutscher Übersetzung zu freuen.

© Perlentaucher Medien GmbH
Frankfurter Allgemeine Zeitung - RezensionBesprechung von 04.02.2010
Der Richter ist sein eigener Henker

Es ist etwas faul im Staate Spanien: Der katalanische Autor Jaume Cabré spiegelt im Barcelona des ausgehenden achtzehnten Jahrhunderts die Phase des Übergangs nach der Franco-Diktatur und macht einen verschlagenen und korrupten Lüstling zur faszinierenden Hauptfigur.

Ich traue der menschlichen Gerechtigkeit nicht. Sie ist schwach. Sie ist willkürlich", sagt Don Rafel Massò i Pujades, und er weiß, wovon er spricht. Schließlich ist er Gerichtspräsident von Barcelona und damit nicht nur die höchste juristische Instanz, sondern auch der mächtigste Mann der zivilen städtischen Gesellschaft. Der Leser ahnt bald, dass Don Rafel, der sich seit seinem Aufstieg in der Hierarchie nur noch "Eure Gnaden" - "Sa Senyoria" - nennen lässt und als willkürlich verschrieen ist, selbst alles andere als eine weiße Weste hat. Don Rafel ist nicht nur korrupt, er ist zudem ein Mörder. In eifersüchtiger Raserei hat er seine Geliebte erdrosselt, was sein Gewissen allerdings nur mäßig belastet und ihn auch in seinen Urteilen nicht milder stimmt. Es bereitet Sa Senyoria weitaus mehr Kopfzerbrechen, dass ausgerechnet er ohne …

Weiter lesen
"Der Katalane Jaume Cabré, ein routinierter Romanautor und erprobter Verfasser von Drehbüchern für TV-Serien, zaubert, als Meister der Montagetechnik, ... ein heiteres, sprachlich elegant ausgeführtes Sittengemälde, das die Übersetzerin Kirsten Brandt - gefördert vom katalanischen Kulturinstitut Ramon Llull - in ein gelungen leichtes Deutsch zu übertragen weiß."<br />Gerhard Drekonja-Kornat Die Presse
»Jaume Cabré entwirft mit viel erzählersichem Geschick im großen Stil ein barockes Panorama aus politischen Intrigen, sexuellen Fehltritten und künstlerischen Ambitionen.«
»Jaume Cabré entwirft mit viel erzählersichem Geschick im großen Stil ein barockes Panorama aus politischen Intrigen, sexuellen Fehltritten und künstlerischen Ambitionen.«
Jaume Cabré wurde 1947 in Barcelona geboren. Er studierte katalanische Philologie an der Universität in Barcelona und arbeitete als Studienrat und Professor an der Universität de Lleida. Cabré brachte 1974 seinen ersten Erzählband heraus und arbeitet seit 1989 als Drehbuchautor für zahlreiche Film- und Fernsehproduktionen.

Kundenbewertungen zu "Senyoria" von "Jaume Cabré"

1 Kundenbewertung (Durchschnitt 4 von 5 Sterne bei 1 Bewertungen ***** sehr gut)
***** ausgezeichnet
***** sehr gut
 
 (1)
***** gut
***** weniger gut
***** schlecht
Schreiben Sie eine Kundenbewertung zu "Senyoria" und Gewinnen Sie mit etwas Glück einen 15 EUR buecher.de-Gutschein
Jetzt eigene Bewertung abgeben
Bewertung von hasewue am 11.09.2009 ***** sehr gut
Der Präsident des Königlichen Gerichts von Barcelona Don Rafel Massó i Pujades, auch „Senyoria“ genannt versucht eine schnelle Verurteilung des Dichters Andreu Perramon, der einer Gewalttat verdächtigt wird und deswegen im Gefängnis landet, zu erreichen. Der Einzige, der Andreu vor dem Galgen retten kann, ist sein Freund und Musiker Nando Sorts, der sich aber zu dieser Zeit auf einer Reise mit dem Militär befindet.
Jaume Cabré erzählt in drei Teilen die Geschichte von verschiedenen Personen, die in irgendeinem Bezug zu „Sa Senyoria“ stehen.
Zunächst ist unklar, welchen Grund Rafel Massó hätte, dass er Andreu Perramon tot sehen will, oder was die parallel erzählte Geschichte des alten Mannes Ciset mit dem allen zu tun hat. Erst später lichtet sich das Ganze und man ist als Leser sehr über die Zusammenhänge und Hintergründe überrascht.
Durch Komik und Ernsthaftigkeit im Wechsel schafft Cabré es, dass man von der Geschichte völlig gefangen genommen wird und er schafft es mit zusätzlicher Spannung, vor allem zum Ende hin, dass man ganz von der Handlung gefesselt ist.
Cabré gelingt es auch durch detaillierte Beschreibungen Barcelonas eine unglaublich dichte und packende Atmosphäre zu schaffen.
Leider war „Senyoria“ von Jaume Cabré stellenweise etwas zäh durch dessen ausschweifende Schilderungen astrologischer Begebenheiten und Fakten, da Rafel Massó nicht nur Gerichtspräsident, sondern auch Hobbyastrolog ist und des Öfteren seine Angebetete Baronin Donya Gaietana durch sein Teleskop beobachtet – natürlich ganz ohne dem Wissen seiner Ehefrau Donya Marianna!
Nichtsdestotrotz gefiel mir „Senyoria“ sehr gut und ich freue mich schon sehr auf weitere Werke dieses großartigen Autors!

4 von 5 Sternen!

5 von 7 Kunden fanden diese Rezension hilfreich.
War diese Bewertung für Sie hilfreich?
JA NEIN
Dem Autor für die Bewertung danken
Verstoß melden
Kommentieren Sie diese Bewertung
Sie kennen "Senyoria" von Jaume Cabré ?
Jetzt eigene Bewertung abgeben
Tipp: Stöbern Sie doch mal ein wenig durch ausgewählte aktuelle Bewertungen in unserem Shop

10 Marktplatz-Angebote für "Senyoria" ab EUR 2,90

Zustand Preis Porto Zahlung Verkäufer Rating
wie neu 2,90 2,00 Banküberweisung 73renga 99,8% ansehen
leichte Gebrauchsspuren 4,50 2,00 Banküberweisung tplieni 100,0% ansehen
Sehr gut, Umschlag: Sehr guter Schutzums 8,10 1,90 offene Rechnung (Vorkasse vorbehalten), Selbstabholung und Barzahlung Versandantiquariat Rainer Kocherscheidt 100,0% ansehen
wie neu 9,00 2,00 Banküberweisung med.es 100,0% ansehen
leichte Gebrauchsspuren 9,65 2,00 Banküberweisung Buchhandlung Hans Rüssel 100,0% ansehen
wie neu 9,75 2,75 Banküberweisung Bibu-1 100,0% ansehen
wie neu 9,99 2,40 Banküberweisung Buecher-ta 100,0% ansehen
wie neu 12,00 2,00 Banküberweisung schalkefan 100,0% ansehen
gebraucht; sehr gut 12,00 3,00 Banküberweisung Internetantiqua riat 100,0% ansehen
gebraucht; sehr gut 16,76 1,40 Banküberweisung, offene Rechnung KULTur-Antiquar iat 99,2% ansehen
Mehr von