Bairisch für Anfänger

"(S. 11-12)

Pfiaddi
Dass für streng katholische Bayern Gott allgegenwärtig ist, bringen sie mit ihrer Sprache unmissverständlich zum Ausdruck. Bei keiner Verabschiedung darf der liebe Herrgott unerwähnt bleiben. Statt „Tschüs“ zu sagen, was im Freistaat fast an Sünde grenzt, verabschieden sie sich mit „Pfiagood“ oder abgekürzt „Pfiaddi“, was von „Behüt dich (Gott)!“ abgeleitet ist.

pfundig
Wenn Sie jetzt annehmen, das Wort pfundig sagt man zu dicken, schwabbeligen Nimmersatts, liegen sie fett daneben. Finden die Bayern etwas pfundig, drücken sie damit aus, dass es gut, schön oder schwer in Ordnung ist.

raadschn
Was gibt es Unterhaltsameres als zu plaudern? Wenn Bayern ein Gespräch führen, dann raadschn sie. Erzählen sie zu viel, kann raadschn auch als Synonym für ausplaudern stehen.

(Rama)Suri
Über das bayerische Trinkvermögen sagt man: Es trinkt der Mensch, es säuft das Pferd – in Bayern ist es umgekehrt. Wo’s Prozente gibt, ist der Bayer nicht weit. Er trinkt sich gerne einen (Rama)Suri (= Rausch) an, denn seine Einstellung lautet: „Wer das Bier nicht ehrt, ist des Deliriums nicht wert“. Das Wort geht vermutlich auf das italienische Verb „ammassare“ zurück, was (hier: Alkohol) „anhäufen“ bedeutet.

schäbbs
Wenn beim Skispringen die Sportler wegen des Windes schief liegen – dann sind sie schäbbs (= schief). Ob schiefer Haussegen oder schiefe Zähne – der Bayer findet schäbbs, was nicht 90 oder 180 Grad hat.

schiach
Aschenputtel, Froschkönig oder die Schöne und das Biest – allesamt haben es zum Thema: das Schiache (= das Hässliche). Schiach stammt vom mittelhochdeutschen Wort „schiech“ für „abschreckend“ ab und heißt bei den Bayern hässlich.

Schoas
Wer Wind bläht, wird Stunk ernten. Luft machen sollte man sich in Gesellschaft daher lieber mit Worten als mit Körperwinden. Von einem Schoas (= Furz; abgeleitet vom Schoß) in einer Menschenansammlung haben andere nämlich die Nase gestrichen voll. Im Notfall sollte man diese „eintönige Unterhaltung“ besser mit sich selbst führen.

Seawus
Die Bayern schlagen gerne zwei Fliegen mit einer Klappe. Two in one steckt auch im Wort „Seawus“: Freunde und gute Bekannte können hiermit sowohl begrüßt als auch verabschiedet werden. Dieser universal einsetzbare Gruß stammt vom lateinischen „servus“ ab und heißt so viel wie „zu Diensten“.

soacha
Wer kein feiner Pinkel ist und in Bayern frei von der Leber über seine Blase spricht, verwendet gerne mal das vulgäre Wort „soacha“. Es bedeutet „urinieren“ und geht auf das mittelhochdeutsche Wort „seich“ (= Harn) zurück."